L’actualité en caricatures et l’histoire revisitée


3 juin 2014 à 11h25

Guy Badeaux (Bado) est caricaturiste au quotidien Le Droit (Ottawa) depuis 33 ans. Lauréat du Concours canadien de journalisme en 1991, il s’est également mérité le Prix d’excellence du Concours de dessin éditorial de l’Association des correspondants des Nations unies en 2009. Son album Vous êtes en feu! réunit des caricatures publiées entre 1999 et 2013, soit du printemps arabe au printemps érable.

Le titre de l’album, Vous êtes en feu!, renvoie à une caricature paru le 18 août 2011 suite à des congédiements au Bureau de la traduction. On y lisait «You’re fired! Vous êtes en feu!» et le commentaire «Ça promet pour l’avenir!»

La centaine de caricatures de cet album sont groupées sous cinq thèmes: Le monde, Les États-Unis, Le Canada, Le Québec et Les intemporels.

Dans la section Le monde, il y a une caricature d’Hosni Moubarak: il se fait lancer des tomates et son prénom passe d’Hosni à «Honni». Dans la section Les États-Unis, on voit Martin Luther King qui chante «I have a dream!» et Barak Obama qui entonne «I have a nightmare!».

Dans la section Le Canada, la saga du maire Rob Ford donne lieu à au moins deux caricatures. L’une présente le profil architectural de la Ville Reine avec le slogan «Je craque pour Toronto»; l’autre montre Ford joufflu, le visage rond comme un œuf sur le point d’éclore, et ce commentaire du maire: «Je craque mais ne tombe pas!»

Dans la section Le Québec, une caricature montre le radiologiste Gaétan Barrette qui se lance en politique et la remarque suivante: «Je vais maintenant pouvoir endormir le Québec au complet!»

Enfin, dans la section Les intemporels, toutes les pièces du jeu d’échecs sont placés sur un échiquier de façon à ce qu’aucune d’elles ne puisse bouger: «À vous de jouer!» peut-on lire sous le titre «Conflit israélo-palestinien».
À n’en point douter, «avec son trait efficace et son humour acide, un peu distancié et très sarcastique, Bado confirme sa place parmi les grands caricaturistes francophones».

Along the Shore

Je recense parfois des ouvrages traduits en français, mais jamais des ouvrages publiés en anglais seulement. Aujourd’hui, je fais exception à cette règle en vous parlant de l’essai Along the Shore – Rediscovering Toronto’s Waterfront Heritage, de Jane Fairburn.

Ce livre était finaliste au Prix du Président de l’Assemblée législative de l’Ontario, tout comme mon Ontario français, quatre siècles d’histoire.

Je choisis de vous parler d’Along the Shore parce que l’auteure y fait un examen détaillé de l’histoire, du paysage, de la géographie et des gens qui vivent dans les districts torontois longeant la lac Ontario. Jane Fairburn s’intéresse, entre autres, au régime français, notamment à des personnalités comme François de Fénelon, Louis Hennepin, Étienne Brûlé, René-Robert Cavelier de La Salle, Louis Joliet, Jean-Baptiste Rousseaux et Joseph Bouchette.

Au sujet d’Étienne Brûlé, Fairburn note qu’on a longtemps soutenu que le premier Européen à parcourir le sentier partagé (Carrying Place) jusqu’à la baie Humber fut Brûlé en 1615. Elle réfute cette idée en se basant sur des recherches de l’historien Percy J. Robinson, selon qui les sulpiciens François d’Urfé et François de Fénelon furent les premiers Blancs à passer par Teiaiagon, village iroquois sur les bords de la rivière Humber, pour y prêcher en 1669. Ceci est confirmé par le Musée d’Archéologie de l’Ontario.

Jane Fairburn reconnaît qu’Étienne Brûlé fut le premier Blanc à fouler le sol de ce qui est aujourd’hui l’Ontario, mais c’était en se rendant vers la Huronie, sans passer par la rivière Humber ou le sentier partagé.

Historique, anecdotique, descriptif et profondément personnel, Along the Shore est plus qu’un pan d’histoire locale. C’est un portrait des différentes couches de Toronto, qui ont toutes en commun sa facette riveraine.

Inscrivez-vous à nos infolettres gratuitement:

Récemment

Restez à jour dans votre propre fil d'actualité

Les premiers Amérindiens ont migré rapidement du Nord au Sud

L’ADN d’un squelette du Nevada vieux de 10 000 ans et l’ADN d’un squelette du Brésil vieux de 10 000 ans montrent des similitudes...
En lire plus...

16 novembre 2018 à 7h00

La série californienne continue pour les Leafs face aux Sharks (5-3)

Leafs
Les Leafs se sont imposés ce soir lors de leur déplacement à San Jose face aux Sharks (5-3).
En lire plus...

16 novembre 2018 à 1h08

«Jeudi noir» en Ontario français

Double coup de tonnerre en Ontario français jeudi
En lire plus...

15 novembre 2018 à 19h00

Rodéo de photojournalisme pour des étudiants de La Cité

foire agricole
Cinq étudiants du cours de photojournalisme de Linda Dawn Hammond, du Collège La Cité à Toronto, ont visité la foire agricole annuelle de Toronto.
En lire plus...

15 novembre 2018 à 15h00

La programmation informatique s’invite dans nos écoles

Kids Code Jeunesse
Kids Code Jeunesse souhaite rendre accessible les ressources programmatiques aux enfants dans les écoles.
En lire plus...

15 novembre 2018 à 13h00

Faire découvrir notre système judiciaire au jeune public

jeunes
Le ROEJ veut promouvoir le dialogue entre les différents acteurs de notre système judiciaire et les enseignants, les intervenants communautaires et les étudiants.
En lire plus...

15 novembre 2018 à 11h00

Objets de textile, objets d’interrelation

Musée du textile à Toronto
Tapis, couvertures, courtepointes, ceintures fléchées, blouses, catalognes, bourses et autres objets de perles enfilées au Textile Museum.
En lire plus...

15 novembre 2018 à 9h00

Taxer la viande?

Des chercheurs évaluent les bénéfices possibles à des dizaines de millions de dollars par an en soins de santé, et plus de 200 000...
En lire plus...

15 novembre 2018 à 7h00

Fayza Abdallaoui quittera le MOFIF

MOFIF AG Démission Fayza Abdallaoui
En présentant le premier Livre Blanc du MOFIF, Fayza Abdallaoui a aussi annoncé son départ de la présidence.
En lire plus...

14 novembre 2018 à 17h00

Mars sur Terre, ou l’île Devon

Mars
Le Nunavut est une autre planète, ne serait-ce que par la minéralité du paysage et l’isolement géographique.
En lire plus...

14 novembre 2018 à 11h00

Pour la meilleur expérience sur ce site, veuillez activer Javascript dans votre navigateur