Les Éditions L’Interligne inaugurent leur collection Vertiges/Traductions avec La neige des cocotiers, un recueil de nouvelles de Derek Mascarenhas, traduit par Paul Ruban.
Dans sa version originale, Coconut Dreams a été qualifié de «premier livre éblouissant» par la revue Quill & Quire. Il a été sélectionné par le Globe & Mail parmi les meilleures fictions publiées chez un éditeur indépendant.
Deux enfants indiens à Toronto
D’une nouvelle à l’autre, l’auteur nous plonge dans les aventures d’Aiden et Ally Pinto, deux enfants d’origine indienne vivant en banlieue de Toronto.
Il relate ainsi l’expérience immigrante d’une première génération. Les enfants découvrent qu’ils vivent dans un endroit plein d’opportunités, et souhaitent que le reste de leur famille à Goa les y rejoigne.
Derek Mascarenhas fait remarquer que «l’Inde est un pays d’émotions. Nous sommes entourés de gens ici. Beaucoup d’entre eux sont pauvres, mais ils ont le cœur rempli de richesses.»