Combien y a-t-il de régions en Ontario français?


21 février 2006 à 12h16

Amicale de chercheurs spécialement vouée à l’étude de l’Ontario français, la Société Charlevoix est composée d’une dizaine d’universitaires oeuvrant dans des disciplines aussi variées que l’histoire, la sociologie, la littérature, l’ethnologie et la linguistique. Ses membres proviennent d’universités à Ottawa, Toronto, Sudbury et Pointe-de-l’Église (N.-É.).

Chaque année, dans le cadre du Salon du livre de Toronto, la Société Charlevoix organise une table ronde sur un sujet précis. En 2002, la discussion portait sur «Les régionalismes de l’Ontario français» et les actes de cette table ronde viennent d’être publiés aux Éditions du Gref.

Les professeurs Yves Frenette (Toronto) et Jean-Pierre Pichette (N.-É.), présentent d’abord la Société Charlevoix dans un court article qui fournit de précieux renseignements de base sur cette amicale qui honore la mémoire de Pierre-François-Xavier de Charlevoix (1682-1761), «seul véritable historien du Nouveau Monde». À la fin du livret, le professeur Michel Gaulin (Ottawa) publie des notices biobibliographiques sur chaque universitaire élu membre de la Société depuis sa fondation en 1992.

Les textes de six membres de la Société forment le cœur du livre, chacun se penchant sur un aspect particulier du régionalisme en Ontario français. Le premier article est signé par l’historien Gaétan Gervais qui explique comment le nombre de régions a varié selon l’histoire. S’il les fixe aujourd’hui à 7 (Essex-Kent, Huronie, Est, Témiscamingue, Moyen-Nord, Grand-Nord, Toronto et environs), l’historien convient qu’il y vraiment trois pôles institutionnels, soit Ottawa, Sudbury et Toronto. Chaque ville aspire au titre de capitale culturelle.

Le texte le plus intéressant, à mon avis, est celui que signe le professeur Yves Frenette, du Collège Glendon. Il se demande si le Centre-Sud-Ouest forme une région distincte de l’Ontario français.

Il brosse d’abord un excellent survol de la colonisation française dans Essex-Kent, en Huronie, à Toronto, etc. Il précise qu’on peut effectivement parler d’une région et que cette dernière se distingue des autres en ce sens qu’elle est la plus éloignée du foyer culturel québécois. Frenette note que, depuis 1996, le Centre-Sud-Ouest est la seule région où les personnes nées à l’extérieur de la province représentent la majorité de la population d’expression française, soit 53%.

C’est aussi dans cette région «que les francophones issus d’une minorité raciale ont le plus grand poids». Yves Frenette note aussi que les jeunes des écoles secondaires françaises du Centre-Sud-Ouest parlent plus souvent anglais entre eux, qu’ils se définissent comme Canadiens bilingues et non comme Franco-Ontariens.

Je note, au passage, deux textes à connotation plus socioculturelle. Dans un premier temps, l’ethnologue Jean-Pierre Pichette examine en détails un régionalisme particulier, soit «la danse sur les bas» effectuée par l’aîné célibataire d’une famille lors des célébrations de la noce. Il s’agit d’un rituel qui semble commun à plusieurs régions de l’Ontario français.

Dans un second temps, le professeur Michel Gaulin décrit le genre d’éducation et de formation qu’un jeune Canadien français recevait à Ottawa dans les années 1940-1960.

Pour de plus amples renseignements, je vous invite à lire Les régionalismes de l’Ontario français, actes de la table ronde de la Société Charlevoix au Salon du livre de Toronto en 2002. Ce livre de 96 pages est paru aux Éditions du Gref (Toronto) en 2005.

Inscrivez-vous à nos infolettres gratuitement:

Récemment

Restez à jour dans votre propre fil d'actualité

Trouvée dans nos crottes : la solution aux pénuries de sang

transfusion
On pourrait transformer tous les groupes sanguins en O
En lire plus...

20 septembre 2018 à 7h00

Chrystine Brouillet, gourmande et fin gourmet

livre
L’amitié se bonifie comme les grands crus pour la romancière la plus prolifique du Québec
En lire plus...

19 septembre 2018 à 17h00

Ambiance parisienne au Coq of the Walk

Liverpool- PSG
Après ceux de l’Équipe de France, qui avaient fêté la victoire, les supporters parisiens ont assisté à une défaite de leur équipe 3-2 contre...
En lire plus...

19 septembre 2018 à 13h50

Le tournoi de golf Gilles-Barbeau rapporte 16 500 $ à CAH

CAH
Un événement généreux sous un soleil radieux
En lire plus...

19 septembre 2018 à 11h44

Le rappeur français Orelsan a appris les bases à ses fans

Concert Orelsan
Le rappeur français Orelsan a pu constater lundi soir au Phoenix Theatre de Toronto à quel point il était populaire outre-Atlantique.
En lire plus...

19 septembre 2018 à 9h00

Non, les étirements après l’entraînement ne réduisent pas les courbatures

exercices, sports
L’une des méthodes dont les effets bénéfiques ont été observés est l’immersion dans un bain d’eau glacée.
En lire plus...

19 septembre 2018 à 7h00

Montée de l’anti-bilinguisme au Nouveau-Brunswick

élections 24 septembre 2018
Les francophones n'ont rien à gagner et tout à perdre des élections de lundi prochain
En lire plus...

18 septembre 2018 à 15h59

Le Centre francophone veut ralentir le roulement du personnel

555 Richmond Ouest, 3e étage
Assemblée générale optimiste après une année de démissions et de restructuration.
En lire plus...

18 septembre 2018 à 13h33

Un match complètement fou entre Toronto FC et Los Angeles Galaxy

Toronto FC - Los Angeles Galaxy
Le Toronto FC accueillait Los Angeles Galaxy ce samedi soir dans son antre du BMO Field pour une rencontre décisive dans la course aux...
En lire plus...

18 septembre 2018 à 12h00

Hommage à la «robe Dôme» d’Iris van Herpen au ROM

Stylianos Pangalos
Le musée a accueilli le réalisateur Stylianos Pangalos et l'architecte Philip Beesley pour une ciné-conférence sur le thème de l'art, de la mode et...
En lire plus...

18 septembre 2018 à 11h00

Pour la meilleur expérience sur ce site, veuillez activer Javascript dans votre navigateur