Sel et diesel diffusée dans 198 pays!

Une culture en pleine expansion: les camions-restaurants

Sel et Diesel TV5 monde

Les animateurs Evelyne Charuest et Corey Loranger (à droite) rencontrent un chocolatier de Toronto.


10 avril 2018 à 13h57

La chaîne TV5 MONDE vient d’acquérir la série Sel et diesel sur les camions de nourriture, produite par Far West Productions pour la télévision francophone pancanadienne Unis TV.

L’émission sera diffusée dans 198 pays et traduite en 14 langues. Les amateurs de cuisine de rue de partout dans le monde pourront en découvrir davantage sur l’offre alimentaire canadienne.

C’est une surprise pour les associés Benoit Pellerin, Corey Loranger et Jessica L’Heureux. «On se demande ça ressemble à quoi Sel et diesel traduit en mandarin ou en swahili», de dire le directeur photo Benoit Pellerin.

«On ne pensait jamais que notre toute première production ferait le tour du monde», ajoute Corey Loranger.

La série de 10 épisodes, qui a été diffusée l’automne dernier sur les ondes de Unis TV au Canada, sera sous-titrée et la diffusion sur les ondes de TV5 MONDE débutera le 4 juin.

L’équipe travaille actuellement à la préparation des tournages de la saison 2 qui commenceront en mai. Cette fois, les animateurs Corey Loranger et Evelyne Charuest partiront à la rencontre de propriétaires de «food trucks» de 13 villes, dont trois aux États-Unis.

«Portland et Seattle, c’est le berceau de la culture des camions de cuisine de rue, on est curieux d’en connaître davantage», explique Evelyne Charuest.

Sel et diesel explore l’univers de la cuisine de rue de dix grandes villes canadiennes, dont Toronto bien sûr.

L’émission offre une incursion dans une culture en pleine explosion au Canada: les camions-restaurants. Chaque épisode de 24 minutes en approfondit un aspect caché. En plus de découvrir la cuisine de rue au pays, l’émission s’attarde aux coulisses de cette industrie… bouillante.

Inscrivez-vous à nos infolettres gratuitement:

Récemment

Restez à jour dans votre propre fil d'actualité

Réforme du système de santé: n’oubliez pas les services en français

santé
La décision attendue du gouvernement de l’Ontario de procéder à une réforme structurelle du système de santé serait «une opportunité d’améliorer l’accès aux services...
En lire plus...

14 février 2019 à 16h16

Cybersécurité: quelques clés pour protéger votre vie privée

vie privée
La radio communautaire franco-torontoise CHOQ-FM lance une nouvelle série de capsules vidéos pour sensibiliser les utilisateurs d’internet aux dangers qu’il peut représenter pour leur...
En lire plus...

14 février 2019 à 15h00

Les langues officielles enfin inscrites dans la Loi sur le divorce

La nouvelle Loi canadienne sur le divorce, dont l'ébauche a été adoptée en troisième lecture par la Chambre des communes le 6 février, confirme...
En lire plus...

14 février 2019 à 13h00

Au terminus McCowan, l’un des plus grands centres commerciaux au pays

Nous poursuivons notre tour d'horizon des extrémités du métro torontois à la station McCowan. Cette semaine, Visite Express à l'extrême-Est de la ville pour...
En lire plus...

14 février 2019 à 11h00

Le plus grand gratte-ciel obstruera la vue des Torontois

La construction du gratte-ciel de 306 mètres, nommé The One, qui se situera à l’angle des rues Yonge et Bloor et dont l’achèvement est...
En lire plus...

14 février 2019 à 9h00

Des ados veulent se faire vacciner sans le consentement de leurs parents

vaccin, vaccination
Défiant l’autorité de ses parents, un adolescent de l’Ohio a décidé de se faire vacciner — après avoir découvert qu’il ne l’avait jamais été,...
En lire plus...

14 février 2019 à 7h00

Ce qu’on comprend de l’affaire SNC-Lavalin Jody Wilson-Raybould jusqu’à maintenant

Un mois après le remaniement ministériel dans lequel Jody Wilson-Raybould a été rétrogradée, on comprend mieux ce qui s’est passé en coulisses face au...
En lire plus...

13 février 2019 à 20h40

Un vent d’optimisme sur Cinéfranco jeunesse

Larcelle Lean
Avant même le début du festival, un peu plus de 9 000 spectateurs sont déjà attendus au Famous Player place Canada pour la 10e...
En lire plus...

13 février 2019 à 13h13

Franco Foot va jouer dans un tournoi international

Dès samedi, Franco Foot entame la sélection de joueurs de moins de 17 ans pour participer au Tournoi International Toronto Azzurri SC, qui se tiendra...
En lire plus...

13 février 2019 à 11h00

Les jeunes plongent dans l’arène politique

Chaque année, des simulations parlementaires rassemblent des centaines de jeunes francophones désireux de se plonger dans le système politique canadien, d’aiguiser leurs compétences oratoires...
En lire plus...

13 février 2019 à 9h00

Pour la meilleur expérience sur ce site, veuillez activer Javascript dans votre navigateur