Arthur, roi d’Hollywood?
De tous les héros des temps modernes, il en est un qui surpassa les Napoléon et autres Alexandre, aussi grands fussent-ils. Arthur, roi de Bretagne, sa quête mythique du Graal, et les somptueuses histoires qui en découlèrent firent entrer un prénom populaire au panthéon des patronymes légendaires. Alors quoi de plus normal pour un grand enfant que de nommer son héros ainsi? Et non, il ne sera malheureusement pas question d’Excalibur scintillante, de dragons maléfiques ni de Merlins enchanteurs dans les prochaines lignes, mais simplement du dernier né du réalisateur français Luc Besson, Arthur et les Minimoys. Un premier long […]
Entrevue avec Colm Feore: quand Shakespeare rencontre Molière
Il y a quelques mois encore le nom de Colm Feore ne sonnait aucune cloche auprès du public francophone. Mais voilà qu’en l’espace d’un an, le célèbre acteur canadien-anglais s’est construit une solide réputation d’un océan à l’autre… et en français s’il-vous-plaît! Après le succès monstre remporté par le film Bon Cop, Bad Cop, où il partage la vedette avec Patrick Huard, Colm Feore a ajouté une nouvelle corde à son arc cet automne en montant en français sur les planches dans le rôle du plus grand des séducteurs: Don Juan. Une expérience qu’il qualifie de difficile mais qui a […]
Cyber-profs.org forme des enseignants à distance
Former avec succès un professeur à distance est l’un des défis que s’est lancé récemment l’Université Laurentienne de -Sudbury. Depuis maintenant deux ans, le pôle éducatif francophone du nord de l’Ontario propose une formation sur deux ans menant à un baccalauréat alternatif en éducation. Un concept novateur, appuyé depuis jeudi dernier par une plateforme cybernétique: www.cyber-profs.org. Les premiers apprenants de ce programme, diplômés en octobre dernier, intégreront bientôt les rangs de leurs collègues qui ont suivi le parcours classique. Mais l’apprentissage de l’enseignement peut-il vraiment se faire par l’intermédiaire de livres et de cours en ligne? La perspective de ce […]
Petite histoire des GG
On a récemment annoncé les lauréats et lauréates des Prix littéraires du Gouverneur général, communément appelés les GG. Ces prix étaient remis pour la 70e année consécutive. Leur histoire est assez peu connue et réserve quelques surprises. En 1936, lord Tweedmuir, Gouverneur général du Canada, institue des prix qui rendent hommage aux meilleurs livres. Il le fait en collaboration avec la Canadian Authors Association. Seuls des ouvrages de langue anglaise (!) sont considérés et le prix ne comporte pas de bourse ou récompense monétaire. En 1936 il n’y a que deux catégories: fiction et non-fiction. En 1937 on ajoute Poésie […]
Naissance de Dominique Demers
Contrairement à ce que plusieurs pensent, la romancière Dominique Demers est d’origine ontarienne et non québécoise. Elle est née à Hawkesbury le 23 novembre 1956 et vit maintenant en banlieue de Montréal. Elle a trois enfants, un mari, un chien, deux chats et un hamster. Son intérêt est tourné vers la littérature jeunesse dans laquelle elle s’est taillé une place de choix et d’honneur. Dominique Demers obtient un baccalauréat ès art de l ‘Université McGill, puis un certificat en enseignement à l’Université de Montréal, suivi d’une maîtrise en littérature jeunesse à l’UQAM. Elle vient de terminer, à l’Université de Sherbrooke, […]
Le Professionnel au TfT: une triste comédie à découvrir
Du 15 au 19 novembre prochain, le Théâtre français de Toronto accueillera Le Professionnel, une production du Groupe de la Veillée de Montréal mettant en vedette les comédiens Gabriel Arcand et Onil Melançon. Le Professionnel se déroule aux lendemains de l’effondrement de la Yougoslavie du Maréchal Tito. Il s’agit d’un face à face entre deux ennemis d’autrefois aujourd’hui unis par un sentiment commun de déroute. La pièce de Dusan Kovacevic a connu un succès retentissant à Belgrade où elle a tenu l’affiche pendant près de 12 ans. La production québécoise, également acclamée lors de sa création en 2005, fait présentement […]
Enthousiasme et apathie
Une foule enthousiaste était au rendez-vous chaleureux de l’Alliance française, jeudi dernier, 2 novembre, pour deux lancements de livres, celui de Jean-Benoît Nadeau et Julie Barlow, The Story of French et celui de Mariel O’Neill Karch et Pierre Karch, Dictionnaire des citations littéraires de l’Ontario français, depuis 1960. Deux excellents bouquins, chacun dans leur genre. Le premier, comme son titre l’indique, raconte le français, et cela depuis Charlemagne jusqu’au Cirque du Soleil. Vicissitudes et fortune d’une langue qui, quoiqu’on en dise, progresse et montre une extraordinaire vitalité. Chiffres en main, les auteurs racontent, avec un sens pédagogique et une clarté […]
Tendresse et humour pour aborder un sujet cruel
On dit souvent que le premier roman d’un jeune écrivain renferme une large part autobiographique. Dans le cas de Francis Chalifour, il semble que ce soit plutôt le second roman qui revête des accents très personnels, des touches extrêmement intimistes. Les quatre premiers mots, c’est-à-dire le titre, donnent déjà le ton: Le Fils du pendu. Né à Joliette (Québec) en 1977, Francis Chalifour enseigne les sciences sociales à l’École secondaire Étienne-Brûlé à Toronto. Ayant perdu son père lorsqu’il était jeune, cet enseignant a écrit un roman qu’on imagine probablement autobiographique (le protagoniste est François alors que l’auteur se prénomme Francis). […]
Naissance de l’historien Fernand Ouellet
Brillant historien de réputation internationale, Fernand Ouellet est reconnu comme l’un des historiens canadiens les plus éminents de la seconde moitié du XXe siècle. Ses travaux ont ouvert la voie et provoqué de vifs débats sur l’histoire économique et sociale du Bas-Canada. Ils sont aujourd’hui considérés comme des classiques. Né le 6 novembre 1926 à Lac-Bouchette (Québec), Fernand Ouellet obtient son doctorat à l’Université Laval. Il est d’abord archiviste aux Archives du Québec (1950-1961), puis professeur à l’Université Laval (1961-1965). Il fait des études spécialisées à Paris et revient enseigner l’histoire à l’Université Laval, puis à l’Université Carleton, à l’Université […]
Le Festival des écrivains à la hauteur de ses auteurs?
Ce samedi s’est clôturé le 14e salon du livre de Toronto, après une semaine de festivités et d’activités. Sobrement dénommé Festival des écrivains 2006, ce salon de transition en raison d’une situation interne complexe aura tranché avec ses prédécesseurs. Cette 14e édition du Salon du livre de Toronto restera à coup sûr comme celle de la transition dans l’esprit des amateurs de littérature francophone. Renouveau eût été un substantif approprié également… Car si évidemment tout n’a pas été parfait, force est de constater que les chemins sur lesquels la direction a engagé l’événement semblent pavés d’un succès naissant. Basée sur […]
Rencontre avec un écrivain généreux et engagé
L’écrivain Yves Beauchemin était de passage la semaine dernière au Centre Harbourfront dans le cadre du International Festival of Authors. Il en a profité pour présenter au public la traduction anglaise du premier tome de la saga qu’il a publiée chez Fides autour de l’émouvant personnage de Charles Thibodeau. Charles the Bold, publié chez McClelland & Stewart, est en librairie depuis la fin de septembre et séduit déjà la critique et les lecteurs anglophones. L’Express l’a rencontré. L’Express: Qu’est-ce que ça vous fait de retrouver Charles le téméraire à travers la plume d’un traducteur? Yves Beauchemin: Ce qui me frappe […]
Réponse à un musulman fâché
À un lecteur qui ressent une attitude négative dans mes propos à l’égard de la communauté musulmane. Voici ses reproches: «Je regrette le ton souvent négatif que vous employez vis-à-vis de la communauté musulmane. L’article intitulé «De la variété» porte l’accent sur les éléments extrémistes musulmans – 12 lignes – alors que les modérés (la majorité dans le monde) ne méritent que 3-4 lignes. Vous avez fait référence aux musulmans qui ont PARFOIS le sens de l’humour. Les musulmans aiment rigoler comme tout le monde – on aimerait pouvoir sourire davantage en lisant vos articles.» Cher Monsieur, je vous remercie […]