Un étudiant fouillé aux douanes poursuit le gouvernement américain

à 14h17 HAE, le 8 avril 2012. MONTRÉAL – Un candidat au doctorat de l’Université McGill a été arrêté à la frontière américaine, détenu pendant plusieurs heures et interrogé, tandis que ses effets personnels ont été fouillés et son ordinateur portable, confisqué pendant plus d’une semaine. Les autorités américaines se sont attardées à son cas en raison de ses recherches doctorales en études islamiques, a soutenu Pascal Abidor, qui détient la double citoyenneté franco-américaine. M. Abidor rentrait à Brooklyn en train, en mai 2010, lorsqu’un douanier américain de la USCBP l’a arrêté au poste frontalier de Champlain, dans l’État de […]

Titanic: Halifax a joué un rôle important

à 19h49 HAE, le 4 avril 2012. HALIFAX – Les cloches des églises sonnaient à toute volée lorsque les navires câbliers sont entrés dans le port d’Halifax avec à leur bord une sinistre cargaison: les corps des passagers du Titanic dont le voyage sur l’océan Atlantique s’était terminé de manière tragique. Alors que les simples boîtes en bois commençaient à s’empiler sur le quai, le désastre s’est déplacé de la haute mer à la ville portuaire et les autorités locales ont été contraintes de calmer la curiosité morbide du public. «L’une des choses prêchées par les pères de la cité, […]

Géopolitique de la francophonie: Paris déjà «has been»

Francophonie: ensemble des pays qui ont en commun l’usage, total ou partiel, de la langue française. En elle-même, la définition n’apporte pas de réponse claire à la question que tout le monde se pose. Mais qu’est ce que ça veut dire «la francophonie»? Le mot en lui-même est apparu au XIXe siècle dans le langage des géographes et a été popularisé par Léopold Sédar Sanghor, qui lui aurait pourtant préféré le terme francité. La Semaine de la francophonie représentait une belle occasion de se pencher sur la géopolitique de la francophonie, ou comment fonctionne la francophonie dans le monde. Jean-Michel […]

Les interprètes ont joué un rôle primordial au temps des colonies

Lorsqu’ils arrivèrent en Amérique, les Français et les Anglais ont dû rapidement faire en sorte de pouvoir communiquer avec les peuples autochtones, sans quoi ils auraient couru à leur perte. Pour évangéliser, pour échanger, pour combattre, les interprètes ont joué un rôle primordial qui leur ont parfois permis d’accéder à une ascension sociale fulgurante. Quelles techniques? La première volonté des peuples blancs venus «coloniser» l’Amérique a été de l’évangéliser et pour cela il fallait maîtriser la langue. La formation des interprètes s’est faite de différentes manières, souvent en compilant des «traductions» des mots ou idées autochtones sur papier, qui étaient […]

Première exploitation viticole en Californie

Après l’Europe, c’est le pays de l’Oncle Sam qui demeure le plus gros producteur mondial de vin. Les premiers pas d’une exploitation viticole aux États-Unis remontent à 1779 et sont franchis par un missionnaire franciscain du nom de Junipero Serra. Dès 1769, Junipero Serra fonde la première de 21 missions en Californie, de San Diego au sud jusqu’à Sonoma au nord. En 1779, il plante les premiers ceps «mission» et donne le coup d’envoi de la viticulture dans cette région. Mais c’est vers 1830 que débute véritablement l’exploitation commerciale du vin, grâce aux efforts d’un Français natif du Bordelais, Jean-Louis […]

Budget fédéral: des Conservateurs plus gentils que prévu

La Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada (FCFA) se dit satisfaite de lire, dans le budget fédéral 2012-2013, que les investissements du gouvernement fédéral en matière de langues officielles à Patrimoine canadien et ceux de la Feuille de route pour la dualité linguistique 2008-2013 seront maintenus à leur niveau actuel. La présidente Marie-France Kenny rappelle toutefois que les communautés «comptent sur une variété de programmes dans diverses institutions fédérales pour appuyer leur développement: il reste à savoir comment le budget affectera les fonds dans des ministères comme Ressources humaines et Développement des compétences, Santé Canada, Citoyenneté et Immigration […]

Le nouveau World Trade Centre fait désormais 100 étages

à 19h41 HAE, le 2 avril 2012. NEW YORK, États-Unis – Le nouveau World Trade Center a franchi une étape importante : le gratte-ciel construit pour remplacer les tours jumelles détruites lors des attentats de septembre 2001 fait désormais 100 étages de haut, et est en voie de devenir le bâtiment le plus élevé de New York. Encore quatre pieds, ou 1,22 mètre, et il dépassera l’Empire State Building. Cela devrait se produire au cours des prochaines semaines, a déclaré lundi Steven Coleman de l’Autorité portuaire de New York et du New Jersey. Le 1, World Trade Center devrait être […]

Budget de l’Ontario: l’AFO veut «faire partie de la solution»

«L’Assemblée de la francophonie de l’Ontario soutient entièrement cette approche pragmatique pour assainir les finances publiques de la province», a fait savoir le lobby des Franco-Ontariens suite au dépôt, le 27 mars, du budget 2012-2013 de la province par le ministre des Finances, Dwight Duncan. «L’Assemblée va examiner de près les coupures annoncées dans les ministères pour mieux saisir les impacts concernant l’offre de services en français. Elle estime que la lutte au déficit ne devrait pas empêcher le gouvernement McGuinty de poursuivre ses engagements vis-à-vis de la communauté francophone.» Le ministre Duncan a présenté un budget de 127 milliards $ […]

La RDC, «capitale mondiale du viol»

Les revendications quand il est question des droits des femmes ne s’arrêtent pas à la journée du 8 mars. C’est ce qu’a montré la Jeunesse Congolaise du Canada (Jeunesco) en organisant une soirée conférence en présence du député Jim Karygiannis, du professeur Gertrude Mianda et de l’historien Albert Buyamba, suivie d’une pièce de théâtre à l’auditorium de l’école secondaire catholique Bishop Marrocco/Thomas Merton. Au centre des allocutions du samedi 24 mars, la situation alarmante en République Démocratique du Congo (RDC, ex-Zaïre), où viols et mutilations des femmes se perpétuent depuis maintenant 15 ans. Toutes les heures, 48 femmes sont victimes […]

La famille de Trayvon Martin veut une enquête sur le procureur

à 20h30 HAE, le 2 avril 2012. ORLANDO, États-Unis – Les parents d’un Noir adolescent tué par balles par un volontaire d’une patrouille de quartier ont demandé lundi à des responsables juridiques américains d’étendre leur enquête pour se pencher sur le cas du procureur qui s’est récusé de l’affaire. Les parents de Trayvon Martin allèguent dans une lettre envoyée au département américain de la Justice que le procureur Norm Wolfinger avait rencontré le chef de la police de la ville de Sanford, là où s’est produit le drame, quelques heures après la mort de l’adolescent et qu’ils avaient tous deux […]

400 ordis pour le Liban grâce à la Cité collégiale

Le projet informatique Canado-Libanais consistait à amasser plus de 400 ordinateurs usagés et de les remettre à neuf par des étudiants de La Cité collégiale de même que par des bénévoles de la communauté libanaise. Jean-Claude Legault – Conseiller cadre/Développement de partenariats stratégique et Marlon Oneid – Président de la Chambre de commerce et de l’industrie Canada-Liban, partiront bientôt pour le Liban livrer les ordinateurs. «À ce chapitre, les étudiants de La Cité collégiale ont contribué bénévolement à la réalisation et à l’achèvement d’un projet humanitaire, démontrant ainsi leur dévouement pour la cause. Le collège, a, une fois de plus […]

À propos de Pâques

C’est le temps de Pâques! Je ne vous apprends rien, mais puisque la fête change de date chaque année, aussi bien se le rappeler. Évidemment, je n’allais pas passer à côté de quelques questions d’ordre étymologique et orthographique reliées à cette journée que l’on dit plus importante encore que Noël, pour les chrétiens. Mais le mot « pâques » est-il féminin ou masculin ? Que signifie-t-il? Une consultation rapide de certains dictionnaires et ouvrages de référence ne nous annonce rien de simple pour le mot «pâque». Pâques, féminin ou masculin ? Le Larousse des difficultés du français nous apprend que le mot […]