La politique d’aménagement linguistique délie les langues
Les 23, 24 et 25 avril, un «méga rassemblement» a rempli l’Hôtel doubletree international plaza de Toronto, pour le symposium 2008 sur la PAL – Politique d’aménagement linguistique – organisé par le ministère de l’Éducation de l’Ontario, le Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques et leurs partenaires en éducation. On y célébrait aussi le 10e anniversaire de la création des douze conseils scolaires de langue française. Plus de 600 personnes se sont déplacées pour discuter de l’amélioration, la valorisation et la transmission continue de l’éducation en langue française en milieu minoritaire. Sous le titre Des racines, des visages et des ailes, […]
Une vision bureaucratique des langues officielles
Je suis rarement d’accord avec les commentaires de William Johnson, ancien président du lobby anglo-québécois Alliance Québec, que le Globe and Mail publie occasionnellement. Le plus souvent, M. Johnson réagit aux derniers développements sur le front constitutionnel, essentiellement pour répéter que même si 99% des Québécois votaient pour la souveraineté, cette option resterait illégale… La pertinence de cet argument m’a toujours échappée. Récemment, cependant, je me suis surpris à partager la réaction de William Johnson au rapport de Bernard Lord sur l’avenir des programmes de langues officielles au Canada, qu’il a qualifié de tissu de platitudes « ne donnant pas au […]
Immigration: un élément clé du Plan d’Action sur les Langues officielles
Les données linguistiques du recensement de 2006, dévoilées en décembre dernier, tendent à confirmer une situation intéressante remarquée lors du recensement précédent, en 2001: la venue en Ontario d’immigrants qui parlent français est le principal facteur, sinon le seul, de l’augmentation statistique du nombre de francophones dans cette province. Une tendance semblable, mais dans une moindre mesure, est aussi constatée au Manitoba, en Alberta et même en Colombie-Britannique. En Ontario, 7 790 répondants ont déclaré, comme langues maternelles, le français et une autre langue non officielle. De plus, 3 565 autres ont indiqué que leurs langues maternelles sont le français, […]
Minorités de langue officielle: «le potentiel de croissance demeure élevé»
Les francophones vivant en situation minoritaire accordent une grande importance à la capacité de vivre dans leur langue, mais il existe toujours des carences importantes dans l’accès aux services en français. Voilà ce que retient la Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) du Canada à la lecture des premières données de l’enquête post-censitaire sur la vitalité des minorités de langue officielle, rendues publiques la semaine dernière par Statistique Canada. «Quand on voit qu’il y a 78% des francophones qui estiment important de pouvoir utiliser le français dans leur vie quotidienne, quand on voit qu’il y a 89% d’entre eux […]
Langues officielles: Harper promet du progrès
Mardi dernier, le Discours du Trône lu à la chambre des communes par la Gouverneure générale Michaëlle Jean cristallisait une question majeure: les Libéraux allaient-ils faire tomber le gouvernement Harper ou approuver le projet conservateur pour éviter des élections? Vingt-quatre heures plus tard, les Libéraux se sont couchés. Le camp de Stéphane Dion a montré les faiblesses d’un Parti libéral en attente de jours meilleurs et la toute-puissance d’un Parti conservateur qui tire les ficelles d’un gouvernement qui ne devrait avoir de minoritaire que le nom. Mais au-delà de l’enjeu national qui aura quelque peu fait dévier l’intérêt de ce […]
Langues officielles: Josée Verner placée aux avant-postes
La semaine dernière, le Premier ministre Stephen Harper a procédé a un remaniement majeur de son équipe ministérielle. Si les visages sont globalement restés les mêmes, les chaises musicales ont redistribué la donne et il semble que le gouvernement Harper souhaite faire les yeux doux à la francophonie en prévision des prochaines élections. S’il est indispensable de souligner la nomination de Maxime Bernier, ancien ministre de l’Industrie, qui prend les commandes des Affaires étrangères, l’attention des communautés francophones à travers le pays s’est inévitablement portée sur les nouvelles attributions de la ministre Josée Verner. À la tête de son tout […]
Portrait des adeptes de la langue de Molière de Québec à Hanoï
Dresser un portrait de la francophonie mondiale? Le sujet est immensément vaste, tant sur le plan culturel que géopolitique, et s’atteler à couvrir l’essentiel relève de la mission quasi impossible. C’est pourtant le défi qu’a décidé de relever l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) depuis quelques années, avec la publication de ses rapports sobrement intitulés La Francophonie dans le monde. À défaut de proposer un contenu innovant par rapport aux éditions précédentes, l’opus 2006/2007 de La Francophonie dans le monde a au moins le mérite de réactualiser un grand nombre d’information sur l’évolution de la francophonie à l’échelle du globe. […]
Du nouveau à l’Alliance française: quand la chanson entre en classe
Qu’elle soit une invitation au voyage ou à l’action, qu’elle se veuille main tendue ou bras d’honneur, la chanson a toujours été un carrefour où naissent les passions, où s’échangent les idées. Ayant passé 15 ans à partager ses coups de cœur avec les lecteurs de L’Express, notre chroniqueur Dominique Denis s’apprête à concilier son amour de la chanson à sa vocation initiale, l’enseignement. Offert à l’Alliance française (24, chemin Spadina) à compter du 4 avril, Parlons chanson est conçu à l’intention des étudiants de français langue seconde de niveaux intermédiaire-avancé et avancé. Le cours sera l’occasion de poser un […]
Célébrons les «leaders du rendement» dans les écoles françaises
Au début de février, j’ai eu le plaisir de m’adresser aux directrices et directeurs de 20 écoles de langue française en Ontario lors d’un symposium organisé par l’OQRE, l’Office de la qualité et de la responsabilité en éducation, intitulé «Célébrons la réussite». Ce symposium a reconnu l’excellence en leadership dans le système scolaire de langue française de la province. Parmi les écoles représentées se trouvait l’école élémentaire Felix-Leclerc (Toronto), l’académie de la Moraine (Toronto), et l’école secondaire Étienne-Brûlé (Toronto) du conseil scolaire de district du Centre-Sud-Ouest; et l’école élémentaire Notre-Dame-de-la-Jeunesse (Ajax) du conseil scolaire de district catholique Centre-Sud. Les directrices […]
L’immersion en français langue seconde: un concept à affiner
En mars 2003, sous l’égide du Premier ministre Jean Chrétien, le ministre des Affaires intergouvernementales de l’époque Stéphane Dion avait lancé le Plan d’action sur les Langues officielles, un programme étalé sur dix ans destiné à promouvoir l’apprentissage du français à travers le Canada. Un budget colossal de 751 millions $ avait été débloqué à l’époque pour parvenir à faire de la moitié des étudiants canadiens des étudiants bilingues d’ici 2013. Parmi tous les programmes bénéficiant de la mesure, les programmes d’immersion dans les écoles francophones figuraient parmi ceux qui pourraient enregistrer la plus forte hausse de fréquentation. Après trois […]
Protégeons la télévision française à Toronto
Je salue la controverse que Rogers provoque en repoussant TVA, TV5 et RDI aux postes 101, 102 et 103. Ça donne l’occasion aux Francophones de l’Ontario de se lever pour une cause commune. À Toronto, j’ai de la parenté, des collègues de travail, des amis, des frères et des sœurs de sang qui partagent ma langue et ma culture. Qui sait si je ne serai pas le prochain à se faire muter à Toronto? En réponse aux critiques lui étant adressées, Rogers assure que les postes 101, 102 et 103 n’offrent pas moins d’accessibilité aux chaînes françaises. Alors pourquoi ne […]
Venir à Toronto pour fuir une société française sclérosante et hiérarchisée
Plusieurs Français qui immigrent à Toronto préfèrent garder une certaine distance à l’égard des institutions franco-torontoises, voire de langue française elle-même. C’est du moins ce qui ressort d’une étude menée en 2002 et dont les résultats viennent d’être publiés dans la revue Francophonies d’Amérique. L’auteur de cette étude est le professeur Gilles Forlot, de l’Université catholique de Louvain. Son enquête a pris la forme d’entrevues auprès d’un échantillon de Français et Françaises, et d’observations presque quotidiennes pendant deux ans dans quatre lieux fréquentés par des Français de Toronto: deux bureaux de traduction, une école et un institut culturel. Après avoir […]