Persépolis: quand le dessin se met à parler…

Le public torontois pourra découvrir sur les écrans à partir du 11 janvier le film de Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud, Persépolis, couronné du prix du jury du festival de Cannes, en mai dernier. Adaptation animée des romans graphiques du même nom, entre satire politique délicieuse et autobiographie attachante, le film est une belle réussite. En 1978, Marjane, une jeune fille d’à peine 10 ans assiste, exhaltée, à la révolution qui mènera à la chute du régime du Chah à Téhéran. Elle vit ensuite les premières années de sa jeunesse sous ce nouveau régime islamique, défendant toujours ses opinions contestataires […]

Mais d’où vient le Père Noël?

C’est une histoire bien complexe que celle du Père Noël, car elle s’enracine dans des mythes et des folklores christianisés par l’église catholique dans la figure d’un saint qui, au fil du temps, se transformera par une sorte de retour aux sources dans le personnage laïc et commercial que nous connaissons aujourd’hui. Et il faudrait toutes les pages du journal pour la conter en détail, en voici seulement les grands traits. Il faut se rappeler que chez les Romains, à l’occasion des fêtes du solstice d’hiver – christianisées en Noël en 354 – on distribuait de petits cadeaux aux enfants […]

Les sept coups de cœur de notre chroniqueur

Au cours de l’année 2007, je vous ai présenté 55 ouvrages couvrant des genres littéraires aussi variés que le roman, la nouvelle, l’essai, la biographie, la littérature jeunesse et le guide pratique. Le temps est venu de vous faire part de mes coups de cœur parmi ces multiples lectures. Ce sont trois auteures franco-ontariennes qui viennent en tête de liste de ce palmarès. Voici mes meilleures lectures pour L’Express en 2007. 1. Andrée Christensen, Depuis toujours, j’entendais la mer, roman-tombeau, Éditions David. L’auteure figure parmi les gens qui croient qu’«entrer chez les morts, c’est découvrir la vie». Elle démontre comment […]

Didier Leclair au Collège français

Les élèves de 12e année du Collège français de Toronto ont eu la joie d’accueillir mercredi 28 novembre l’écrivain Didier Leclair, auteur de Toronto, je t’aime. Après une présentation de l’ouvrage par son auteur, les élèves ont pu échanger avec l’écrivain torontois et lui poser des questions. L’organisation de cette rencontre tient du plus grand des hasards. C’est au détour des allées du Salon du livre de Toronto en octobre dernier, qu’un des élèves du Collège français reconnaît Didier Leclair: «Ce jeune homme est venu me voir en me disant qu’il étudiait mon livre Toronto, je t’aime en cours de […]

Le parcours mouvementé d’un ministre franco-ontarien

Conseiller municipal, député provincial et fédéral, ministre dans le gouvernement de Jean Chrétien, Don Boudria décrit son parcours professionnel et personnel dans Busboy: de la cuisine au Conseil des ministres. Cette autobiographie parue en anglais en 2005 a été traduite par Daniel Poliquin.  Au début de l’année scolaire 1966-1967, à l’âge de 17 ans, Don Boudria abandonne ses études secondaires. Le 25 octobre 1966 il devient débarrasseur (busboy) à la cafétéria du Parlement canadien. Le maître d’hôtel lui dit qu’il y a de l’avancement dans ce métier. Véritable prophétie puisque Don Boudria grimpera les échelons sur la colline du Parlement, […]

Swing lâche un Tradarnac!

Tradarnac… L’embryon de sacre masqué derrière ce jeu de mots n’aura probablement pas échappé aux plus perspicaces d’entre vous. Sous ce sobriquet audacieux se cache en fait le dernier album de Swing, dont le lancement à Toronto s’est déroulé devant une quarantaine d’amateurs au Revival, le mercredi 7 novembre. «Un musicien d’expérience qui adore faire danser au son de son violon rencontre un chanteur de R’n’B de retour de Nashville qui redécouvre le français. Aux antipodes sur tous les plans, ces deux comparses réussissent à unir leurs influences pour créer un nouveau son, le folklore urbain. Du coup, Swing est […]

Toronto s’écrit: le double plaisir d’un beau livre

L’ambiguïté du titre du dernier livre de Paul-François Sylvestre, Toronto s’écrit, nous dirige sur deux pistes aussi intrigantes l’une que l’autre. Est-ce qu’«On écrit Toronto» comme «On écrit l’histoire» ou «Toronto écrit sa propre biographie»? Sans doute les deux. En tout cas, pour répondre à ces questions, Paul-François Sylvestre, chroniqueur bien connu des lecteurs de L’Express, a recueilli des extraits de textes littéraires d’une soixantaine d’écrivains qui ont donné leurs impressions sur la Ville Reine. La liste en est impressionnante: journalistes, artistes, politiciens, enseignants et beaucoup d’autres. Leur largesse d’esprit nous ouvre bien des portes jusque là plus ou moins […]

Don Boudria, «de la cuisine au Conseil des ministres»

Le 26 octobre 1966, il commençait sa carrière sur la colline du Parlement… comme busboy ou débarrasseur à la caféteria du Parlement. Le 26 octobre dernier, en ce jour anniversaire, il présentait au public du Club canadien son autobiographie: Busboy, de la cuisine au Conseil des ministres. Chose étonnante, cette autobiographie est une traduction de Daniel Poliquin. Le livre a en effet été écrit en premier lieu en anglais. L’auteur, évitant toute polémique, s’est rapidement expliqué: n’ayant trouvé aucune maison d’édition francophone intéressée, il s’est alors tourné vers les maisons d’édition anglophones. Finalement, les éditions du Vermillon, basées à Ottawa, […]

Andrée Christensen, Prix Christine-Dumitriu-van-Saanen 2007

Andrée Christensen est de ces auteures qui cultivent un certain goût de la discrétion, du mystère. Un goût prononcé pour le symbolique, la mythologie qui ont forgé l’identité de son dernier roman Depuis toujours, j’entendais la mer. Au coeur de son dernier ouvrage, Andrée Christensen explore une maxime qui est sienne: «Entrer chez les morts, c’est découvrir la vie.» Après quelques recueils de poésie, l’auteure de Vanier signe ici son premier roman, qu’elle présente comme un hommage à ses ancêtres scandinaves, et qui aura nécessité pas moins de six années de travail. Ce prix, elle l’accueillait donc avec une satisfaction […]

Mulroney: bon Premier ministre mais mauvais raconteur

Il a fallu 1 200 pages à Brian Mulroney pour évoquer son enfance dans une famille modeste de Baie-Comeau et son parcours professionnel comme avocat et homme d’affaires, puis pour raconter sa carrière politique à Ottawa, d’abord dans l’opposition, ensuite au pouvoir. Son livre s’intitule tout simplement Mémoires. Avec un tel flot de mots, le lecteur et la lectrice ne sont pas étonnés d’assister à une véritable volée de faits et gestes, de détails et anecdotes, de vantardises et de récriminations aussi. Je n’ai pas l’intention d’en faire un résumé, ni même d’en donner les points saillants. Je vais plutôt vous […]

Molière In Love?

Le 10 août, Molière sortira sur les écrans torontois. Réalisé par le jeune Laurent Tirard à la manière d’un Shakespeare in love, il consiste en une fiction relatant l’un des seuls points non éclaircis de la vie du dramaturge français. Un exercice de style des plus périlleux, alors que la nomenklatura des arts de scène peine toujours à revisiter ses classiques, surtout lorsque l’on y ajoute une pointe de créativité. En 1644, alors âgé de 22 ans, Jean-Baptiste Pocquelin dit Molière se retrouve en prison suite à la banqueroute de l’Illustre Théâtre. Relâché dans un premier temps, il est à […]

Tintin au Congo dans les rayons adultes

LONDRES (AP, PC) – Les librairies Borders du Royaume-Uni ont décidé de déplacer Tintin au Congo des rayons des bd pour enfants à celles des bd pour adultes après qu’un client s’est plaint que le livre était raciste. Un avocat spécialisé dans les droits de la personne, David Enright, a raconté qu’il a ouvert le livre, édité pour la première fois en 1931, et constaté qu’il se caractérisait, selon lui, par des stéréotypes racistes. Le livre suggérait que les Africains étaient des sous-humains et qu’ils étaient des imbéciles à demi-sauvages, selon lui. Le livre est le deuxième des 23 aventures […]