Des vedettes américaines qui parlent français

Le dernier bulletin électronique du commissaire aux langues officielles, Graham Fraser, présentait à l’occasion du 4 juillet, la fête des Américains, un certain nombre de vedettes américaines qui maîtrisent la langue de Molière. Tout n’est pas perdu! Florilège de ces acteurs et actrices au bon goût.

Jodie Foster a fréquenté le Lycée français de Los Angeles pendant ses études et maîtrise parfaitement le français. Cherchez des entrevues de l’actrice sur Youtube et vous serez surpris de la qualité de son français. Elle parle sans accent le français de France et possède un vocabulaire à faire pâlir de nombreux francophones!
www.youtube.com/watch?v=c3TvLSvvKMc
ou
www.youtube.com/watch?v=AsZhwGWRSUc&feature=related

Viggo Mortensen (américain d’origine danoise) s’est découvert, à l’école secondaire, une passion pour le hockey, en particulier pour les Canadiens de Montréal. «Je me suis même mis à écouter des matchs à la radio française de Radio-Canada!», a-t-il confié au journal La Presse. La vedette du Seigneur des anneaux est demeuré un fanatique de l’équipe québécoise. Si bien qu’en 2009, il a participé à la cérémonie protocolaire précédant le match du centenaire du Tricolore au Centre Bell. On l’a vu présenter son idole dans un bon français: Guy Lafleur.
www.youtube.com/watch?v=t-1x7YJ51uY

John Malkovich – Ce comédien étonnant a vécu une décennie en France, y possède toujours une maison dans le Luberon et y a même remporté le prix Molière grâce à une pièce qu’il a mise en scène à Paris. S’il parle bien français, il s’est affolé lorsque la réalisatrice des Misérables lui a annoncé le premier jour du tournage qu’il devrait jouer dans la langue de Victor Hugo: «J’ai fini par étudier le texte dix-sept heures par jour avec un coach. J’ai paniqué en permanence.»
www.dailymotion.com/video/x4nyoq_john-malkovich-note-ses-films-chez_news

Morgan Freeman – Ce grand acteur aurait appris le français à la University of California, à Los Angeles. Il préférerait néanmoins communiquer avec les médias francophones dans sa langue maternelle. Comme il l’expliquait au journal Le Matin: «autrement il y aurait trop de silences en attendant que je trouve le mot juste.»

Angelina Jolie – Selon les médias américains, cette célébrité se serait mise à l’étude de la langue de Molière, un apprentissage que font aussi ses enfants (dont des jumeaux nés à Nice). Après tout, sa propre mère, Marcheline Bertrand, avait des origines canadiennes-françaises du côté paternel…

Johnny Depp – Quel meilleur incitatif pour apprendre une langue que l’amour? Le célèbre conjoint de la chanteuse Vanessa Paradis a une villa dans le Sud de la France. Il a fait une brève apparition dans le film français Ils se marièrent et eurent beaucoup d’enfants en 2004.
www.youtube.com/watch?v=TUKcGv5S7Y8

Jane Fonda – Durant les années 1960, l’actrice a fait carrière en France, où elle a épousé le réalisateur Roger Vadim. « Je ne parlais qu’un soupçon de français scolaire, en ce temps-là. Je l’ai vraiment appris avec Vadim et au lit – la meilleure façon d’apprendre une langue, en fait!», expliquait-elle l’an dernier au magazine Télérama (26 juin 2010, p. 18). Elle vient de tourner Et si on vivait tous ensemble/? aux côtés de Pierre Richard.
www.youtube.com/watch?v=-oOhpN2t6G8