Vols d’identité et viols d’enfants
Dans les années 1940, 35% des enfants décédaient dans les pensionnats pour Autochtones et 45% du personnel n’était pas suffisamment formé pour enseigner. C’est dans ce contexte que Sonia Perron situe son roman Billydéki qui décrit le calvaire de luxure que fait subir un prêtre à des enfants de cinq ou six ans. L’action se déroule dans un pensionnat du Nord de l’Ontario, mais le lieu précis n’est jamais mentionné, sauf qu’il est situé près de la baie d’Hudson. Et comme un crucifix est inséré dans le ceinturon de la soutane du père directeur, je devine que ce sont des […]
L’art pour la guérison et la réconciliation
L’installation artistique Pîkiskwe-parle, sur les blessures engendrées par les pensionnats autochtones, est née d’une rencontre entre l’artiste Lana Whiskeyjack et la cinéaste Beth Wishart Mackenzie. L’installation a commencé sa tournée du Canada à Edmonton en juin 2017 avec 16 œuvres de Lana Whiskeyjack, une artiste crie de la Première Nation de Saddle Creek, en Alberta. «Ses œuvres parlent de l’expérience des pensionnats indiens vue de sa perspective», explique la réalisatrice métisse Beth Wishart Mackenzie, qui a notamment réalisé Unforgotten (2015) et Brothers in the Buddha (2014). «[Ces œuvres] parlent du traumatisme que sa famille a vécu, et particulièrement de la génération […]
Élisabeth Bruyère, une première Sainte franco-ontarienne?
Le long chemin vers la canonisation d’Élisabeth Bruyère, fondatrice de la congrégation des Sœurs de la Charité d’Ottawa, a franchi une nouvelle étape en avril dernier, alors qu’était célébré le bicentenaire de naissance de cette grande figure de l’histoire de l’Ontario français. Née le 19 mars 1818 à L’Assomption, au Bas-Canada, du second mariage de Charles Bruguier, dit Bruyère, et de Sophie Mercier, Élisabeth Bruyère est l’aînée de trois enfants. Élisabeth Bruyère devient orpheline de père à l’âge de six ans. Dès lors, elle apprend à vivre dans la pauvreté et à accepter les sacrifices qui s’imposent. Son cousin, l’abbé Jean-François Caron, […]
De #MoiAussi à #NousAussi
Un haut fonctionnaire me confiait récemment avoir fait son examen de conscience et s’être souvenu avoir relevé le défi que lui lançaient des amis de détacher dans le dos le soutien-gorge d’une jeune femme, dans un party il y a une trentaine d’années. «Je l’ai appelée récemment pour m’excuser», m’a-t-il dit. Soulagement: «Elle a trouvé ça très drôle»… Drôle qu’il l’appelle pour s’excuser après tant d’années, pas de l’incident lui-même qu’elle avait oublié. Mon bonhomme croyait-il vraiment qu’une histoire aussi dérisoire allait le rattraper et nuire à son avancement? Qui n’entretient aucun souvenir d’anciennes maladresses bien plus mortifiantes ou d’actions […]
Colonialisme: «Évitons de trop romancer la rencontre franco-autochtone»
L’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées, récemment de passage à Yellowknife, révèle en toile de fond l’oppression d’un colonialisme historique encore vivant. Les Premières Nations auraient été dépossédées de leurs terres avec l’arrivée de colons dans l’Ouest canadien, l’Ontario et le Québec. Quel rôle les Canadiens-Français ont-ils joué dans ces migrations? «On se rend compte, en tant que chercheurs et Canadiens informés qui participons au dialogue public, que la colonisation n’est pas que du beau, que la fondation du pays s’est faite aux dépens des peuples autochtones», selon le professeur d’histoire Jean-François Lozier, de […]
Femmes autochtones: témoignages poignants à Yellowknife
C’est un témoignage vraisemblablement atypique qu’a livré Noeline Villebrun lors du passage à Yellowknife de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées (FFADA). Ancienne candidate au poste de députée fédérale sous la bannière du First Peoples National Party of Canada, Noeline Villebrun a passé relativement peu de temps à parler de sa propre tragédie, consacrant l’essentiel de son témoignage de plus de deux heures à la dénonciation de l’oppression des autochtones en général et des Dénés en particulier. Dans la salle d’audience de l’hôtel Nova, le 23 janvier, Mme Villebrun s’était entourée de proches, notamment Maggie […]
L’écriture permet de transcender la réalité
L’auteur saguenéen Allen Côté a récemment publié un roman intitulé On n’entend plus jouer les enfants. Comme lui, le protagoniste est romancier saguenéen; il travaille à un huitième polar, mais un garçon de dix ans le fait dévier de sa route. Le nom du narrateur-romancier n’est jamais mentionné. On sait qu’il a obtenu un certain succès avec son détective Paulin Dumouchard qui «fume, picole et se bourre d’amphétamines pour rester éveillé et être aux aguets d’une piste menant à l’aboutissement de ses enquêtes». Le personnage principal n’est sorti qu’une fois du Québec, pour participer à un salon du livre à… […]
Les francos prennent leur place à Word on the Street
Pour la première fois cette année, The Word on the Street Toronto – le plus grand festival du livre et du magazine en plein air au Canada – avait créé un espace francophone en collaboration avec le Groupe Média TFO. L’initiative a été positivement saluée par les francophones et francophiles, venus assez nombreux, malgré la canicule, assister au programme offert sur la Scène TFO Franco aménagée à Harbourfront, site de la 28e édition du festival ce dimanche 24 septembre. Le kiosque de la Librairie Mosaïque – le libraire officiel des auteurs présentés sur place – disposait d’un vaste éventail de […]
Autochtones et langues officielles
«Notre gouvernement promulguera une Loi sur les langues autochtones, conçue de façon conjointe avec les peuples autochtones, dans le but de préserver, de protéger et de revitaliser les langues des Premières Nations, des Métis et des Inuits dans ce pays.» C’est ce que le premier ministre Justin Trudeau a annoncé, le 6 décembre 2016, lors d’une allocution devant les chefs de l’Assemblée des Premières Nations. À titre personnel, quatre juristes experts en matière de langues et de droits autochtones font maintenant état de leurs réflexions sur la forme que doit prendre l’éventuelle loi fédérale sur les langues autochtones: Lorena Fontaine, […]
Forte présence francophone à Word on the Street cette année
Le festival annuel de bouquinistes Word on the Street, dont la prochaine édition aura lieu le 24 septembre à Harbourfront, mettra en vedette notre littérature avec une scène entièrement francophone, gérée par TFO. «Le rêve de bâtir une belle présence francophone au cœur d’un des plus grands festivals du livre au Canada se réalise cet automne», a commenté Happie Testa, la propriétaire de la Librairie Mosaique (située dans les locaux de l’Alliance française de Toronto). Ce projet implique plusieurs éditeurs et organismes, dont La Mosaïque qui occupera une grande tente cette année. Créé en 1990, le festival d’une journée (toujours […]
Mi’kmaq et Acadiens: des amis de longue date
par Daniel Christmas et René Cormier, sénateurs L’histoire du Canada en est une de rencontres. Notre pays se définit par les relations entre ses peuples. Cet été, les Canadiens célèbrent l’une de ces relations: la chaleureuse amitié entre les Mi’kmaq et les Acadiens. À titre de sénateurs de descendance mi’kmaq et acadienne, c’est une histoire que nous tenons à raconter. L’histoire entre les Mi’kmaq et les Européens remonte au tout début. Et leur histoire n’est pas sans tragédie. Leur contact a mené à des épidémies ayant décimé des populations et provoqué la désintégration sociale. Toutefois, de nouvelles relations se sont aussi nouées […]
L’implacable lenteur de l’être
Waubgeshig Rice est originaire de la réserve de Wasauksing, aux abords de la Baie Georgienne. Vidéo journaliste pour CBC News, il a publié le roman Legacy en 2014, qui vient de paraître en français sous le titre Le legs d’Eva. C’est un véritable plaidoyer pour une meilleure connaissance de la culture amérindienne. Les chapitres de ce roman sont tour à tour dédiés à chaque enfant de la famille Gibson, qui vit dans une réserve ojibwée ou, plus politiquement correct, de la Nation Anishinabek. L’auteur décrit comment, dans les années 1980, les Premières Nations du Canada font l’objet, au mieux, d’une […]