
Derek Mascarenhas: ode à la famille et à la magie de l’enfance
Les Éditions L’Interligne inaugurent leur collection Vertiges/Traductions avec La neige des cocotiers, un recueil de nouvelles de Derek Mascarenhas, traduit par Paul Ruban. Dans sa version originale, Coconut Dreams a été qualifié de «premier livre éblouissant» par la revue Quill & Quire. Il a été sélectionné par le Globe & Mail parmi les meilleures fictions publiées chez un éditeur indépendant. Deux enfants indiens à Toronto D’une nouvelle à l’autre, l’auteur nous plonge dans les aventures d’Aiden et Ally Pinto, deux enfants d’origine indienne vivant en banlieue de Toronto. Il relate ainsi l’expérience immigrante d’une première génération. Les enfants découvrent qu’ils vivent […]

Le Prix Trillium pour quatre talents «émergents»
Le Prix littéraire Trillium 2020 en langue française a été décerné mercredi soir, au cours d’une cérémonie virtuelle, à Paul Ruban pour son premier recueil de nouvelles Crevaison en corbillard, publié aux éditions Flammarion Québec. En langue anglaise, ce prestigieux prix ontarien (doté d’une bourse de 20 000 $) a été remis à Téa Mutonji pour Shut Up You’re Pretty (VS. Books/Arsenal Pulp Press), qui est également son premier recueil de nouvelles. Le Prix de poésie Trillium en langue française est attribué à Premier quart (Prise de parole) de Véronique Sylvain, et Unmeaningable (Gordon Hill Press) de Roxanna Bennett l’emporte […]

L’imagination débridée de Paul Ruban
Paul Ruban a déjà publié des nouvelles ou des poèmes dans les revues XYZ, Zinc, Mœbius et L’Artichaut, de même que dans des recueils collectifs aux Éditions David et aux Éditions du Blé. Son premier ouvrage solo regroupe trente nouvelles sous le titre Crevaison en corbillard, trente courts récits où se côtoient l’humour noir, la finesse d’esprit et même l’absurde. Je sais que je ne devrais pas vous dévoiler le dénouement d’une intrigue, mais comme il y a 30 nouvelles, je prends le risque de «gâcher» un peu votre plaisir afin de mieux illustrer comment l’auteur sait camper des personnages […]

Paul Ruban dévoile son recueil de nouvelles à la librairie Mosaïque
La librairie Mosaïque de Toronto accueille Paul Ruban pour la sortie de son premier recueil de nouvelles, Crevaison en corbillard, le jeudi 24 octobre de 18h30 à 20h. Après avoir collaboré avec plusieurs auteurs de recueils, l’auteur torontois (né à Winnipeg) vole désormais de ses propres ailes avec son premier ouvrage, Crevaison et corbillard. Ce recueil de 30 nouvelles nous rassurent sur la bonté et la malice délicieuse de la nature humaine, tout en collectant un grand nombre d’expériences dont seul Paul Ruban a la clé. La librairie Mosaïque s’associe à la maison d’édition Flammarion Québec pour célébrer cette sortie […]

Les Poèmes de la résistance débarquent à Toronto
Après Hearst, Montréal et Ottawa, la tournée des Poèmes de la résistance passera à Toronto. La librairie Mosaïque accueillera six des auteurs de ce recueil de poésie activiste franco-ontarienne pour une lecture de poésie publique. L’événement a lieu au 1684 avenue St. Clair ouest (le nouvel emplacement de la librairie) ce jeudi 22 août de 18h à 20h. À la suite des reculs infligés aux Franco-Ontariens à la fin de l’automne dernier par le gouvernement Ford, Andrée Lacelle avait lance un appel aux poètes, qui ne s’étaient pas fait prier. Dans ce collectif sont rassemblés 41 poèmes de styles divers […]