La garde des enfants et la langue d’instruction
Lorsqu’un couple se sépare et que la Cour doit déterminer quel parent a la garde des enfants, quelle importance doit être accordée à la langue d’instruction? C’est la question que la Cour d’appel de l’Ontario a eu à trancher dernièrement et c’est probablement la première fois au Canada qu’un tribunal d’appel établit d’une façon aussi claire la différence entre l’école de langue française et l’école d’immersion lorsqu’il est nécessaire de considérer l’intérêt véritable d’un enfant. Dans l’affaire Perron c. Perron, 2012 ONCA 811, l’appelant a allégué que le juge de première instance a commis une erreur en omettant de considérer […]
L’anglais au Québec et le français en Alberta: des langues étrangères?
La nouvelle ministre de l’Éducation du Québec, Marie Malavoy, a soulevé une controverse en référant à l’anglais comme étant une langue étrangère. Rapportés dans l’édition du 11 octobre dernier du quotidien Le Soleil, ces propos ont suscité de vives réactions. Je suis surpris du choix de mots de la ministre. En effet, au Québec, l’anglais est une des deux langues autorisées devant les tribunaux. Les formulaires de procédure civile sont prescrits en anglais comme en français. Lors d’une audience devant un tribunal du Québec, ce qui se dit en anglais ou en français par un justiciable, son avocat et le […]
Alliance française de Toronto: une 110e année en musique, théâtre, histoire et purs plaisirs
L’Alliance française de Toronto lançait la semaine dernière sa saison culturelle 2012-2013 qui offrira à divers publics une cinquantaine d’événements pour les publics appréciant la musique contemporaine et classique, le théâtre comme le slam, l’histoire et la littérature, de même que les activités pour les jeunes et «pour le fun». «Car il n’y a pas un seul public francophone et francophile, il y en a plusieurs, certains aimant davantage la musique que l’histoire, d’autres se passionnant de gastronomie ou appréciant l’occasion de divertir leurs enfants», explique le responsable de la programmation artistique Dominique Denis. Cette vocation «centre culturel» de l’AFT, […]
L’Alliance française s’agrandit pour son 110e anniversaire
L’Alliance française de Toronto, une école de français pour adultes et un centre culturel, agrandit son centre de l’avenue Spadina qui inclura bientôt un théâtre ainsi que de nouvelles salles de classe. Afin de marquer le début des travaux de construction, la ministre provinciale des Affaires francophones, Madeleine Meilleur, ainsi que le conseiller municipal Adam Vaughan, se sont joints aux responsables pour une première pelletée de terre la semaine dernière. L’Alliance française de Toronto est l’une des plus grandes alliances du réseau, qui en compte plus de 1500 dans le monde. C’est la deuxième école de langue française d’Amérique du […]
Toujours plus d’élèves dans nos écoles françaises
En ce jour de rentrée, nos deux conseils scolaires continuent de grandir avec de nouvelles écoles et un plus grand nombre d’élèves. CSDCCS Plus de 14 500 élèves prennent le chemin des 51 écoles du Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud (CSDCCS) en cette rentrée scolaire 2012. L’année scolaire commence en grand pour le CSDCCS avec l’ouverture de trois écoles. L’école secondaire catholique Saint-Frère-André, angle Lansdowne et College, la première école secondaire catholique de langue française au sud de la 401, qui accueille 160 élèves sous la direction d’Hader Ibrahim. L’école Sacré-Cœur de Toronto, la plus ancienne, se retrouve dans […]
La coexistence des langues dans la francophonie internationale
Loin de seulement promouvoir le français dans les situations où il cohabite avec d’autres langues, la diversité implique aussi pour les francophones la promotion des langues nationales dans les pays où le français est la langue officielle ou dominante. Le 3 et le 5 juillet dernier, l’Observatoire international des droits linguistiques a tenu à Québec un symposium dans le cadre du Forum mondial de la langue française. Les intervenants ont présenté l’expérience de pays de la francophonie en Amérique du Nord, en Amérique centrale et en Amérique du Sud, en Europe et en Afrique. Les organisateurs avaient confié à Michel […]
Premières pelletées de terre pour les nouvelles écoles françaises d’Etobicoke et Scarborough
Le Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud (CSDCCS) lançait, le 25 avril, les travaux de construction de deux écoles élémentaires à Toronto lors de cérémonies de pelletée de terre à Etobicoke et de Scarborough. Les élèves de l’école élémentaire catholique Saint-Noël-Chabanel à North York ont déjà planté leurs racines, là où s’érigera leur future école. Ce mercredi matin, deux élèves de chaque classe de l’école ont eux-mêmes pelleté la terre sur les lieux du futur édifice de leur école, au 30 boulevard Thistle Down à Etobicoke. En avril 2008, le ministère de l’Éducation annonçait l’octroi de financement pour un nouvel […]
Une section torontoise pour la Chambre de commerce française au Canada
Après quelques années de disette, la Ville de Toronto, et plus généralement le Canada anglophone, retrouvent une Chambre de commerce prête à servir de médiateur entre les compagnies françaises et leurs homologues canadiens. Sous la présidence de Solange Strom, ancienne propriétaire de l’Occitane Canada, le lancement officiel de la Chambre de commerce française au Canada section Toronto a eu lieu mardi dernier au Conservatoire royal de la rue Bloor. Comme toutes les Chambres de commerce présentes dans d’autres pays que la France, la section de Toronto se trouve sous l’égide de l’Union des Chambres de Commerce et d’Industrie Françaises à […]
Deux voix et cinq langues pour un cabaret-chanson unique
Le prochain cabaret chanson de l’Alliance française de Toronto promet de belles surprises aux amateurs de langues. Pas moins de cinq langues seront chantées par le duo Louis Simão et Patricia Cano (en photo) sur le thème de la ville dans toutes ses incarnations. Ensemble, ils vont chanter Lisbon, La Havane, Buenos Aires, New York, Paris, Casablanca, Vienne, Venise, Galveston, tant de villes avec chacunes leurs caractères, en portugais, en espagnol, en italien et en anglais. Louis Simão est un multi-instrumentiste et interprète torontois qui a évolué aux côtés de nombreux artistes d’envergure, y compris Michael Occhipinti et Guinga. De […]
Attirer les immigrants francophones vers nos écoles françaises
Depuis 2008, le réseau de l’éducation en langue française en Ontario (ÉLF) mène plusieurs initiatives visant à sensibiliser les Ontariens aux avantages de l’ÉLF. Une nouvelle campagne de sensibilisation sous la forme d’une vidéo ciblant les nouveaux immigrants francophones, vient d’être lancée pour les inciter à tirer profit de nos écoles françaises. En s’établissant en Ontario, plusieurs nouveaux immigrants francophones ne savent pas qu’ils ont le choix de se prévaloir d’un système d’éducation en langue française, tout en développant leurs connaissances des deux langues officielles. «Notre objectif est d’informer les nouveaux immigrants, dès leur arrivée chez nous, du choix qui […]
Ottawa se penche sur la langue de travail dans ses agences au Québec
à 16h29 HNE, le 25 novembre 2011. OTTAWA – Le comité créé par Ottawa pour étudier le problème de la langue de travail au Québec dans les entreprises sous juridiction fédérale produira un rapport qui sera rendu public. C’est l’assurance qu’offre le bureau du ministre Christian Paradis. Jeudi, le ministre Paradis, en sa qualité de lieutenant québécois de Stephen Harper, annonçait la création de ce comité. Il offrait alors très peu de détails sur son échéancier ou son mandat. L’opposition néo-démocrate est donc revenue à la charge, vendredi. En réponse à une question du député du NPD Robert Aubin, le […]
Un expert du langage à la direction de l’Alliance française de Toronto
Un nouveau directeur entre en fonction cette semaine à l’Alliance française de Toronto (AFT). Il s’agit de Patrick Riba, un expert des sciences du langage. C’est le ministère français des Affaires étrangères qui met à la disposition du conseil d’administration de l’Alliance un directeur général (Français), désigné avec l’assentiment des membres bénévoles du conseil (Canadiens). Cette formule est «l’un des facteurs de la remarquable réussite des plus de 1000 alliances françaises dans le monde», estime-t-on dans le réseau. L’actuel directeur, Jean-Claude Duthion, a terminé sa mission au Canada après cinq années de service. Il est posté à l’ambassade de France […]