Afrique du Sud: Thabo Mbeki s’en va, les défis de la «Nation-arc-en-ciel» restent
L’Afrique du Sud vient de sortir, provisoirement du moins, d’une période de turbulences. Après avoir poussé vers la porte de sortie le président Thabo Mbeki, chouchou des institutions internationales, visionnaire et chantre de la renaissance africaine, mais mal aimé au sein de son parti, le Congrès National Africain, les dirigeants de ce parti ont joué la carte du changement dans la continuité. Un leader conciliant, Kgalema Motlanthe, vice-président du parti, a été invité à prendre la place. Il s’est empressé de rappeler aux commandes certains ministres-clés de l’ancien gouvernement, qui avaient démissionné en guise de solidarité avec le président sortant. […]
Le précis du vocable populaire de Marseille
Samedi, au Salon du livre de Toronto, le chercheur et romancier français Frédéric Valabrègue a présenté une conférence des plus pertinentes intitulée D’un certain usage du vernaculaire, une analyse pointue et illustrée du parler populaire des cités marseillaises. Il a ainsi parcouru l’historique de cette langue qui a évolué et s’est agrémentée par l’influence des flux migratoires. Dans son livre, La ville sans nom, l’auteur y fait référence à Marseille, bien entendu. Chose étrange, il n’y prononce jamais le nom de la ville. Un clin d’œil à l’histoire de cette ville qui fut longtemps la ville innommable, pour avoir un […]
Michael Jerome Browne, alchimiste du country soul
Je doute fort que Michael Jerome Browne soit opportuniste au point d’avoir planifié le lancement de This Beautiful Mess pour coïncider avec l’engouement de l’Amérique pour Barack Obama (et la promesse qu’il représente), mais il faut reconnaître que son timing est impeccable. En effet, tandis que nos voisins du Sud nous font miroiter la possibilité de mettre fin à leurs éternels clivages (raciaux et autres), Browne rapplique avec un album qui nous renvoie à cette curieuse période de l’histoire musicale américaine – les années 60 – où la rencontre entre les cultures musicales noires et blanches allait accoucher de cette […]
L’esclavage à l’écrit
Samedi dernier avait lieu, au Studio Trane sur la rue Bathurst, le lancement à Toronto de l’œuvre nominée pour le prix littéraire du gouverneur général La pendaison d’Angélique du professeur de l’Université de Toronto Afua Cooper ainsi que l’analyse du livre du professeur de l’université de Laval Daniel Gay Les noirs du Québec 1629-1900. Cela avait lieu dans le cadre d’une série d’activités en Ontario soulignant le bicentenaire de la Loi portant sur l’abolition de l’esclavage dans l’empire britannique. Le but de ces deux œuvres est de rappeler l’histoire méconnue et souvent oubliée du peuple noir en Nouvelle-France. Si on […]
Prix littéraires du Gouverneur général: les Montréalais à l’honneur!
Le Conseil des Arts du Canada a dévoilé mardi dernier les noms des finalistes de langues française et anglaise des Prix littéraires du Gouverneur général 2007. Cette année, 1 417 livres étaient en compétition, dont 581 en français et 836 en anglais. Le roman et la nouvelle francophones semblent en grande forme: 145 romans et recueils de nouvelles francophones ont été soumis cette année, presque autant que les 155 oeuvres de même catégorie côté anglophone! Au total, 74 finalistes se sont distingués dans les catégories romans et nouvelles, études et essais, poésie, théâtre, littérature jeunesse (textes et illustrations) et traduction. […]
Nommer les arbres: une passion
(Agence Science-Presse) – Une passion commence toujours par un mystère. Le mien se dresse devant ma fenêtre depuis bientôt huit ans. Il est parmi ses frères, une fratrie qui pourtant ne lui ressemble guère: ormes d’Amérique, frênes noirs et noyers cendrés. Longtemps, je suis restée perplexe. Est-ce un orme rouge? Un peuplier à grandes dents? Le mystère est aujourd’hui levé grâce au livre de Michel Lebœuf, Arbres et plantes forestières du Québec et des Maritimes, publié aux Éditions Michel Quintin. Mon bel inconnu est un érable à feuilles composées, connu aussi sous le nom d’érable à Giguère ou Manitoba maple. […]
Les larmes du coeur: audace africaine au Canada
Jeudi 24 mai, Ben M. Kalambayi, cinéaste et producteur franco-ontarien d’origine congolaise, immigrant au Canada depuis 10 ans, présentait au public torontois Les larmes du Cœur, son troisième film. C’est l’histoire très audacieuse et au scénario renversé d’un couple africain, dont la femme est infertile. Ils décide alors de remplir leur vœu d’être parents en adoptant une petite fille de race blanche, nommée Chloé. En arrière-fond, c’est le choc des cultures qui est raconté. Ben Kalambayi est le fondateur de l’association Cinéma Masques d’Afrique. Son œuvre en tant que cinéaste a démarré en 2003, lorsque le producteur-réalisateur habitait encore à […]
Éponymes: suite et fin
Toute bonne chose a une fin. Y compris l’alphabet… Si vous avez lu mes six dernières chroniques dans ces pages, vous savez qu’on parle des éponymes. Les éponymes, ce sont des mots du français qui proviennent de noms propres. Que ce soit des noms de personnes, de lieux géographiques, de dieux et de déesses ou de héros de la mythologie, il est surprenant de voir le nombre de mots de la langue française qui doivent leur existence à un nom propre. Si vous suivez bien, vous savez que je procède exceptionnellement par ordre alphabétique. Une sorte de feuilleton des éponymes, […]
Les crimes «à la chaîne» devenus une banalité en Afrique du Sud
Aujourd’hui en Afrique du Sud, le crime est omniprésent. Dans la rue, à la maison, au travail. La population est chaque jour victime de meurtres, viols, tortures et mutilations. Parmi elle, la communauté afrikaner affronte une réelle menace d’extinction culturelle et ethnique. Il semblerait même que le gouvernement profite de cette situation pour se «venger» de ces anciens «adversaires politiques». Avec la Colombie et l’Iraq, l’Afrique du Sud fait partie des pays les plus dangereux de la planète. Une criminalité que les autorités n’arrivent pas, et parfois même ne semblent pas vouloir enrayer. Les chiffres font froid dans le dos. […]
Sprockets fête ses dix ans
Cette année, le festival du film pour enfant Sprockets fête son dixième anniversaire. Une opportunité pour l’événement d’asseoir une position majeure au sein du paysage audiovisuel torontois et canadien. C’est l’occasion pour L’Express de faire un petit tour d’horizon de la programmation dans la langue de Molière. Azur et Asmar, de Michel Ocelot. Avec Cyril Mourali, Karim M’Riba et Hiam Abbass. France, 2004. **** Comme deux frères, Azur et Asmar sont rivaux et amis. Azur, blond aux yeux bleus et Asmar, brun aux yeux noirs, se chamaillent au moindre prétexte depuis leur plus tendre enfance. Le premier, fils de châtelain […]
La soupe
C’était donc à la grand messe annuelle de Chanceaux, dont je vous parlais récemment. Je me préparais à la crampe de l’écrivain qui signe, tout en répondant aux questions, expliquant, racontant pour la énième fois l’histoire de mon Huron en Alsace et tentant de justifier mon titre idiot du Papillon à bicyclette. Il arrive que les gens ne me prennent pas au sérieux, auquel cas mieux vaut mieux rire ensemble. L’intérêt de cette fête du livre en plein air est de se frotter non seulement aux vedettes mais plus encore aux acheteurs qui vous mettent sur le grill. On rencontre […]
Avec Mon meilleur ami, Leconte y est!
Un homme svelte, la cinquantaine finissante, aux cheveux noirs et lunettes fines, entre dans la suite du Manulife Center, le sourire aux lèvres. Le regard attiré par les délicieux muffins, il s’empresse d’en grignoter un. «À la carotte, ce sont les meilleurs!» s’exclame-t-il enjoué. Patrice Leconte est le réalisateur français du film Mon meilleur ami, sélectionné pour le festival international du film de Toronto dans la catégorie gala. À l’origine de nombreuses comédies à succès, comme la trilogie du film culte Les bronzés, le réalisateur revient sur le devant de la scène cinématographique avec une comédie sur l’amitié. En aparté, […]