Revue de l’année 2016 pour la francophonie torontoise
En lien avec plusieurs articles publiés dans L’Express, voici une revue d’événements qui ont intéressé et impliqué la francophonie torontoise au cours des douze derniers mois. JANVIER Débat de caricaturistes à l’Alliance française de Toronto en hommage aux victimes de l’attentat contre l’hebdomadaire satirique français Charlie Hebdo un an auparavant. Pendant ce temps, au Collège français, des jeunes discutent de liberté d’expression avec le consul de France, Marc Trouyet. Un colloque sur les relations Ontario-Québec lance les activités du 50e anniversaire du Collège Glendon. Le Centre francophone de Toronto coordonnera ses efforts avec 32 organismes anglophones de services en santé […]
Vers une co-rédaction des lois bilingues de l’Ontario?
«Le processus interactif de rédaction et de traduction utilisé en Ontario se différencie radicalement du modèle de traduction en vase clos, en ce sens que la collaboration étroite des membres de l’équipe du Bureau (des conseillers législatifs), qui rassemble sous un seul toit rédacteurs, traducteurs, jurilinguistes et avocats bilingues, peut en fait s’apparenter à une démarche corédactionnelle.» C’est ce qu’écrit Maître Karine McLaren dans un mémoire présenté à la Faculté des études supérieures et de la recherche de l’Université de Moncton en vue de l’obtention du grade de maître en droit, et dont la soutenance publique a eu lieu le […]
La cabale pour une LSF 2.0 stimulée par le renouvellement du mandat de François Boileau
La recommandation du commissaire François Boileau en faveur d’une refonte complète de la Loi sur les services en français, en vigueur depuis 30 ans, a reçu un encouragement certain, mardi matin, avec le renouvellement pour 5 ans de son mandat par un vote unanime des membres de l’Assemblée législative. En poste depuis 10 ans, d’abord comme agent du gouvernement, puis comme officier de l’Assemblée (au même titre que la vérificatrice générale ou l’ombudsman de la province), il n’a même pas eu à présenter sa candidature, a-t-il raconté à la tribune du Club canadien de Toronto deux heures plus tard. Il […]
Trump : une nouvelle dynamique à apprivoiser
En 2012, Barack Obama avait obtenu 65,9 millions de votes, contre 60,9 millions pour son adversaire républicain Mitt Romney. En 2016, Hillary Clinton n’a pas fait mieux: 65,8 millions (48% des suffrages exprimés), contre 62,9 millions (46%) pour Donald Trump. Une meilleure répartition de ses appuis sur le territoire a donné à Trump une majorité au Collège électoral. Seulement 58% des électeurs se sont rendus aux urnes le 8 novembre, moins qu’en 2012 (60%). C’est contre-intuitif, après l’une des campagnes les plus controversées de l’histoire des États-Unis, où la bienséance «politiquement correcte» a été bafouée à répétition et où le «langage de vestiaire» […]
Victoire de la majorité bruyante
En prévision d’une victoire d’Hillary Clinton, j’avais échafaudé une belle théorie à l’effet qu’aux États-Unis la «majorité silencieuse» est plutôt progressiste ou libérale, appartenant ou s’identifiant à «l’élite» et ayant élu deux fois Barack Obama. Gros travail de réécriture ce matin. C’est Richard Nixon qui avait inventé ce terme de «majorité silencieuse» vers la fin des années 1960, pour décrire son électorat conservateur inquiet face à la contre-culture, l’émancipation des femmes, la révolte des noirs et les manifestations contre la guerre du Vietnam. Aujourd’hui, le pays étant plus divisé que jamais en plein milieu, on ne peut plus parler en […]
Contre un «agenda anti-démocraties libérales»
Thomson Birara est étudiant en journalisme à Toronto au collège d’arts appliqués La Cité. Pour contrer ce qu’il nomme un «agenda anti-démocraties libérales» des Vladimir Poutine, Marine Le Pen et Donald Trump de ce monde, l’ex-sénateur Hugh Segal croit que le Canada doit jouer son rôle de «moyenne puissance» de façon rationnelle afin d’éviter un déséquilibre des forces entre les «super puissances». «En géopolitique, l’idéalisme est le seul réalisme»: toutes nos décisions géopolitiques sont prises en fonction de nos valeurs et de nos idéologies. C’est ce qu’il a expliqué le 2 novembre à l’occasion d’une conférence clôturant les festivités du 50e anniversaire du campus Glendon de l’Université York, […]
La couleur radieuse
Nous, qui avons l’habitude et la chance de contempler les couleurs chatoyantes de l’automne canadien, avons développé des dispositions naturelles pour apprécier l’exposition Pierre Bonnard – La couleur radieuse, présentée en exclusivité nord-américaine jusqu’au 15 janvier par le Musée national des beaux-arts de Québec (MNBAQ). Réalisée par Jacqueline Munck, conservatrice en chef du patrimoine au Musée d’Art moderne de la Ville de Paris, l’exposition regroupe une quarantaine de tableaux accompagnés d’une large sélection d’estampes et de photographies. Les œuvres proviennent de plusieurs musées et collections européennes et nord-américaines. Cette exposition retrace le parcours de ce maître incontesté de l’art moderne (1867-1947), […]
Un an de gouvernement Instagram
Justin Trudeau célébrait la semaine dernière le premier anniversaire de son élection à la tête d’un gouvernement majoritaire. Selon divers sondages, la lune de miel avec les Canadiens se poursuit: si des élections avaient lieu aujourd’hui, les gens qui voteraient pour lui seraient encore plus nombreux et les Libéraux récolteraient encore plus de sièges au Parlement. Il est vrai que les Conservateurs et les Néo-Démocrates n’ont que des chefs intérimaires. Une demi-douzaine de députés sont déjà en lice pour remplacer Rona Ambrose dans sept mois. Au NPD, c’est encore le calme plat: on n’élira le successeur de Tom Mulcair que […]
Avant la guerre: des artistes libertaires allemands
L’histoire de l’art nous offre une mosaïque bigarrée, colorée et toujours diversifiée de mouvements artistiques qui s’opposent, se complètent, se marient dans le temps et dans les espaces géographiques du monde. Parmi ces derniers, l’Allemagne tient un place de choix avec des mouvements artistiques qui ont marqué leur temps, et dont les livres pédagogiques des éditions Taschen nous offrent une synthèse aussi illustrative qu’historique. Die Brücke et Der Blaue Reiter en sont les derniers exemples. Le Pont En 1905, des artistes allemands expressionnistes se regroupent et forment à Dresde, une ville de Saxe, l’ensemble appelé Die Brücke (Le Pont). Le […]
Équité et accès à la justice: l’Alberta 13e sur 13
En matière d’équité et d’accès à la justice, l’Alberta se trouve au dernier rang des 10 provinces et 3 territoires du Canada. C’est ce qui se dégage d’une étude comparative publiée le 28 septembre dernier par l’Institut Macdonald-Laurier sur l’état de la justice pénale au Canada. En réunissant un ensemble considérable de données provenant de Statistique Canada et grâce à des méthodes statistiques quantitatives, les professeurs Benjamin Perrin et Richard Audas ont calculé des dizaines de mesures en vue d’évaluer le système de justice pénale de chaque province et territoire relativement à cinq grands objectifs: la sécurité publique, le soutien […]
Pluie sur le drapeau, mais fierté dans les coeurs
C’est sous la pluie que la première ministre Kathleen Wynne a procédé vendredi matin à la levée officielle du drapeau franco-ontarien à Queen’s Park, devant des députés des trois partis et plusieurs invités, dont le ministre québécois Jean-Marc Fournier et le consul de France Marc Trouyet, soulevant un joyeux tintamarre d’environ 200 élèves de nos deux conseils scolaires. L’événement est devenu une tradition annuelle – «une institution en soi» a commenté Sylviane Lanthier, la présidente de la FCFA, le lobby politique de tous les francophones hors Québec. Il était présidé pour une dernière fois par Denis Vaillancourt, qui quitte la […]
Pas d’université franco-ontarienne dans le discours du Trône
L’Assemblée de la francophonie de l’Ontario, comme une bonne partie du mouvement associatif et du commentariat franco-ontariens, a accueilli avec «une certaine déception» le discours du Trône prononcé lundi à l’Assemblée législative, qui ne fait aucune mention du projet de création d’une université franco-ontarienne… ni d’aucun autre dossier francophone. «Et ce, même si l’éducation a occupé une partie importante du discours», relève le président de l’AFO, Denis Vaillancourt. «Nous souhaitons plus que jamais que le gouvernement de l’Ontario commence dès maintenant à faire preuve de leadership dans ce dossier et à mettre en place une gouvernance universitaire autonome, qui travaillera […]