Antibiotiques: la carte de la résistance
Après le génome, le microbiome et beaucoup d’autres «ome», en voici un nouveau: le résistome. Comme dans résistance aux antibiotiques. Sauf que celui-ci risque de ne pas avoir de fin. Pour l’instant, la communauté médicale ne peut faire mieux que d’énumérer les lieux dans le monde où sont observées de nouvelles bactéries résistantes à un antibiotique. En croisant chaque fois les doigts pour que cette nouvelle souche bactérienne ne se répande pas trop vite à travers le monde. Mais si on pouvait recenser les gènes qui provoquent cette résistance, ne pourrait-on pas ralentir la progression de ces souches résistantes? Et […]
Des stations météos et des drones chez les agriculteurs du Nord ontarien
La saison de croissance dans le Nord de l’Ontario est courte. La marge d’erreur que peuvent se permettre les agriculteurs est donc mince, et chaque petite donnée d’information vaut son pesant d’or. C’est pourquoi, depuis les sept dernières années, une équipe de recherche se concentre sur la mise au point d’un outil permettant de fournir de l’information historique et en temps réel aux agriculteurs dans le but de les aider à prendre des décisions éclairées en matière de gestion des cultures. Le projet, intitulé GeoVisage, est la grande idée de trois chercheurs de l’Université Nipissing: les géographes Dan Walters et […]
Une vie passée à explorer des terres de rêves
«Est-ce vraiment important que chaque souvenir soit tout à fait conforme à la réalité?» Voilà la question que se pose Bernard, protagoniste du premier roman de Jean Boisjoli, La mesure du temps. L’auteur nous plonge dans le Saint-Boniface des années 1950-1960 et c’est un retour personnel aux sources puisque Boisjoli est né et a grandi là, à l’époque du «Canada français d’outre-frontières». À l’âge de 65 ans environ, Bernard invite une ancienne amante, Marjolaine, à l’accompagner dans son retour aux sources et à l’aider à écrire son autobiographie. Elle est la narratrice du roman, mais les plus longs passages sont les […]
Une nouvelle terrasse pour nos aînés aux CAH
Les Centres d’accueil Héritage ont inauguré du nouveau mobilier dans leurs locaux du quartier L’Esplanade au cours d’une journée de musique et d’activité le 8 juin: un hall tout neuf, spacieux ainsi que des nouvelles chaises et tables de jardin pour la terrasse. Au centre de chaque nouveau projet, il y a une volonté d’inclure les résidents. «Les œuvres des résidents décorent le hall. Des portraits, des natures mortes», se réjouit Christelle Lassere, responsable des communications de la maison pour aînés francophones de Toronto. Pour le jardin, c’est aussi l’enthousiasme des résidents qui explique sa beauté. Esther Brassard est connue […]
Virus mortel pour la revue Virages
Le dernier message que Marguerite Andersen signe dans la revue Virages s’intitule «Virages s’éteint». La revue littéraire fondée en 1997 prend fin avec le numéro 75, paru la semaine dernière. Le manque d’abonnements et les coûts croissants de production et d’envoi ont contribué à la fin de la revue. C’est au printemps de 1997, à Sudbury, que Stefan Psenak lance le premier numéro de Virages, la nouvelle en revue. Nommé directeur des Éditions L’Interligne et rédacteur de la revue Liaison quelques mois plus tard, Psenak passe le flambeau à Marguerite Andersen, qui dirigera les 74 numéros suivants. Virages a environ […]
Les noms d’écoles franco-ontariennes devraient rappeler notre histoire
L’histoire de l’Ontario français et l’identification des jeunes au patrimoine franco-ontarien ont été au cœur du message livré par l’historien, journaliste et romancier Paul-François Sylvestre lors de l’ouverture du congrès annuel de l’Association des gestionnaires de l’éducation franco-ontarienne, qui se tenait à Toronto la semaine dernière. Lors de sa causerie à l’Hôtel Chelsea de la rue Gerrard, mercredi dernier, le chroniqueur littéraire de L’Express a d’abord brossé un tableau de 400 ans de présence française en Ontario, comme il l’avait fait le mois dernier au Centre culturel canadien à Paris. Il a noté, entre autres, le rôle prépondérant joué par […]
Un forum sur la santé des femmes
Oasis Centre des femmes organise le mercredi 6 avril un Forum d’une journée au Collège Boréal à Toronto sur la santé des femmes immigrantes qui ont fait ou font encore face à la violence. «Il y aura des panélistes et des exposés, ainsi que des tables de discussions et de réflexions», indique une porte-parole de l’organisme. «Nous inviterons des professionnels de différentes institutions, des partenaires, et les femmes afin de recueillir leurs témoignages.» Selon la directrice générale Dada Gasirabo, «que ce soit l’immigration, le statut social, l’origine, la violence sexiste, la répression politique, la colonisation, les génocides, plusieurs problématiques auxquelles […]
Paula Clermont Péan: un océan de création
Sa passion pour le chant, la danse, le théâtre, la musique qu’elle privilégie dans son œuvre culturelle illumine son regard, mais aussi sa volonté farouche et son courage indéfectible face au défi de la durabilité au cœur d’une réalité socio-économique fragile. Comédienne, metteur en scène, conteuse et animatrice, Paula Clermont Péan dirige le Centre culturel Pyepoudre, un espace de formation, d’animation culturelle, de documentation et d’appui à la création, qu’elle a fondé à Port-au-Prince il y a 27 ans. «Résistante de la création» selon le scénographe Raymond Sardaby, Paula lutte pour que «la culture et nos arts ne meurent pas.» […]
L’Ontario entre la Louisiane et l’Acadie au Salon du livre de Toronto
Comme il y a 400 ans, quand le canot d’écorce était le principal moyen de transport sur le continent, l’Ontario sera une étape obligée entre la Louisiane et l’Acadie au prochain Salon du livre de Toronto, qui accueillera notamment Zachary Richard et Herménégilde Chiasson. Situé en plein centre de Toronto, dans la Bibliothèque de référence sur Yonge juste au nord de Bloor, le Salon du livre promet, du mercredi 2 au samedi 5 décembre, des rencontres avec des dizaines d’auteurs, des tables rondes, des conférences, des animations, des ateliers et, en première, un stand numérique. Outre le plus illustre des […]
Quand l’écriture permet de trouver sa place
J’ai toujours aimé lire des recueils de nouvelles, mais pas toujours dans l’ordre où elles sont présentées. Je commence ordinairement par la plus courte. J’ai cependant suivi la table des matières en lisant L’Horloger de Félix Villeneuve, sans savoir que le temps m’avait poussé à le faire. Le temps qui est tour à tour immuable, fascinant, capricieux, à la fois long et court. Les sept nouvelles du recueil sont autant de soubresauts dans l’imaginaire de ce jeune auteur originaire de Destor, aujourd’hui un quartier de Rouyn-Noranda. Chaque texte a de quoi déstabiliser le lecteur. On est presque toujours plongé dans […]
On peut lire plusieurs auteurs franco-ontariens en anglais
On apprenait récemment que L’eau de vie, roman de Daniel Marchildon, avait été traduit en anglais et publié en Australie. Une courte recherche permet d’établir qu’on peut lire une vingtaine d’auteurs franco-ontariens en anglais. Patrice Desbiens figure peut-être parmi les premiers, car lorsqu’il a publié L’homme invisible en 1981, il a fourni une version originale anglaise, The Invisible Man. C’est son seul ouvrage bilingue. Hélène Brodeur a elle aussi écrit une version anglaise de ses populaires Chroniques du Nouvel-Ontario / Saga of Northern Ontario: Alexandre, Rose-Delima et The Honourable Donald. Le fait d’écrire soi-même une version anglaise n’est pas rare […]
À quand une université francophone en Ontario?
«Dans des provinces où les francophones sont beaucoup moins nombreux qu’en Ontario, on remarque la présence d’universités de la langue française. C’est le cas de l’Université Sainte-Anne, en Nouvelle-Écosse, et de l’Université Saint-Boniface, au Manitoba… Il est nécessaire de mieux faire connaître les politiques linguistiques … Et de renforcer les revendications visant le parachèvement du secteur éducationnel en établissant des institutions universitaires francophones autonomes en Ontario. À quand donc une université francophone en Ontario?» Voilà la conclusion que deux professeurs de l’Université Laurentienne tirent d’une étude menée à Sudbury et à Hearst et portant sur les services en français et […]