Le précis du vocable populaire de Marseille

Samedi, au Salon du livre de Toronto, le chercheur et romancier français Frédéric Valabrègue a présenté une conférence des plus pertinentes intitulée D’un certain usage du vernaculaire, une analyse pointue et illustrée du parler populaire des cités marseillaises. Il a ainsi parcouru l’historique de cette langue qui a évolué et s’est agrémentée par l’influence des flux migratoires. Dans son livre, La ville sans nom, l’auteur y fait référence à Marseille, bien entendu. Chose étrange, il n’y prononce jamais le nom de la ville. Un clin d’œil à l’histoire de cette ville qui fut longtemps la ville innommable, pour avoir un […]

Dominic Besner, peintre du démesuré

Dans le vieux quartier industriel de l’ancienne Distillerie, la Galerie Thompson-Landry a dévoilé, lors de son grand vernissage du jeudi 18 septembre, Au fil… de l’art. L’exposition, qui dure jusqu’au 4 octobre, présente des toiles géantes et bigarrées de l’un des peintres les plus en vue du moment: Dominic Besner. Bien qu’il ait suivi des études en architecture, Dominic a emprunté aussitôt la voie irrationnelle et subjective dont les mots d’ordre sont couleurs et composition, sans limites ni tabous: la peinture. Lorsque l’on apprend qu’en l’espace de 13 ans, il a déjà réalisé plus de 1 600 toiles, on comprend […]

Quand la vérité fait mal… mais libère

«On ne peut pas tourner une page avant de l’avoir lue.» C’est sur cette prémisse que débute le dernier film de Fadel Saleh, Vérité et réconciliation, produit par Médiatique. Plus de vingt commissions vérité et réconciliation ont été mises en place à travers le monde, destinées à faire toute la lumière sur les exactions, les tortures, les souffrances générées par des régimes le plus souvent dictatoriaux. La plus connue est sûrement la commission sud-africaine créée en 1993. Mais même si le film parle de cette commission sud-africaine ainsi que de celle qui devrait voir le jour au Canada au sujet […]

Onzième édition du festival Cinéfranco, du 28 mars au 6 avril

À l’approche de la 11e édition de Cinéfranco qui aura lieu du 28 mars au 6 avril, c’est une Marcelle Lean souriante qui nous parle avec chaleur de son festival dont elle ne cesse de remodeler les contours pour le plus grand bonheur de son public. «Cette année, j’ai voulu offrir un Cinéfranco qui s’ancre davantage dans une réalité sociale et politique avec des films pertinents, reflétant la francophonie plurielle de Toronto.» «Des films qui font réfléchir et qui mettent le spectateur à contribution en l’impliquant dans les discussions qui suivront les projections». En effet, cette année Cinéfranco invite un […]

Summerlicious, l’été plein la bouche aussi en français

Francolicious à peine terminé que le festoiement de la bonne bouffe se poursuit avec Summerlicious – comprendre l’étélicieux. Du 6 au 22 juillet, la fièvre culinaire envahit la ville en mettant en avant 130 restaurants dans lesquels se rassasier sans se faire mal au portefeuille. Présenté par American Express, Summerlicious propose des menus prédéfinis à prix fixe dans 130 restaurants raffinés de la ville. Parmi cette sélection, une vingtaine de restaurants francophones font partie des festivités. Qu’ils soient français comme le Marcel’s Bistro ou bien marocains comme le Café Moroc, tous proposent des menus dont les prix varient de 15 […]

La réflexion est au cœur du bonbon

Par le choix même de son nom, le duo Alfa Rococo revendique d’entrée de jeu son esprit – et son esthétique – kitsch et rétro. L’arrivée de Lever l’ancre (Tacca/Sélect) dans les bacs des disquaires coïncide d’ailleurs avec les premières chaleurs de l’été, et il est clair que Justine Laberge et David Bussières espèrent capitaliser sur notre prédisposition estivale pour les refrains que l’on savoure comme des bonbons acidulés, et dont le plaisir tient en partie aux références qu’ils cultivent, tantôt 60’s (les Beatles, période Revolver), tantôt 80’s (Cars, Tourists du côté anglo-saxon, Rita Mitsouko et Niagara chez les Frenchies). […]

L’incorporation citoyenne des membres des minorités ethniques francophones

Voici le second article d’une série de trois sur l’intégration des minorités ethniques dans la communauté franco-ontarienne. Le besoin d’organisations et d’identité Plusieurs recherches sociologiques ont tenté d’expliquer les facteurs internes et externes qui poussent un groupe ethnique à s’organiser et à revendiquer son identité ethnique. Certaines l’abordent en tant que conséquence de relations d’inégalités produites et reproduites en raison de la différence de pouvoir entre les groupes, ou comme le résultat d’une construction sociale, à la fois subjective et objective. Cela peut impliquer un sentiment d’appartenance au groupe où le partage d’une histoire et d’une culture commune peut aider […]

The Sheep and the Whale: une voix à part

Le théâtre Passe-Muraille accueille, du 13 février au 11 mars, une production théâtrale d’exception: The Sheep and the Whale (Le Mouton et la Baleine) d’Ahmed Ghazali. La pièce, un grand succès lors de sa création à Montréal en 2001, avait également été couronnée du prix SACD de la dramaturgie francophone la même année. Elle nous parvient aujourd’hui dans une traduction signée Bobby Theodore à qui l’on doit, entre autres, la version anglaise de The Leisure Society de François Archambault, montée en 2005 au Factory Theatre. L’Express a rencontré Bobby Theodore pour parler de l’importance d’un texte comme The Sheep and […]

L’Angleterre rattrapée par son action

Les autorités britanniques ont confirmé que trois des quatre kamikazes âgés de 18 à 30 ans, qui ont attaqué trois rames de métro et un autobus à Londres le 7 juillet, sont des Musulmans nés en Angleterre, dans la région de Leeds, de familles originaires du Pakistan. Le quatrième est né en Jamaïque mais a lui-aussi passé la majeure partie de sa vie en Angleterre. Cette cellule britannique se réclamant d’al-Qaïda compterait d’autres membres, activement recherchés, ayant contribué à organiser le coup et à fournir les explosifs. Un biochimiste a été arrêté au Caire mais le gouvernement égyptien a exprimé […]