Les services d’interprétation judiciaire en Ontario
Comme la langue française est une des deux langues officielles des tribunaux de l’Ontario, le droit à l’utilisation du français devant les tribunaux est entre autres le droit d’être compris dans cette langue par la personne qui préside l’instance. Ce n’est donc pas le droit d’être entendu par l’entremise d’un interprète. Toutefois, dans les cas où les parties n’utilisent pas la même langue officielle des tribunaux ou lorsqu’une partie utilise une langue autre que le français et l’anglais, il est nécessaire d’avoir recours à l’interprétation judiciaire. L’article 14 de la Charte canadienne des droits et libertés stipule d’ailleurs que la […]
«Assimilation fulgurante»: Madeleine Meilleur réplique à Gilles Duceppe
(Dans une lettre datée du 14 juillet, la ministre des Affaires francophones de l’Ontario, Madeleine Meilleur, réagit à des propos tenus sur les ondes de Radio-Canada le 22 juin par l’ancien chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe. Selon le site Web de Radio-Canada, M. Duceppe a lancé un avertissement aux Québécois: «plus que jamais, il faut que la souveraineté se fasse, sinon, c’est l’assimilation. Si les Québécois et Québécoises ne bougent pas, d’ici 15 ans, inévitablement, on sera sur la même pente que les Franco-Canadiens et les Acadiens. C’est une assimilation fulgurante.» Il s’agissait de la première entrevue télévisée accordée […]
«Assimilation fulgurante»: Madeleine Meilleur réplique à Gilles Duceppe
(Dans une lettre datée du 14 juillet, la ministre des Affaires francophones de l’Ontario, Madeleine Meilleur, réagit à des propos tenus sur les ondes de Radio-Canada le 22 juin par l’ancien chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe. Selon le site Web de Radio-Canada, M. Duceppe a lancé un avertissement aux Québécois: «plus que jamais, il faut que la souveraineté se fasse, sinon, c’est l’assimilation. Si les Québécois et Québécoises ne bougent pas, d’ici 15 ans, inévitablement, on sera sur la même pente que les Franco-Canadiens et les Acadiens. C’est une assimilation fulgurante.» Il s’agissait de la première entrevue télévisée accordée […]
50 000 enfants bénéficieront d’aide en santé mentale
Le gouvernement de l’Ontario vient de publier une nouvelle «Stratégie globale de santé mentale et de lutte contre les dépendances» devant se concentrer sur les enfants et les jeunes au cours des trois premières années et incluant les soutiens en matière de santé mentale fournis aux francophones. La stratégie cible trois priorités: l’accès rapide à des services de haute qualité, le dépistage précoce, et l’appui apporté aux enfants vulnérables présentant des besoins uniques. Le gouvernement planifie d’instaurer un système de santé mentale mieux coordonné et plus réactif visant à sensibiliser le public aux troubles de la santé mentale et à […]
Une enseignante de Timmins présidente par intérim de l’AEFO
Anne Vinet-Roy, enseignante à l’école secondaire catholique Thériault à Timmins, remplace Benoit Mercier à la présidence de l’Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO). M. Mercier vient d’être nommé candidat du Parti libéral dans la circonscription de Welland en vue des élections provinciales du 6 octobre prochain. Il prend donc congé de ses fonctions au sein de l’AEFO. M. Mercier pourra réintégrer son poste le 7 octobre s’il n’est pas élu comme député. Mme Vinet-Roy, première vice-présidente au sein du comité exécutif provincial de l’AEFO depuis 2008, se voit confier la présidence par intérim conformément aux Statuts et Règlements […]
Boileau réclame des changements pour faciliter le transfert d’écoles entre conseils scolaires
Le commissaire aux services en français de l’Ontario, François Boileau, demande au gouvernement provincial de modifier les règlements et les lois du secteur de l’éducation pour faciliter le transfert, entre conseils scolaires, de terrains et propriétés inutilisés ou jugés excédentaires. Cette demande figure au nombre des recommandations d’un document publié ce mardi 28 juin intitulé Quand le plus élémentaire devient secondaire. Le rapport d’enquête découle d’une série de plaintes de parents faisant état d’un manque d’écoles francophones à Toronto, notamment au niveau secondaire. Selon ces parents, cette situation les oblige à choisir entre un long trajet pour se rendre à […]
Une étudiante d’Oakville partira en France
Suite au concours «Allons en France 2011», organisé par Canadian Parents for French (CPF) et l’Ambassade de France, Julia Sinkovitz, d’Oakville, a été élue parmi 52 concurrents et gagne un voyage de 10 jours en France. «Année après année, des dizaines de jeunes au Canada reviennent de ce voyage ravis de cette expérience de vie exceptionnelle», a déclaré Lisa Marie Perkins, présidente de CPF. «Ici à CPF, nous sommes tellement heureux d’avoir cette occasion de nous associer avec l’ambassade de France chaque année afin d’offrir cette chance aux étudiants de partout au Canada. Nous félicitons Julia Sinkovitz et tous les […]
Conseils scolaires: 181 et 131 millions $
Le Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud (CSDCCS) a adopté son nouveau budget le 22 juin. Le budget, de 181 millions $ pour l’année scolaire 2011-2012, est en hausse de 5% par rapport au budget révisé de la présente année. Le 20 juin, les élus du Conseil scolaire Viamonde adoptaient un budget de plus de 131 millions $, en hausse de 8 -% par rapport à celui de l’exercice en cours. Le budget du CSDCCS «tient compte de la demande d’un nombre toujours grandissant de parents qui souhaitent offrir à leurs enfants une éducation catholique en français», lit-on dans le communiqué. […]
Des gens d’exception
Le Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques a récemment lancé une nouvelle collection de livrets. Intitulée «Des gens d’exception», cette collection présente des figures marquantes de l’Ontario français (toutes encore vivantes). Les trois premiers livrets décrivent le parcours personnel et professionnel de Maurice Lapointe, Gisèle Lalonde et Mariette Carrier-Fraser. Comme l’indique le sous-titre de l’ouvrage que signe le regretté Michel Gratton, Maurice Lapointe est «un enfant de la Basse-Ville d’Ottawa au cœur de l’éducation franco-ontarienne». Frère des écoles chrétiennes, il a toujours été un pédagogue dans l’âme, constamment à la recherche de pratiques qui peuvent aider tout enseignant à «amener l’élève […]
La saison des fêtes nationales
Voilà. Nous y sommes. L’été est arrivé, les jours ont commencé à raccourcir. Nous venons d’entrer de plain-pied dans la saison estivale. Outre l’arrivée du solstice d’été, on s’entend généralement pour dire que c’est la Saint-Jean-Baptiste, fête nationale des Québécois et des Canadiens francophones, ainsi que la Fête du Canada qui marquent le début de la saison des vacances. J’ai déjà abordé le sujet des fêtes nationales dans ces pages. Mais cette fois, je me suis intéressé aux drapeaux qu’on fait flotter avec fierté et patriotisme lors des festivités, aussi bien pour la Fête nationale du Québec que pour la […]
Et voilà, ça fait 400 ans
Et voilà, ça fait 400 ans, tel est le titre de la comédie musicale jouée ce jeudi 16 juin par les élèves de la 6e année de Toronto French School (TFS), sous la direction de Geneviève Cholette, professeur d’art dramatique et membre du trio vocal franco-torontois, Les Chiclettes. Une façon de célébrer la francophonie ontarienne et faire connaître son Histoire aux élèves ainsi qu’à la grande communauté TFS. La présence française en Ontario débute avec les explorations du jeune Étienne Brûlé en 1610 et l’établissement de la première mission jésuite à Sainte-Marie-aux-Pays-des-Hurons en 1639, révèle le site de l’Office des […]
Des Prix Trillium à Estelle Beauchamp et Daniel Marchildon
Le Prix littéraire annuel Trillium de langue française a été remis le 17 juin à Estelle Beauchamp (à gauche sur la photo avec le ministre de la Culture, Michael Chan), d’Ottawa, pour son roman Un souffle venu de loin, publié aux éditions Prise de parole. Lors du même événement à Toronto, le Prix du livre pour enfant Trillium a été remporté par Daniel Marchildon (à droite sur la photo), de Penetanguishene, pour son roman La première guerre de Toronto, aux éditions David. Le jury était composé de Jean Mohsen Fahmy (Ottawa), Aristote Kavungu (Whitby) et Paul Savoie (Toronto). Du côté […]