L’exercice de lecture publique, par des comédiens, du scénario du film Astérix et Obélix: Mission Cléopâtre, sous la direction de la réalisatrice Claudia Hébert, a connu un vif succès au théâtre de l’Alliance française de Toronto vendredi dernier.
Derrière leurs lutrins sur scène, les comédiens interprétaient en direct les répliques de la comédie française face au public.
Le choix du scénario
De l’aveu de la réalisatrice, cet exercice de mise en lecture requiert un choix de scénario judicieux. Car il est important de tenir compte du public et de ses références culturelles. Cela explique les choix de comédies françaises jusqu’ici.
Le 18 octobre dernier, Claudia Hébert avait proposé au public français et francophile de l’AFT la parodie de film d’espionnage OSS 117.
Des comédiens portés par le public
«J’avais déjà vu le film, mais cette expérience m’a permis d’apprécier les dialogues, sans être distrait par les images. Les comédiens sur scène étaient vraiment très bon, j’en ai oublié les acteurs principaux», explique Olivier Café, dans le public.
