Quand le juge s’improvise interprète
Ce mois-ci, la Cour suprême du Canada va entendre un dossier mettant en cause le lien entre le droit à l’utilisation de la langue officielle de son choix devant les tribunaux fédéraux et les responsabilités de ces tribunaux à assurer l’exercice de ce droit. Dans le dossier Kassem Mazraani c. Industrielle Alliance, à Montréal, le plus haut tribunal du pays est appelé à décider deux questions. La Cour d’appel fédérale a-t-elle fait erreur en concluant qu’il y a eu violation des droits linguistiques? La Cour canadienne de l’impôt était-elle tenue d’ajourner son audience pour recourir aux services d’un interprète dès […]
Macron lance une stratégie pour mieux «apprendre, communiquer et créer» en français
Le président Emmanuel Macron réunira annuellement un Conseil national de la francophonie pour évaluer la mise en oeuvre d’une nouvelle stratégie pour mieux «apprendre, communiquer et créer» en français, annoncée le 20 mars dans un discours «fondateur» à l’Académie française. On savait depuis l’été dernier qu’il planchait sur une «stratégie internationale pour la langue française et le plurilinguisme». Avec sa Représentante personnelle pour la Francophonie Leila Slimani, il a lancé une consultation citoyenne qui a permis de recueillir plus de 5000 idées, débattues en février à Paris par 500 intellectuels. L’enjeu est de faire du français, déjà la 5e langue […]
Colonialisme: «Évitons de trop romancer la rencontre franco-autochtone»
L’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées, récemment de passage à Yellowknife, révèle en toile de fond l’oppression d’un colonialisme historique encore vivant. Les Premières Nations auraient été dépossédées de leurs terres avec l’arrivée de colons dans l’Ouest canadien, l’Ontario et le Québec. Quel rôle les Canadiens-Français ont-ils joué dans ces migrations? «On se rend compte, en tant que chercheurs et Canadiens informés qui participons au dialogue public, que la colonisation n’est pas que du beau, que la fondation du pays s’est faite aux dépens des peuples autochtones», selon le professeur d’histoire Jean-François Lozier, de […]
Dix personnalités influentes dans la francophonie canadienne
Sept des dix lauréats du Palmarès Francopresse 2017 sont des femmes, la plupart ayant marqué la vie française de leur province ou territoire au cours de l’année qui vient de s’écouler. Dévoilé le 3 janvier, ce 3e palmarès des personnalités influentes de la francophonie canadienne, choisies par un jury de médias francophones en milieu minoritaire, se distingue par deux exceptions: on y trouve pour la première fois un lauréat du Québec, et une reconnaissance posthume est accordée à une bâtisseuse que Francopresse avait honorée lors de son premier Top 10 en 2015. Une influence nationale Le travail de quelques-uns des lauréats […]
Un monument culturel s’éteint: Paulette Gagnon
Le 11 octobre, le monde des arts et de la culture en Ontario français a perdu son animatrice la plus chevronnée, la plus efficace, la plus appréciée. Paulette Gagnon a succombé à un ACV à Sudbury, où elle dirigeait avec brio le développement de la nouvelle Place des Arts du Grand Sudbury. Elle avait 62 ans. Née le 28 avril 1955 à Hearst, Paulette Gagnon contribue dès 1970 à la mise sur pied du centre culturel La Pitoune. On la retrouve par la suite à Direction Jeunesse, à Théâtre Action et au Théâtre du Nouvel-Ontario (Sudbury), où elle assume la […]
Livre blanc sur les médias francophones de l’Ontario: des visées nationales
La création d’un Observatoire neutre des médias minoritaires canadiens est l’une des plus ambitieuses recommandations parmi les 27 que contient le Livre blanc sur les médias francophones de l’Ontario de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO). Les recommandations couvrent un large éventail de domaines et visent à créer un environnement propice à la survie des médias francophones de la province et du Canada. L’Observatoire proposé aurait deux rôles: s’assurer que les changements auxquels consentirait un gouvernement sont appliqués — changements pour la publicité, le financement ou autres — et être un outil de mesure de l’auditoire des médias francophones hors […]
Être bilingue n’empêche pas de choisir sa langue en Cour
Les droits constitutionnels et quasi constitutionnels des témoins et de l’avocat en matière de langues officielles ont-ils été enfreints au cours d’une audience devant la Cour canadienne de l’impôt, lorsque le juge a voulu se montrer «pragmatique» en considérant que, puisque les intervenants étaient bilingues ou un peu bilingues, on pouvait procéder sans interprétation, tantôt en anglais, tantôt en français? Le juge Richard Boivin, de la Cour d’appel fédérale, a tranché dans l’affirmative, avec l’accord de ses collègues, la juge Johanne Gauthier et le juge Yves de Montigny, dans ses motifs du jugement, rendus le 20 avril dernier dans le […]
Macron, c’est plus simple
«En Marche!» est un beau slogan, mais ça n’explique rien. Emmanuel Macron a beau vouloir s’affranchir des étiquettes gauche/droite et des idéologies socialisme/libéralisme, les médias ont encore régulièrement recours à ces raccourcis, et les électeurs, eux, veulent savoir à quoi s’en tenir. Surtout, dès qu’un gouvernement agit, et même quand il ne fait rien, il procède d’une orientation, assumée ou non: plus ou moins de bureaucratie, intervention ici plutôt que là, ouverture ou fermeture à l’immigration ou aux alliances, etc. Un candidat est socialiste ou libéral, dirigiste ou tolérant, nationaliste ou multiculturaliste, pro ou anti-Europe, etc.: il est toujours quelque […]
Camille Pissarro, le premier des impressionnistes
On ne connaît pas vraiment le peintre Camille Pissarro, qui n’a pas encore fait l’objet d’une grande exposition dans nos musées. Mais l’occasion de faire connaissance avec cet artiste de l’art pictural nous est donnée grâce à une exposition parisienne et à l’ouvrage d’art qui l’accompagne. Un Danois Camille Pissarro ou Jacob Abraham Camille Pissarro de son nom complet est né le 10 juillet 1830 à Saint-Thomas. Depuis 1666, Saint-Thomas, une des Îles Vierges, cet archipel des Antilles situé entre les grandes et les Petites Antilles, est alors une possession danoise prospère par la culture de la canne à sucre. […]
Il y a 100 ans, les Canadiens s’emparaient de la crête de Vimy
La Première Guerre mondiale avait été déclenchée par l’assassinat de l’archiduc François-Ferdinand, héritier du trône d’Autriche-Hongrie, et de son épouse, le 28 juin 1914 dans la ville de Sarajevo. Mais cet événement survenait dans un climat d’extrême tension qui existait déjà dans cette région des Balkans. Un jeu d’alliances ou de soutiens entre diverses puissances entraîne une succession de déclarations de guerre qui vont mettre l’Europe à feu et à sang. L’Autriche-Hongrie déclare la guerre à la Serbie le 28 juillet, à la Russie le 5 août, l’Allemagne à la Russie le 1er août, à la France le 3 août, […]
Pierre Raphaël Pelletier, membre des Cent-Associés
La Compagnie des Cent-Associés francophones rendra hommage à Pierre Raphaël Pelletier pour souligner son engagement exemplaire, à titre bénévole, dans la promotion et le développement de la francophonie canadienne. Il sera adoubé comme nouveau membre de la Compagnie lors d’une cérémonie à Ottawa le 26 mai. Artiste visuel, écrivain, animateur et gestionnaire, Pierre Raphaël Pelletier œuvre depuis quarante ans dans les milieux culturel et éducatif. Il a été président des Éditions L’Interligne, de l’Alliance culturelle de l’Ontario, de l’Association des auteures et auteurs de l’Ontario français et de la Fédération culturelle canadienne-française. Pierre Pelletier est cofondateur du Bureau des regroupements […]
3,4 millions $ pour des initiatives sociales
La Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) accueillait dans ses bureaux, ce lundi 18 avril, le ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social, Jean-Yves Duclos, pour l’annonce d’un investissement fédéral de 3,4 millions $ qui bénéficiera notamment aux femmes, aux jeunes, aux aînés et aux familles francophones. «Nous sommes très heureux que le gouvernement ait choisi de faire cette annonce à la Place de la francophonie, un édifice qui abrite non seulement la FCFA mais plusieurs organismes francophones nationaux», a déclaré la vice-présidente de la FCFA, Audrey LaBrie. «C’est une belle illustration de notre volonté de […]