Les Franco-Ontariens en manque de médecins francophones

Une pénurie de services de santé offerts en français et un désir de la part de la communauté à être servie dans sa langue. C’est ce que révèle Préparer le terrain, le dernier rapport d’une étude de deux ans menée conjointement par 17 réseaux de santé en français au Canada dont le Réseau franco-santé du Sud de l’Ontario. Initiée par la Société en Français (SSF) et financée par Santé Canada, l’étude avait pour but de mieux comprendre les besoins, les lacunes et les priorités en matière de santé des communautés francophones en situation minoritaire. Avec quelque 175 000 francophones basés […]

Sous le signe des hommages… et le swing du jazz

Durant la fin des années 40 et le début des années 50, le pianiste américain Thelonious Sphere Monk était carrément «dans la zone», comme on dit de nos jours, contribuant à la révolution bebop une poignée de thèmes – Ruby My Dear, Mysterioso, Crepuscule With Nellie et l’incontournable Round Midnight – qui figurent encore au répertoire de l’idiome. Puis, au fur et à mesure que lui vint la reconnaissance internationale (rappelons qu’il fut un des seuls jazzmen à se retrouver sur la couverture de Time, en 1964), la source se tarit, et Monk se contenta de revisiter mille fois ses […]

Menu Monnet

Quinze ans après l’émergence de Thomas Fersen et Cie, la «nouvelle chanson française» n’a de nouveau que son nom. Avec ce quatrième album en moins d’une décennie, Franck Monnet semble vouloir signaler son éloignement partiel du genre de folk onirique et ironique (ironiconirique?) qui avait fait le charme de ses Embellies en 2000. Non que Monnet ait tout à fait rompu avec le minimalisme acoustique auquel on reconnaît l’étiquette Tôt ou Tard (qui l’accueille depuis ses débuts, aux côtés du Fersen précité), mais sur Malidor, il y côtoit une poignée d’exercices en formule guitare-basse-batterie, qui suggèrent une certaine nostalgie pour […]

Coups de cœur au fil des lectures

Au cours de l’année 2006, je vous ai présenté 65 ouvrages couvrant des genres littéraires aussi variés que le roman, la nouvelle, l’essai, la biographie, la littérature jeunesse et le livre ou guide pratique. Le temps est venu de vous faire part de mes coups de cœur parmi ces multiples lectures. Dans ce palmarès, le roman occupe de loin la première place, qu’il soit québécois ou franco-ontarien. Voici mes meilleures lectures pour L’Express en 2006. 1. Les Demoiselles aux allumettes, roman de Marie-Paule Villeneuve (VLB éditeur). L’action se situe au début du XXe siècle et se déroule tour à tour […]

Le bonheur entre parenthèses

Françoise Hardy ne travaille pas vite, mais elle travaille bien. Produit d’un an de rendez-vous avec des artistes qu’elle a inspirés – ou vice versa, ou les deux – Parenthèses (EMI Québec) reprend une formule passablement éculée, celle du duo entre vedettes, mais ce nouvel album n’est pas chiche en petits bonheurs, tant pour la principale intéressée que pour nous. Forcément, certains choix de partenaires ne feront pas l’unanimité (Julio Iglesias!) et certaines chansons ne présentent guère d’intérêt en-dehors de la rencontre à laquelle elles donnent lieu (Modern Style, texte sans mélodie repris ici avec Alain Delon), mais les moments […]

France 24 entre en ondes

«Couvrir l’actualité avec un regard français [et] véhiculer partout dans le monde les valeurs de la France.» En quelques mots, le mandat de la nouvelle chaîne française internationale est défini. Défendre un point de vue français et le transmettre à l’étranger sera donc le mot d’ordre de France 24 dans les années à venir. Un souhait émis par le président Jacques Chirac le 7 mars 2002, alors que se profilaient les élections présidentielles. Mais la manoeuvre, accueillie en son temps avec scepticisme par les détracteurs de l’actuel président, a dépassé le cadre électoral. En décembre 2004, un partenariat public-privé s’est […]

Entrevue avec Colm Feore: quand Shakespeare rencontre Molière

Il y a quelques mois encore le nom de Colm Feore ne sonnait aucune cloche auprès du public francophone. Mais voilà qu’en l’espace d’un an, le célèbre acteur canadien-anglais s’est construit une solide réputation d’un océan à l’autre… et en français s’il-vous-plaît! Après le succès monstre remporté par le film Bon Cop, Bad Cop, où il partage la vedette avec Patrick Huard, Colm Feore a ajouté une nouvelle corde à son arc cet automne en montant en français sur les planches dans le rôle du plus grand des séducteurs: Don Juan. Une expérience qu’il qualifie de difficile mais qui a […]

«Nation»: les politiciens canadiens font de la linguisterie

En français le terme géographique «Québec» a pour adjectif «québécois», substantivé pour devenir le nom «Québécois» qui renvoie dans sa plus ancienne acception à toute personne vivant au Québec et dans une acception qui date des années 1960 au groupe ethnique jusque là nommé Canadiens-français. L’anglais a produit – tardivement – pour le nom géographique «Quebec» l’adjectif et nom «Quebecois», qui est venu s’ajouter au nom «Quebecker» – ou «Quebecer». L’anglais a aussi pour particularité d’offrir la possibilité d’user d’un nom en lui conférant une valeur adjectivale. Ainsi peut-on user du nom «Quebec» là où le français userait de l’adjectif […]

L’écriture dense et intense de Daniel Castillo Durante

Daniel Castillo Durante a été finaliste du Prix Christine-Dumitriu-Van-Saanen pour son roman intitulé La passion des nomades. L’auteur d’origine argentine enseigne les lettres françaises à l’Université d’Ottawa depuis une dizaine d’années. Pour lui, la fiction littéraire est un lieu dans lequel l’amour et la mort peuvent encore, main dans la main, nous révéler la passion comme premier moteur de l’humain. Le roman primé s’ouvre sur le meurtre du consul argentin à Montréal. Son fils Gabriel apprend la nouvelle et s’envole vers la métropole québécoise dans l’espoir de comprendre ce qui s’est passé. Il rencontre des gens de diverses origines culturelles, […]

Marguerite Andersen marie réalité et fiction

En 1929, Louis Mathias Auger est un Franco-Ontarien de 26 ans. Député du comté fédéral de Prescott, il est accusé d’avoir violé Laurence Martel, une jeune femme de 17 ans venue demander son aide pour obtenir un emploi dans la fonction publique. Après pas moins de cinq procès, Auger est innocenté du viol, mais condamné pour séduction et incarcéré pendant deux ans au pénitencier de Kingston. Voilà des faits historiques que Marguerite Andersen s’approprie pour inventer une intrigue qui mène ces deux personnages jusqu’au tournant des années 1950. Dans son roman Doucement le bonheur, elle marie allègrement réalité et fiction. […]

L’âge d’or des relations franco-canadiennes

Le XIe Sommet de la Francophonie, qui s’est tenu à Bucarest en septembre dernier, a connu de nombreux soubresauts. Le Canada s’est notamment fait remarquer en défendant un point de vue pro-américain à travers la voix de son premier ministre, Stephen Harper, et de nombreux pays ont adhéré à l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), créant une polémique sur le véritable caractère francophone de certains membres. À l’origine, le Sommet de la Francophonie attestait l’entente entre ses deux principaux bailleurs de fond, le Canada et la France. Il concrétisait une politique de reconquête en faveur de l’entente Paris/Ottawa/Québec, entachée en […]

Enthousiasme et apathie

Une foule enthousiaste était au rendez-vous chaleureux de l’Alliance française, jeudi dernier, 2 novembre, pour deux lancements de livres, celui de Jean-Benoît Nadeau et Julie Barlow, The Story of French et celui de Mariel O’Neill Karch et Pierre Karch, Dictionnaire des citations littéraires de l’Ontario français, depuis 1960. Deux excellents bouquins, chacun dans leur genre. Le premier, comme son titre l’indique, raconte le français, et cela depuis Charlemagne jusqu’au Cirque du Soleil. Vicissitudes et fortune d’une langue qui, quoiqu’on en dise, progresse et montre une extraordinaire vitalité. Chiffres en main, les auteurs racontent, avec un sens pédagogique et une clarté […]