Le dernier Tremblay au TfT: de la mémoire à l’invention

Le Théâtre français de Toronto ouvre sa trente-neuvième saison avec la dernière comédie de Michel Tremblay, Bonbons assortis. Ce titre renvoie à un accessoire, la boîte de bonbons assortis de cinq livres que Nana reçoit quatre fois par année et qu’elle vide pratiquement seule. Mais il annonce également la structure de cette pièce qui est une série de saynètes plus ou moins reliées, mais toutes sucrées. Michel Tremblay, à qui l’on a reproché bien des choses, a opté ici pour la transparence. La grand-mère s’appelle Madame Tremblay (Louise Nolan). Le narrateur porte le prénom du dramaturge. Il s’agit donc d’une […]

400 ans d’Ontario français selon TFO

Couvrir 400 ans d’histoire francophone en Ontario. C’est un important défi qu’a décidé de relever TFO en cette rentrée 2006. Depuis le 1er octobre, la chaîne éducative franco-ontarienne diffuse une production maison, Les vrais Pays-d’En-Haut, qui retrace avec précision mais aussi dérision l’histoire des pionniers de la francophonie ontarienne et de leurs descendants. De nombreux élèves franco-ontariens ont eu un jour entre leurs mains le manuel scolaire intitulé L’Ontario français: Des Pays-d’En-Haut à nos jours. C’est sur cette trame qu’a décidé de se baser l’équipe de production interne de TFO pour développer son nouveau concept de série historique Les vrais […]

Salons littéraires et forestiers

Les salons littéraires français ont fleuri au XVIIIe et au XIXe siècle. Les grandes bourgeoises ou nobles conviaient chez elles les écrivains en renom. On discutait littérature dans ces salons. Mais il aurait été bien mal séant de songer à y vendre les livres dont on parlait. Les temps ont bien changé! Dans les réunions littéraires modernes, on ne cache pas les activités commerciales et la réputation d’un auteur se mesure bien souvent au chiffre de ses ventes! L’approche du Salon du Livre torontois, devenu Festival des écrivains, me rappelle La Forêt des Livres de Chanceaux près de Loches en […]

Le Prix littéraire des cinq continents cherche à mieux se définir

Désormais bien installé, le Prix des cinq continents cherche, cinq ans après sa création par l’Organisation internationale de la Francophonie, à mieux se définir. Ce prix, qui récompense une oeuvre en langue française, a été remis, à la veille du sommet francophone de Bucarest, à la romancière mauricienne Ananda Devi, pour son très beau roman Ève de ses décombres, publié chez Gallimard. Si ce choix a fait l’objet d’une large unanimité, plusieurs voix se sont fait entendre au sein du jury pour réclamer une réforme du prix. «Je pense que le prix n’exprime pas ce qu’il devrait être, a expliqué […]

Bizarreries et aventures les plus insoupçonnées

Sir Hugh Beaver, directeur de la brasserie irlandaise Guinness, participe à une partie de chasse en 1951 et interroge ses amis sur l’oiseau le plus rapide d’Europe: le pluvier ou le tétras? Dommage qu’aucun ouvrage n’existe pour répondre à ce genre de questions. L’idée fait son chemin et Beaver fait la connaissance des frères jumeaux Norris et Ross McWhirter, deux érudits qui tiennent une agence d’information à Londres. Il leur demande de recenser les faits les plus incroyables du monde. Le 27 août 1955 paraît la première édition de ce qui va devenir le Guinness Book of Records. Aujourd’hui, cet […]

Gaétan Soucy en nomination pour le Prix littéraire Giller

Du 18 au 28 octobre prochain se tiendra la 27e édition du Festival International des Auteurs (FIDA) au Centre Harbourfront. À cette occasion le festival accueillera les cinq nominés du Prix Giller-Scotiabank. Parmi eux sera présent le Montréalais Gaétan Soucy, nominé pour sa nouvelle L’immaculée conception, sortie en 1994 et traduite récemment. Les auteurs seront notamment présents pour une signature virtuelle de livres – selon le procédé LongPen – le 28, à l’espace Marilyn Brewer Community de la rue Queens Quay Ouest, à 15h. Un événement gratuit et ouvert au public dans le cadre du festival. Le même jour, les […]

The Story of French: «Le français demeure l’autre langue internationale»

Jean-Benoît Nadeau et Julie Barlow, partenaires au travail comme dans la vie, forment un duo littéraire très en vogue. Lui est francophone et elle est anglophone mais tous deux jonglent avec les deux langues pour le plaisir de nos lectures. Après le succès du best-seller Pas si fous ces Français (Sixty Million Frenchmen Can’t Be Wrong en version anglaise), les deux Canadiens envahissent de nouveaux nos tables de chevet avec un nouveau livre qui devrait rapidement faire parler de lui. La première page de The Story Of French, le dernier bijou des deux écrivains, reprend la célèbre phrase de Camus […]

François Truffaut, le hussard du cinéma français

«Il y a des livres comme des films qui vous embarquent», disait François Truffaut. Ses histoires, ses bouts de vies sur pellicule, ont emporté plus d’un spectateur dans un univers typiquement intimiste. Du Dernier métro à L’enfant sauvage, François Truffaut a laissé son empreinte sur le cinéma mondial et reste, plus de vingt ans après sa mort, l’un des pilliers du cinéma français. Pour rendre hommage à l’artiste, l’Office national du film et l’Alliance française ont organisé, le 5 octobre dernier, un ciné-jeudi spécial François Truffaut où son chef d’œuvre Les 400 coups et un documentaire ont été présentés. «Le […]

Des écoles roumaines et québécoises jumelées par satellite

Deux écoles roumaines et deux écoles québécoises sont désormais jumelées. Le jumelage s’est fait par satellite en direct, mercredi, en présence du Premier ministre du Québec Jean Charest et du ministre de l’Éducation de Roumanie, Mihail Hardau. Une centaine d’étudiants du Collège national Mihai Viteazul étaient entassés dans l’amphithéâtre de l’école lorsqu’ils ont vu apparaître sur un écran géant leurs vis-à-vis québécois de l’École internationale de Laval, eux aussi installés dans l’amphithéâtre de l’institution lavalloise. En temps réel, deux élèves de chaque institution se sont échangés quelques mots et se sont posés des questions pour expliquer leur intérêt à parler […]

Réponses à 150 questions posées par des enfants

Aller au devant des coups, voilà ce que les Éditions Milan ont décidé de faire en publiant Le monde en questions, un album qui fournit plus de 150 réponses aux questions que posent les enfants de 8 ans et plus. De la vie quotidienne aux grands thèmes de l’actualité, cet album offre des textes clairs et brefs, des témoignages d’enfants et de nombreuses illustrations. Son ambition est d’accompagner les jeunes et de les aider à comprendre leur monde. L’ouvrage regroupe les questions et réponses en trois catégories: celles qui portent sur «ta vie quotidienne», celles concernant «la société qui t’entoure» […]

Nouveau succès des bouquinistes de Queen’s Park

C’est sous un ciel pluvieux, dimanche, que plus de 100 000 bouquineurs ont visité la foire littéraire en plein air Word on the Street autour de Queen’s Park. Pour une 17e année, l’événement torontois a rassemblé plusieurs centaines d’exposants: petits et grands éditeurs de livres et de magazines, détaillants de jeux et d’affiches, de même que des représentants de nombreuses causes politiques, écologistes, religieuses et mercantiles. Les réseaux de télévision TVO et CBC y présentaient des concerts et des animations pour les jeunes, tandis que le public pouvait rencontrer des auteurs de renom comme Margaret Atwood. Le Salon du livre […]

Pêche sous-marine au harpon ou montagnes russes?

En 2004, mon épouse et moi avons déménagé en Floride, sur la côte ouest. Rapidement après notre arrivée, j’ai découvert la pêche sous-marine au harpon! Depuis, je ne peux plus m’imaginer comment poursuivre une rondelle en patins, ou frapper des balles minuscules sur le gazon, ou même chasser au gros gibier puissent être des sports approchant le degré d’adrénaline que la pêche au harpon sous-marine m’offre. Indiscutablement et irréfutablement incomparable! Pour ceux qui aiment à la fois la chasse et la pêche, c’est vraiment le meilleur des deux mondes. D’abord la certification de plongée sous-marine à un niveau minimum «intermédiaire» […]