Serge Gainsbourg réincarné en Stefie Shock à Francophonie en fête

Jacques Charette a vu Stefie Shock chanter Serge Gainsbourg aux Francofolies de Montréal cet été, et il s’est tout de suite affairé à faire venir à Toronto ce spectacle, mettant également en vedette Fanny Bloom, Pascale Bussières et Gaële, à son festival Francophonie en fête en septembre. Toronto accueillera donc, le samedi 24 septembre au théâtre Randolph, la première hors Québec de ce tout nouveau concert, dans lequel le rocker québécois Stefie Shock – qui ressemble physiquement à l’artiste iconoclaste français décédé il y a 25 ans – rend hommage à Gainsbourg et à ses femmes. Stefie Shock tourne depuis […]

Le terminus entre l’Orient et l’Occident

L’écrivain britannique Lawrence Osborne est un globe-trotteur qui a vécu à Paris, au Maroc, en Italie, à New York, à Mexico, à Istanbul puis à Bangkok où il réside actuellement. Son roman The Forgiven est le seul à avoir été traduit en français: Terminus oasis (Éditions Calmann-Lévy). The Economist l’a sélectionné comme meilleur roman en 2012 et le New York Times a écrit que «chaque page tournée dévoile de fines et brutales observations». Un richissime couple gai, Richard et Dally, vit au Maroc, dans une superbe casbah à l’orée du désert. L’endroit respire l’opulence et le farniente, le luxe et la […]

Création de l’Observatoire national des droits linguistiques

La Faculté de droit de l’Université de Montréal dispose maintenant d’un Observatoire national en matière de droits linguistiques, dirigé par Maître Frédéric Bérard, doctorant et chargé de cours, et par Stéphane Beaulac, professeur titulaire. Le lancement de l’Observatoire a eu lieu le 7 avril dernier, en présence de Michel Bastarache, qui a été juge à la Cour suprême du Canada de 1997 à 2008, et du doyen de la Faculté de droit, Jean-François Gaudreault-DesBiens, qui a auparavant enseigné aux facultés de droit de l’Université de Toronto, de l’Université McGill et de l’Université d’Ottawa. «La mission de l’Observatoire est de favoriser […]

«Tous les Canadiens devraient être bilingues»

Le bilinguisme, un outil à double tranchant?… Heu, non, c’est un atout, on n’y trouve que des avantages, ce serait même bien d’être trilingue ou quadrilingue, ont affirmé la plupart des panélistes du 3e Forum annuel de la francophonie torontoise tenu sur ce thème le 23 mars au campus Glendon de l’Université York. Quelques-uns des linguistes et sociologues invités ont toutefois cité des études montrant que chez bon nombre de francophones du Canada à l’extérieur du Québec, le bilinguisme a souvent mené à un usage plus fréquent de l’anglais et parfois à une disparition du français chez leurs enfants. C’est […]

La police de Toronto fête la francophonie

Vendredi avant-midi au quartier général de la rue College, le chef Mark Saunders et le Comité consultatif francophone de la police de Toronto accueillaient l’ambassadrice du Maroc au Canada, Nouzha Chekrouni, et une foule de personnalités venues célébrer la Journée internationale de la francophonie. Le groupe de chanteurs et musiciens marocains d’Hassan El Hadi (qui se produisait aussi à l’Alliance française le lendemain soir) a offert quelques chansons en arabe et une pièce rassemblant des extraits de chansons traditionnelles canadiennes-françaises. Cette fête annuelle est devenue une tradition pour le Comité français de la police, coprésidé cette année par Adolphine Mukamanzi […]

Testez vos connaissances au sujet des capitales de dix pays africains de dix pays africains

1. Quelle est la capitale du Swaziland? a) Mbabane b) Nouakchott c) Moroni 2. Quelle est la capitale de la Mauritanie? a) Moroni b) Nouakchott c) Mbabane 3. Quelle est la capitale du Maroc? a) Casablanca b) Fès c) Rabat 4. Quelle est la capitale du Ghana? a) Conakry b) Accra c) Bamako 5. Quelle est la capitale du Togo? a) Lomé b) Yaoundé c) Porto Novo 6. Quelle est la capitale du Bénin? a) Lomé b) Malabo c) Porto Novo 7. Quelle est la capitale de la Zambie? a) Lusaka b) Abuja c) Banjul 8. Quelle est la capitale […]

Une fin d’hiver tout en musique en Ontario français

Ce mois de mars est porteur de nombreux lancements d’albums et de concerts de chanteurs et musiciens franco-ontariens. Voici un aperçu de ce qui se passe sur notre scène musicale: Gabrielle Goulet: Ton garage «Mon nouvel album donne une nouvelle image de moi. Je ne suis plus juste la fille quétaine qui a chanté Papillons, je suis une fille qui a eu des expériences de vie sérieuses… On ne me prenait pas toujours au sérieux», raconte Gabrielle Goulet en entrevue à L’Express. «Je veux que les adultes autant que les jeunes puissent écouter ma musique. Ce ne sont plus des […]

Maintenez ou renforcez Cinéfranco

Lettre ouverte à Mme Madeleine Meilleur, ministre déléguée aux Affaires francophones de l’Ontario, pour le maintien ou, mieux encore, le renforcement de Cinéfranco: À l’émission Le Téléjournal Ontario passée à 18 heures le jeudi 11 février 2016 aux antennes de Radio-Canada, j’ai eu l’honneur de dire tout le bien que je pensais de Cinéfranco. J’ai été consterné par la nouvelle de la suppression, par la Fondation Trillium de l’Ontario, d’une subvention cruciale pour l’existence de ce programme, le «Festival international du film francophone», qui existe depuis près de vingt ans et qui attire jusqu’à 5 000 cinéphiles. Il est dirigé […]

Sugar Sammy à Toronto le 19 mars

La Semaine de la francophonie de Toronto aura lieu cette année du 17 au 24 mars et accueillera notamment le populaire humoriste montréalais Sugar Sammy, bête noire de l’Office de la langue française du Québec. Plusieurs organismes francophones de la région travaillent présentement à l’organisation d’une douzaine d’activités qui auront lieu durant cette semaine de festivités. Mentionnons: 18 mars: soirée d’ouverture dans l’Atrium de Radio-Canada, avec le groupe Afrovibes 17-18-19 mars: spectacle de Mélissa Laveaux et Lisa Leblanc, présenté par Canadian Stage 19 mars: spectacle de Sugar Sammy, présenté par Francophonie-en-fête 19 mars: spectacle de Shaabi Marocain, présenté par l’Alliance […]

Du ciment de l’amitié au Scrabble de l’identité

Auteur de best-sellers comme J’aurais préféré vivre, Je le ferai pour toi, Longtemps j’ai rêvé d’elle et Si tu existes, Thierry Cohen est traduit en huit langues. Son tout dernier roman s’intitule Avant la haine et met en scène deux jeunes Marocains devenus Français, l’un juif, l’autre musulman. L’auteur avoue avoir écrit «le livre le plus personnel» de sa vie. On devine une large part d’autofiction. Raphaël Levy et Mounir Basri, 6 ans, arrivent en France au milieu des années 1960. Le premier est juif, le second est musulman. Ils deviennent amis sur les bancs d’école et au foot. Jour […]

Faire rire en français, un défi ontarien

«L’humour est une belle façon de jouer avec la langue et d’apprendre à être sur scène», fait remarquer Sophie Bernier, coordonnatrice du volet culturel au Centre francophone de Toronto, qui lançait le 8 décembre la deuxième édition du concours provincial LOL-Mort de rire, à l’école secondaire catholique Saint Frère André. Le concours invite les adolescents, âgés de 14 à 18 ans, à développer leur capacité à faire rire et écrire des textes humoristiques en français (www.concours-lol.ca). Les participants reçoivent une formation de l’École nationale de l’humour (ÉNH) et de Juste pour rire. L’objectif: étendre graduellement le concours pour en faire […]

Des réactions franco-torontoises à l’élection de Justin Trudeau

L’élection du gouvernement libéral majoritaire de Justin Trudeau le 19 octobre n’a laissé personne indifférent. L’Express a sollicité et reçu un grand nombre de réactions dans la communauté franco-torontoise et au-delà. Certains s’expriment au nom de leur organisme, d’autres à titre personnel. Tous félicitent le nouveau premier ministre du Canada et lui promettent leur collaboration. Dialogue Je serai heureux d’entamer le dialogue auprès de la nouvelle administration et de travailler avec le gouvernement sur les enjeux qui touchent de près la francophonie ontarienne. Plusieurs Franco-Ontariens et Franco-Ontariennes ont été élus, et je compte sur eux pour porter la cause francophone […]