Mariages arrangés, immigration dérangée

Les mariages «arrangés» seraient à la hausse au Canada, selon un récent reportage du Globe and Mail. Mais est-ce que cela signifie que la société canadienne régresse culturellement? Que les immigrants issus de cultures primitives sont de plus en plus nombreux? Ou que ce moyen d’obtenir rapidement la citoyenneté canadienne est plus populaire auprès des candidats à l’immigration chez nous? Cette immigration quasi-frauduleuse vient gonfler le nombre de néo-Canadiens dont les valeurs diffèrent considérablement de celles des Canadiens de souche. L’apport de l’immigration est généralement positif. Les lois, les valeurs, les habitudes, les idées et les techniques canadiennes gagnent à […]

Le français du Québec n’est pas un dialecte

Je viens de lire la lettre de M. Patrick Bouteculet (!) à propos du «Parisian French» et du «Canadian French» (L’Express du 6 juin). Être Français et porter un nom qui peut donner lieu à d’amusants quolibets donne-t-il le droit d’insulter tous les Québécois? En fait, je suis d’accord avec lui sur plusieurs points: le français parisien n’existe pas. Si les anglophones qui posent cette fameuse question entendaient les Parigots parler dans leur «patois», ils n’y pigeraient que dalle. Je conviens aussi avec lui que bien des Québécois et des Canadiens-Français parlent mal le français qu’ils truffent d’anglicismes et d’autres […]

24 professions de la santé passées au crible

Un DVD pour inciter les adolescents à emprunter la voie des carrières de la santé. C’est le dernier pari du Regroupement des intervenantes et intervenants francophones en santé et en services sociaux de l’Ontario (RIFSSSO). Au programme, pas moins de 24 professions passées au crible pour tenter d’endiguer les pénuries de personnel proposant des services en français. «La pénurie de professionnels francophones dans le milieu de la santé n’est plus à démontrer.» Le constat est devenu presque rébarbatif. Chaque semaine, un organisme sert le souper à cette sauce, dévoilant ses chiffres inquiétants et ses conclusions alarmistes. Mais au-delà des mots, […]

Quad9 veut promouvoir le français à la racine

Il est parfois difficile de trouver des ressources pédagogiques en français qui offrent un contenu culturellement satisfaisant pour les professeurs et fédérateur pour les élèves. Quad 9, magazine concu et lancé par le ministère de l’Éducation de l’Ontario et le Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, tente de se positionner sur ce créneau. Focus sur Le Seigneur des Anneaux ou sur le hockey? Pour ce premier numéro de Quad9, les jeunes franco-ontariens ont eu le choix entre deux dossiers centraux pour leur nouveau magazine. Disponible depuis mai 2006 en commande sur le net, Quad9 se veut «le magazine des ados». Tous […]

L’obsession de la nourriture

J’ai toujours eu horreur des buffets où l’on vous offre des morceaux de carotte et de céleri crus, agrémentés de fromages au goût de plâtre et d’olives californiennes insipides. Mais ce genre de gastronomie déborde maintenant jusque dans la vie de tous les jours. On ne peut plus se régaler d’un petit foie gras et d’un bon steak au poivre. Il faut manger sain! La nourriture est devenue une obsession. Jamais il n’y a eu autant de congrès sur le sujet. Journaux et magazines débordent de conseils sur la diététique. Panique générée par les obèses, les cancéreux, tous ceux qui […]

Le pot-au-feu

Les légumes En vrac: oignons entiers, carottes, navets, panais, poireaux, céleri, pommes de terre forment la base de cet accompagnement quasi symphonique. Certains y mettent du chou. Je suis contre: c’est pisseux, ça change la chimie du goût. C’est comme ça, fusillez-moi. Une fois cette dissonnance éliminée, une harmonie parfaite se créera, avec chaque légume qui dictera néanmoins sa tonalité propre à l’ensemble. Un très gros oignon jaune pour commencer, qui tiendra compagnie aux autres ingrédients pendant les trois heures que durera la cuisson et finira bien effiloché, sinon purement désagrégé. Les gros poireaux français au bout bien barbu seront […]

Une pointe de «Santé!» dans le monde du «Cheers!»

L’apéritif à la française. Une locution qui sonne avec une pointe de nostalgie pour les expatriés de l’hexagone et un soupçon de mystère pour les amateurs de culture française. C’est sur cette base qu’a voulu surfer la société Sopexa, il y a trois ans de cela, en créant le concept de la manifestation «Apéritif à la française». Pastis, kir, vin blanc, bière, rien ne manquait au programme du traditionnel apéritif à la française. Le 1er juin dernier, près de 400 personnes ont investi les locaux du Brassaii, bar lounge de la rue King, pour découvrir ou redécouvrir certains mets spécifiques. […]

Une entente nécessaire

L’Ontario et le Québec sont des provinces différentes, mais elles ont toutes les deux intérêt à favoriser leur développement économique commun. Le bon voisinage ne peut que faire du bien… et il était temps que Québec et Queen’s Park en arrivent à une conclusion dans le conflit de la mobilité de la main-d’oeuvre qui durait depuis les années 70. Dorénavant, les travailleurs ontariens pourront obtenir un emploi dans des chantiers de sociétés publiques au Québec et des Québécois auront accès aux chantiers ontariens. Depuis quelques années, les deux provinces ont dû jongler avec des difficultés économiques qui se ressemblent en […]

1500 jeunes aux troisièmes Jeux de l’AESD

L’Association des élèves du secondaire du CSDCCS, le Conseil scolaire catholique francophone de la région, organisait le mercredi 31 mai dernier ses Jeux de l’AESD. Pour la troisième année consécutive, ces derniers se déroulaient au camp Robin Hood à Markham. Cet événement est le plus grand rassemblement de jeunes Franco-Ontariens et Franco-Ontariennes du Sud de l’Ontario. 1500 jeunes y ont participé. Cette journée consistait en un rassemblement géant d’élèves des huit écoles secondaires du Conseil scolaire pour participer à diverses compétitions en sports, en arts et autres disciplines: arts visuels, balle molle, basket-ball, bras de fer, course de 100 mètres, […]

Médaille d’or pour l’équipe de soccer du Collège français

L’équipe de soccer du Collège français de Toronto est sortie grand vainqueur à l’issue d’un tournoi organisé par la Fédération des associations du sport scolaire de l’Ontario qui a eu lieu du 1er au 3 juin dernier à Timmins. Au terme des matchs qui les ont opposés à différentes équipes de la province, les 11 joueurs et deux gardiens de but de l’équipe du Collège français, sont sortis victorieux, remportant du même coup la première place au classement et se méritant une médaille d’or. C’est la première fois depuis 1996 que le Conseil des écoles publiques (CSDCSO) remporte une telle […]

Toronto aura un Festival des écrivains mais pas de foire commerciale du livre

Le Salon du livre de Toronto tiendra un Festival des écrivains du 23 au 29 octobre prochain, en partenariat avec plusieurs organismes et institutions de la communauté franco-torontoise. Selon le président du conseil d’administration du Salon du livre de Toronto, Paul-François Sylvestre, «ce changement de formule, qui s’explique par la période de transition que vit le Salon, répondra aux attentes des passionnés de lecture de Toronto et leur permettra de participer à toute une panoplie d’activités littéraires.» Cette année, il est proposé que les auteurs pour la jeunesse offrent leurs ateliers dans les écoles pendant quatre jours, du 24 au […]

La sempiternelle question…

Lettre adressée à «Môssieu» Martin Francoeur (chronique «En bon français») Je suis traducteur et on me pose souvent la question de la différence entre le «Parisian French» et le «Canadian French». Ma réponse est toujours la même: le français parisien n’existe pas, c’est une invention des Québécois qui ont sur les épaules un problème politique. À savoir qu’ayant une culture typiquement nord-américaine, ils utilisent la langue française pour tenter de se distinguer des provinces anglophones. D’autre part, cela leur permet d’exercer une discrimination subtile vis-à-vis des francophones nés à l’extérieur du Canada qui «n’ont pas d’expérience ou de diplômes canadiens». […]