Le Portail linguistique du Canada: le site à consulter pour mieux rédiger

Vous souhaitez améliorer votre connaissance du français et de l’anglais ou approfondir des points de langue? Au Bureau de la traduction (Services publics et Approvisionnement), le Portail linguistique du Canada offre des outils d’aide à la rédaction.

Ces ressources gratuites s’adressent autant aux membres du grand public qui souhaitent améliorer leur connaissance de la langue qu’aux personnes qui travaillent dans les domaines de la traduction, de la révision, de la terminologie ou de l’enseignement.

Des ressources fiables et de qualité

Le site Web du Portail linguistique du Canada comprend deux principaux outils de recherche:

Le Navigateur linguistique est un moteur de recherche qui fournit des solutions aux difficultés de langue. Il vous aidera à trouver des réponses à vos questions sur la grammaire, la ponctuation, les règles d’écriture, le vocabulaire et la communication claire et efficace.

TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada, vous donne accès à des millions de termes en anglais, en français et dans d’autres langues. Vous y trouverez entre autres des abréviations, des définitions et des exemples d’utilisation dans un large éventail de domaines spécialisés.

Le produit vedette des dernières années

L’inclusion vous tient à cœur? Consultez les Lignes directrices et ressources sur l’écriture inclusive. Elles ont été conçues pour aider la fonction publique fédérale et toute autre institution intéressée à adopter une écriture sans discrimination, qu’elle soit liée au genre, à la race, à l’origine ethnique, à la capacité ou à tout autre facteur identitaire.

Plus de 35 organisations fédérales, provinciales et territoriales ont contribué à l’élaboration des Lignes directrices, y compris des réseaux d’équité, de diversité et d’inclusion, et des spécialistes de la langue et des communications.

Ne manquez pas de jeter un coup d’œil à l’Inclusionnaire, un outil pratique qui présente des mots genrés et des pistes de solutions inclusives pour les remplacer.

Une panoplie de rubriques pour apprendre

Une précieuse collection de ressources linguistiques canadiennes! Il s’agit d’un répertoire de ressources gratuites provenant notamment de collèges, d’universités, d’associations professionnelles et d’organismes œuvrant dans les communautés de langue officielle en situation minoritaire. Vous y trouverez entre autres des lexiques et des dictionnaires ainsi que de nombreuses ressources sur les langues autochtones, l’apprentissage des langues et les langues des signes.

Le blogue Nos langues, une belle tribune pour vous exprimer sur la langue! Le blogue propose régulièrement de nouveaux billets destinés à toutes les personnes qui s’intéressent à la langue. Les billets sont rédigés autant par des spécialistes de la langue que par des personnes qui ont de l’intérêt pour le sujet. Vous aimeriez écrire dans le blogue Nos langues? Commencez par remplir le formulaire en ligne et l’équipe du Portail linguistique vous accompagnera jusqu’à l’éventuelle publication de votre billet.

Des jeux sur la grammaire, les expressions françaises, l’orthographe, les règles d’écriture, le vocabulaire et bien plus encore. Quoi de mieux que d’apprendre en s’amusant? Vous pouvez également profiter de ces jeux pour améliorer vos compétences en langue seconde!

Restez à l’affût!

Pour vous tenir au fait des nouveautés publiées sur le site Web, abonnez-vous à l’infolettre Nos langues. Suivez le Portail linguistique du Canada sur le réseau social X et visitez sa page Facebook afin de découvrir davantage de contenu portant sur les langues officielles du Canada.

Le Portail linguistique du Canada: plus de 23 000 pages de trucs et astuces à portée de main!