Sel et diesel diffusée dans 198 pays!

Une culture en pleine expansion: les camions-restaurants

Sel et Diesel TV5 monde

Les animateurs Evelyne Charuest et Corey Loranger (à droite) rencontrent un chocolatier de Toronto.


10 avril 2018 à 13h57

La chaîne TV5 MONDE vient d’acquérir la série Sel et diesel sur les camions de nourriture, produite par Far West Productions pour la télévision francophone pancanadienne Unis TV.

L’émission sera diffusée dans 198 pays et traduite en 14 langues. Les amateurs de cuisine de rue de partout dans le monde pourront en découvrir davantage sur l’offre alimentaire canadienne.

C’est une surprise pour les associés Benoit Pellerin, Corey Loranger et Jessica L’Heureux. «On se demande ça ressemble à quoi Sel et diesel traduit en mandarin ou en swahili», de dire le directeur photo Benoit Pellerin.

«On ne pensait jamais que notre toute première production ferait le tour du monde», ajoute Corey Loranger.

La série de 10 épisodes, qui a été diffusée l’automne dernier sur les ondes de Unis TV au Canada, sera sous-titrée et la diffusion sur les ondes de TV5 MONDE débutera le 4 juin.

L’équipe travaille actuellement à la préparation des tournages de la saison 2 qui commenceront en mai. Cette fois, les animateurs Corey Loranger et Evelyne Charuest partiront à la rencontre de propriétaires de «food trucks» de 13 villes, dont trois aux États-Unis.

«Portland et Seattle, c’est le berceau de la culture des camions de cuisine de rue, on est curieux d’en connaître davantage», explique Evelyne Charuest.

Sel et diesel explore l’univers de la cuisine de rue de dix grandes villes canadiennes, dont Toronto bien sûr.

L’émission offre une incursion dans une culture en pleine explosion au Canada: les camions-restaurants. Chaque épisode de 24 minutes en approfondit un aspect caché. En plus de découvrir la cuisine de rue au pays, l’émission s’attarde aux coulisses de cette industrie… bouillante.

Inscrivez-vous à nos infolettres gratuitement:

Récemment

Restez à jour dans votre propre fil d'actualité

Balade à Toronto : Gémeaux pour la meilleure composante numérique

Balade à Toronto
Au récent gala des prix de la télévision francophones du pays, 6 émissions sur 150 provenaient de l'extérieur du Québec...
En lire plus...

17 septembre 2018 à 16h55

Le Toronto Wolfpack sort victorieux d’une rencontre historique

Toronto Wolfpack - Toulouse Olympique
Le Toronto Wolfpack a battu 13-12 le Toulouse Olympique lors d'une rencontre de rugby à treize historique ce samedi au stade Lamport.
En lire plus...

17 septembre 2018 à 15h00

La démocratie pour de vrai… ou presque!

PFJA
Deuxième édition du Parlement francophone des jeunes des Amériques
En lire plus...

17 septembre 2018 à 13h10

Une nouvelle saison pour Oasis sous les meilleurs auspices

AGA Oasis membres
Bilan annuel plutôt favorable et encourageant à l'assemblée générale d'Oasis Centre des femmes.
En lire plus...

17 septembre 2018 à 13h00

Vins jurassiens et plats gourmets au Notre Bistro

Le Notre Bistro
Une fois par mois, Le Notre Bistro organise une soirée dégustation de vin accompagnée de plats raffinés. Cette semaine, L'Express a eu la chance de...
En lire plus...

17 septembre 2018 à 11h00

Le scénariste d’une série culte en France s’installe à Toronto

Scènes de ménages
Yannick Hervieu, scénariste pour Scènes de ménages en France, s'est installé à Toronto depuis quelques semaines
En lire plus...

17 septembre 2018 à 11h00

À la découverte du village de Blue Mountain

Après les plages de Wasaga, L’express de Toronto vous emmène pour une Visites Express estivale au village de Blue Mountain.
En lire plus...

17 septembre 2018 à 10h00

C’est mon opinion : fromages et vin rouge ne font pas bon ménage

Vin et fromage
Pourquoi ne pas marier un vin blanc sec dont l’acidité tranchera le gras du fromage?
En lire plus...

17 septembre 2018 à 9h00

Connaissez-vous Rudolf Steiner ?

anthroposophie
Des fermiers travaillent en biodynamie, sous-discipline de l'anthroposophie: une pseudo-science.
En lire plus...

17 septembre 2018 à 7h00

Richesse des pratiques religieuses africaines

exposition
L'exposition et le livre «Afrique. Les religions de l'extase» à Genève
En lire plus...

16 septembre 2018 à 11h00

Pour la meilleur expérience sur ce site, veuillez activer Javascript dans votre navigateur