Procès bilingue refusé en Ontario

Prof au Département d’études anglaises de l’Université York, Agnès Whitfield s’est vue refuser, le 4 avril dernier, un procès bilingue à Peterborough (sa ville natale) par  le juge Hugh O’Connell lors d’un pré-procès dans sa cause contre son frère pour abus sexuel. Le jugement écrit stipule que les services d’interprétation ne relèvent pas de la Cour, mais serait à sa charge. «C’est un des arguments qu’on m’avait servi en Alberta et qui a été débouté récemment», souligne notre chroniqueur juridique Gérard Lévesque. «Le juge ontarien, ici, n’est manifestement pas au courant des progrès du bilinguisme dans le système judiciaire en […]

Bientôt une première école secondaire publique pour Richmond Hill

Vendredi 17 juin, à 13 h, le président du Conseil scolaire Viamonde, Ronald Marion (au centre), a donné la première pelletée de terre de la future école secondaire Richmond Hill, qui sera la première école secondaire du Conseil scolaire Viamonde dans la région de York. Les locaux de l’école secondaire Richmond Hill auront pignon sur rue au 51 rue Wright.

Francophonie en Fête: «La formule a fait ses preuves»

Francophonie en Fête a tenu sa 5e assemblée générale annuelle (AGA) dans la galerie Pierre-Léon de l’Alliance française de Toronto, lundi soir 13 juin. Une vingtaine d’invités y ont participé dont cinq des membres du C.A. Jacques Charette, directeur général, a souligné le succès de la 5e édition du festival «où plus de 3000 spectateurs sont venus assister à la programmation riche et variée sur trois sites différents en octobre dernier», a-t-il déclaré. Francophonie en Fête s’est démarquée grâce à sa planification stratégique renouvelée qui lui a permis de devenir le principal organisateur francophone d’un événement culturel à l’automne dans […]

Et voilà, ça fait 400 ans

Et voilà, ça fait 400 ans, tel est le titre de la comédie musicale jouée ce jeudi 16 juin par les élèves de la 6e année de Toronto French School (TFS), sous la direction de Geneviève Cholette, professeur d’art dramatique et membre du trio vocal franco-torontois, Les Chiclettes. Une façon de célébrer la francophonie ontarienne et faire connaître son Histoire aux élèves ainsi qu’à la grande communauté TFS. La présence française en Ontario débute avec les explorations du jeune Étienne Brûlé en 1610 et l’établissement de la première mission jésuite à Sainte-Marie-aux-Pays-des-Hurons en 1639, révèle le site de l’Office des […]

Diplômés d’Alpha-Toronto: «Vous êtes mes héros!»

Alpha-Toronto, centre d’apprentissage en alphabétisation, calcul et informatique, a tenu sa 23e assemblée générale annuelle (AGA), mardi soir 14 juin, dans ses locaux au 90 Richmond Est, bureau 302. À cette occasion, le centre a procédé à la remise exceptionnelle du nombre record de 123 attestations de réussite, ainsi que de 49 attestations décernées dans le cadre du programme FBO/ACE qui consiste en des cours préparatoires aux études collégiales en partenariat avec le Collège Boréal de Toronto. «Nous avons créé et nous promouvons, pour vous, une atmosphère familiale et chaleureuse pour vous intégrer à la société active; Alpha-Toronto est un […]

Des Prix Trillium à Estelle Beauchamp et Daniel Marchildon

Le Prix littéraire annuel Trillium de langue française a été remis le 17 juin à Estelle Beauchamp (à gauche sur la photo avec le ministre de la Culture, Michael Chan), d’Ottawa, pour son roman Un souffle venu de loin, publié aux éditions Prise de parole. Lors du même événement à Toronto, le Prix du livre pour enfant Trillium a été remporté par Daniel Marchildon (à droite sur la photo), de Penetanguishene, pour son roman La première guerre de Toronto, aux éditions David. Le jury était composé de Jean Mohsen Fahmy (Ottawa), Aristote Kavungu (Whitby) et Paul Savoie (Toronto). Du côté […]

Des projets pour de nouvelles écoles françaises: 650 milllions $ pour tout l’Ontario

Des collectivités de tout l’Ontario auront des nouvelles écoles et des écoles rénovées selon un communiqué du gouvernement provincial en date du 15 juin dernier. On construira 43 nouvelles écoles à travers la province alors que 30 autres seront agrandies ou modernisées: un investissement d’environ 650 millions $. Voici les projets prévus pour la région du Grand Toronto: au CSDCSO (conseil public Viamonde), la modernisation de la nouvelle école secondaire West Toronto Collegiate, qui sera partagée avec les catholiques à compter de septembre 2012, et l’agrandissement de l’école élémentaire Pierre-Elliott-Trudeau; au CSDCCS (catholique), l’agrandissement de l’école élémentaire Georges-Étienne Cartier (Beaches), […]

L’immersion renforcée au secondaire

À l’automne 2013, plus d’élèves anglophones des écoles secondaires d’immersion en Ontario jouiront de la possibilité d’apprendre le français comme deuxième langue. C’est la stratégie que s’est donné le gouvernement provincial pour inciter les jeunes à devenir bilingues. Près de 20 000 élèves fréquentent des écoles d’immersion au palier secondaire dans la province. Dès septembre 2013, les cours de langue nécessaires pour suivre un programme d’immersion en français seront aussi offerts dans le volet des études appliquées, alors qu’à l’heure actuelle, ces cours sont offerts uniquement dans le volet des études théoriques. Précisons que les études appliquées réfèrent au programme […]

La civilisation Dogon à découvrir

Cette civilisation, c’est la civilisation Dogon, une riche civilisation culturelle, artistique, plus connue sans doute en Europe, du fait de la colonisation de l’Afrique, puisque c’est dans ce continent qu’elle a éclos et se trouve toujours. Mais l’occasion nous est donnée de la découvrir ou de rafraîchir nos connaissances grâce à une grande exposition au Musée du quai Branly à Paris, et à un superbe livre que les amateurs d’art et d’histoire ne manqueront pas de se procurer, car il est rare d’avoir sous la main une telle documentation concernant les Dogon. Les Dogon «Au cours des siècles, les terres […]

Les six maisons enchantées de Maurice Henrie

Le récit, la nouvelle et le billet de réflexion sont les genres que Maurice Henrie privilégie. C’est là où le raconteur se sent en pleine possession de ses moyens. Son tout dernier recueil renferme six récits regroupés sous un mot inventé: L’enfanCement. Il s’agit d’un recueil dans lequel l’auteur trace le portrait d’une enfance comme tant d’autres, c’est-à-dire unique entre toutes. Maurice Henrie ne prétend pas écrire un premier tome de son autobiographie. Il ne s’agit pas de mémoires. Il précise, dès les premières pages, dans une introduction intitulée «Avant de lire», que le hasard ne l’a «pas placé dans […]

Le Gala Néfertari 2011: une célébration de l’inclusion

Le CEBEFI (Centre d’épanouissement pour le bien-être des femmes immigrantes) a convié la communauté franco-torontoise à assister à son Gala Néfertari IV qui s’est déroulé au Pacha Lounge, rue Dundas ouest, samedi 18 juin. L’événement annuel se veut une célébration des initiatives menées par les femmes francophones visant à faciliter leur inclusion sociale et économique. À cette occasion, quatre dames se sont vues décerner un certificat de reconnaissance pour souligner leur apport au développement de l’autonomie des femmes immigrantes du Grand Toronto: Fabienne Breton, experte-conseil en marketing et formation à l’entreprenariat, Léonie Tchatat, directrice, La Passerelle I.D.É., Dada Gasirabo, directrice, […]

Une nouvelle liaison francophone à la Police de Toronto

Isabelle Cotton est entrée au poste de liaison francophone de la Police de Toronto voilà maintenant deux semaines. Depuis 14 ans dans la Police, celle qui a été agente des communications veut faire passer un cap au poste de liaison francophone. En plus des présentations classiques dans les écoles, elle veut être le point d’accroche des services de Police en français à Toronto. Si tous les services sont déjà disponibles en français, elle souhaite mettre la barre plus haute dans les relations avec la communauté, «les fondations du travail pour la Police». Elle connaît bien le travail de terrain; policière […]