Vous avez dit «déictique»?
J’ai fait une découverte intéressante. J’aime bien faire des découvertes, apprendre de nouvelles choses, de quelque nature que ce soit. Et j’aime encore mieux quand cela concerne la langue française. En fait, j’ai rencontré l’autre jour un mot que je ne connaissais pas encore et qui allait m’inciter à fouiller encore plus. Le mot en question? Déictique, tout simplement. Avouez qu’on ne rencontre pas ce mot très fréquemment. Même en fouillant dans vos souvenirs d’apprentissage de la grammaire et de la syntaxe, il y a peu de chances qu’il s’y trouve. Pourtant, c’est bel et bien un mot qui concerne […]
Tremblement de terre au Japon: témoignage d’un ex-Torontois/néo-Tokyoïte
La mythologie japonaise attribue les séismes à Namazu, un poisson-chat gigantesque vivant dans la vase des profondeurs terrestres. C’est lorsqu’il échappe à l’attention de son gardien, le dieu Kashima, qu’il gigote à en faire trembler la Terre et effrayer ses habitants. Samedi 12 mars en début d’après-midi, assis dans un restaurant à digérer mon repas, je ressens une autre légère réplique. Presque 24 heures se sont écoulées depuis ce tremblement de terre de magnitude 8,9, dont l’épicentre était à près de 400 kilomètres au nord-est de Tokyo, et plus de 150 répliques ont depuis été répertoriées. Elles sont si fréquentes […]
Une ancienne de Mgr-de-Charbonnel veut devenir interprète de japonais
Mira Richard Fioramore, ancienne élève de l’école secondaire Monseigneur-de-Charbonnel et étudiante à l’Université Carleton à Ottawa, ayant remporté le 1er prix, niveau avancé, au 22e Japanese Language Speech Contest organisé par l’Ambassade du Japon à Ottawa, samedi 5 mars, se prépare en vue de participer au concours national prévu à Calgary, samedi 26 mars. Branchée sur la culture japonaise, Mira planifie de devenir interprète français-anglais-japonais. Pour atteindre son but, la jeune femme devra étudier en Asie de l’Est; de telles écoles d’interprètes et de traduction n’existent pas au Canada. Malgré les violents séisme et tsunami qui ont dévasté le nord-est […]
V-ZION a lancé son premier CD
Le groupe V-ZION créé en 2009 et maintenant constitué de six musiciens caribéens dont cinq Haïtiens et un Cubain, a lancé son premier CD intitulé Levangil kidnape, samedi 26 février, à l’Église Nouvelle Alliance, 541 rue Danforth. Bien que le titre de l’album soit en créole, le groupe chante aussi en français et en anglais. «Nous jouons de la musique populaire d’Haïti, le kompa, mais aussi du reggae et du gospel.» «Nos compositions se veulent une fusion de différents rythmes originaires des Amériques, des Caraïbes et de l’Afrique», cite Jean Voltaire, instigateur du projet de formation du groupe V-ZION basé […]
Marchandes haïtiennes dans toute leur splendeur
L’artiste Frantz Jean Baptiste, originaire de Jérémie en Haïti, expose une trentaine de peintures à l’huile sur le thème «Femme au travail en Haïti» à la galerie Céline-Allard, jusqu’au 28 février. Cette exposition est proposée dans le cadre du volet culturel du Centre francophone, en collaboration avec le Conseil des Arts de l’Ontario, pour célébrer le Mois de l’Histoire des Noirs. Dès son enfance, Frantz Jean Baptiste acquiert l’habitude de peindre et dessiner ardemment tout ce qu’il voit et ressent. Les immenses toiles exposées décrivent sa passion de retranscrire la beauté de la vie au quotidien; comme la réalité du […]
Tremblement de terre en Haïti: l’œil du photographe
Les grandes causes humanitaires font l’objet d’une attention toute particulière de la part de Benoît Aquin, photographe montréalais auteur de travaux sur la fonte des glaces dans le Nord Canadien ou encore la désertification en Chine. Quand le séisme est survenu en Haïti l’an passé, Benoît Aquin n’a pas tardé à prendre son billet d’avion. Trois jours seulement après la catastrophe il commençait son travail de capture d’image. Il y est retourné trois mois après pour voir l’évolution de la situation. Le fruit de son travail est disponible à tous grâce à un partenariat entre le photographe et l’Office National […]
Poésie, musique et danse pour Haïti
Le Groupe professionnel haïtien de Toronto (GPHT) a commémoré le 1er anniversaire du séisme qui a dévasté Haïti, en proposant un événement artistique intitulé «Toronto pour Haïti» en souvenir des victimes et de financement en faveur d’un projet d’éducation en Haïti, mercredi 12 janvier, au Revival Lounge, rue College. Benz Antoine, acteur haïtien de renommée internationale basé à Los Angeles, en était le maître de cérémonie, en compagnie de Sylvie-Anne Jeanson de Radio-Canada. Une brochette impressionnante d’artistes chanteurs, musiciens et danseurs d’origine haïtienne et d’ailleurs, incluant la Reine Soleil, ont partagé leurs talents dans un esprit de fraternité avec Haïti […]
Le Collège Boréal solidaire avec la communauté haïtienne
Le Collège Boréal de Toronto a voulu rappeler qu’il y a un an, plusieurs membres de la famille Boréal étaient touchés par le tremblement de terre en Haïti. Lors d’une journée intitulée «Rétrospective Haïti», les étudiants et le personnel de Boréal se sont rassemblés pour observer un moment de silence en mémoire des victimes, suivi d’une allocution de Marlène Thélusma-Rémy, chargée du programme Technique de travail social au campus de Toronto et professeure d’origine haïtienne, mercredi 12 janvier, au campus Carlaw. «Haïti, je me souviens», a déclaré Mme Thélusma-Rémy en débutant sa conférence. «Aujourd’hui est une journée pour se souvenir […]
Mesures spéciales pour les Haïtiens en matière d’immigration
Suite au séisme de janvier dernier à Port-au-Prince, Citoyenneté Immigration Canada (CIC) avait annoncé des mesures spéciales visant à accélérer le traitement des demandes de parrainage présentées par des citoyens canadiens ou des résidents permanents d’origine haïtienne, qui ont des membres de leur famille immédiate en Haïti. Selon son expérience à la Clinique juridique du Centre francophone de Toronto, Me Aissa Nauthoo, directrice juridique du CFT, rencontrée par L’Express, a rapporté l’impact limité de ces mesures qui ont pris fin à la fin d’août 2010. Les mesures spéciales de CIC ont créé beaucoup d’attente dans la communauté haïtienne; plusieurs membres […]
Donner un espace et une voix aux Haïtiens
«Le but de la Maison est de créer un lieu de rencontre pour les personnes d’origine haïtienne vivant dans la région du Grand Toronto et de développer des services et programmes qui répondent à leurs besoins» a déclaré Gabriel Osson, nouveau président du conseil d’administration de la Maison d’Haïti de Toronto, rencontré par L’Express. La Maison d’Haïti du Grand Toronto a officiellement lancé son ouverture le 11 décembre 2010. Le mandat principal de la Maison est de contribuer à l’épanouissement et à l’intégration sociale, culturelle/linguistique et économique des Haïtiens au sein de la société ontarienne et canadienne. «La maison aspire […]
Les Conseils scolaires solidaires avec Haïti
Suite au séisme du 12 janvier 2010 à Port-au-Prince, les écoles des Conseils scolaires catholique et Viamonde se sont rapidement mobilisées pour initier nombre d’activités de solidarité avec Haïti. Les communautés scolaires poursuivent leur implication sociale; plusieurs activités commémoratives se tiendront mercredi 12 janvier 2011. Suite au tremblement de terre qui frappait Haïti il y a un an, le Conseil scolaire catholique a organisé avec succès une campagne de levée de fonds qui lui a permis d’amasser plus de 20 000$. Une partie de ces dons a servi à appuyer les œuvres de l’organisme Développement et Paix en Haïti; certaines […]
Rencontre avec le Dr Éric Pierre, consul honoraire d’Haïti et fondateur de Pierspective Entraide Humanitaire
Le pire tremblement de terre depuis 200 ans, a frappé Haïti le 12 janvier 2010. Depuis le séisme, plusieurs francophones de la Ville Reine poursuivent nombre d’activités de solidarité en faveur d’Haïti. L’Express a rencontré le Dr Éric Pierre, consul honoraire d’Haïti, qui est aussi président fondateur de l’organisme de charité Pierspective Entraide Humanitaire créé en 2002, et dont le mandat vise à appuyer des activités de secours d’urgence et des projets de développement en Haïti. La Ville de Port-au-Prince abrite 2,5 millions d’Haïtiens; il est estimé qu’un dixième de cette population a péri lors du désastre l’an dernier. Sans […]