Madère, l’île du printemps éternel

Il existe dans l’Atlantique, au large de la côte nord-ouest africaine, une île où la douceur de vivre s’installe toute l’année et où la végétation caressée par le soleil offre au visiteur un véritable jardin exotique au beau milieu de l’océan: Madère. Madère, fait partie des quatre îles d’un archipel portugais portant le même nom. C’est sur ce joyau verdoyant que je pose mon sac pour explorer la diversité d’une nature généreuse et exubérante. Un paradis pour les amoureux de la randonnée C’est avant tout pour randonner que je suis venue à Madère. Je commence par m’élever en grimpant sur […]

Le mauvais genre de l’histoire

Octobre est le mois de l’histoire des femmes au Canada. L’occasion de faire le point sur la place des femmes dans les manuels scolaires et les imaginaires collectifs. Et de constater les progrès qu’il reste à faire. Je me souviens des pages cornées de mes manuels d’histoire à l’école, toutes flétries par les hordes de mains adolescentes avant moi. Au fil des chapitres se succédaient les portraits des «grands» hommes, leurs découvertes scientifiques, leurs réalisations politiques et leurs faits d’armes. Parfois, au détour d’une illustration, une femme derrière son métier à tapisserie ou au bras d’un puissant. Très rarement, la […]

Un catalogue du ciel vieux de 2100 ans

Des historiens croient avoir mis la main sur une copie du catalogue du ciel, avec ses planètes et ses étoiles, rédigé il y a plus de 2100 ans par l’astronome grec Hipparque. On appelle «palimpseste» le type de parchemin sur lequel ils ont fait cette découverte. C’est, littéralement, un texte ancien caché sous un texte plus récent. Au Moyen âge, la rareté des parchemins avait pour conséquence que des moines effaçaient le contenu d’un parchemin ancien pour pouvoir y écrire leur propre texte. Une technologie moderne appelée imagerie multispectrale permet en théorie de voir en partie le texte effacé. La plus […]

140 000 personnes, mais pas de centre-ville

Ici, dans la petite communauté est-ontarienne d’Embrun, tout est proche. De toute ma vie adulte, je n’ai jamais passé aussi peu de temps en voiture. C’est un stress de moins sur mes épaules et une énorme économie de temps et d’énergie. Ce qui m’amène à me demander: la vie de village serait-elle celle qui convient le mieux au genre humain? Pas de centre-ville, pas de banlieues. Savez-vous ce que me rappelle la vie dans cette bourgade de 8700 habitants, longue d’environ quatre kilomètres et entourée de champs de maïs? Au mode de vie que j’avais naguère sur le Plateau-Mont-Royal, quartier […]

Se raconter en images pour lutter contre l’insécurité linguistique

Début septembre, l’Office national du film du Canada (ONF) a lancé l’École des médias, un atelier en ligne qui apprend aux élèves de 13 à 18 ans à créer des récits numériques. Les enseignants francophones en milieu minoritaire saluent cette nouvelle plateforme d’éducation aux médias, qui contribue à la préservation du français et permet de lutter contre l’insécurité linguistique. Permettre aux jeunes en situation minoritaire de se voir et s’entendre à l’écran pour reprendre confiance en eux, de se raconter, de raconter l’histoire de leur communauté. C’est l’objectif de l’École des médias. Grâce à ce nouvel outil en ligne, sur le portail éducatif […]

Coexistence pacifique entre chimpanzés et gorilles

Chimpanzés et gorilles ont beau appartenir à deux espèces séparées, ils ont beaucoup plus d’interactions qu’on ne le croyait. Deux décennies d’observations dans les forêts du Congo ont révélé des individus qui se côtoient dans les mêmes arbres et qui sont «généralement tolérants» entre eux. Moins territoriaux qu’on ne le croyait Les frictions, quand il y en a, vont rarement au-delà des cris «d’avertissement», résument les chercheurs du Congo et des États-Unis dont l’étude est parue en septembre dans la revue iScience. Il faut noter que si cette recherche attire l’attention des experts des grands singes, c’est parce que ceux-ci ont rapporté au moins […]

Décès de la traductrice Lori Saint-Martin

Les Éditions du Boréal ont annoncé samedi matin que l’écrivaine et traductrice Lori Saint-Martin est décédée subitement à Paris. Elle occupait une position unique à la frontière des cultures anglophone et francophone. Née Lori Farnham à Kitchener en 1959, elle est passée d’Anglo-Ontarienne à Québécoise francophone. C’est à l’Université Laval, en 1984, qu’elle choisit le nom Saint-Martin, au hasard d’un bottin téléphonique. Elle avait 25 ans et sa vraie vie pouvait commencer. J’ai déjà fait écho à son récit autobiographique Pour qui je me prends et à son essai en hommage à la traduction Un bien nécessaire. J’ai surtout mentionné son […]

Gilles Archambault, Mes débuts dans l’éternité

Gilles Archambault : longue vie, longue liste d’erreurs

Montesquieu a écrit que c’est un malheur qu’il y ait trop peu d’intervalle entre le temps où l’on est trop jeune et le temps où l’on est trop vieux. Cette réflexion incite Gilles Archambault à publier un recueil de trente nouvelles intitulé Mes débuts dans l’éternité. L’auteur campent des personnages qui ont «passé l’âge» et décrit des situations ou instants pleins de richesse inattendue. Un style subtil, tout en clair-obscur, réunit cette brochette d’hommes et de femmes d’âge parfois canonique. Mourir sans descendance Un homme affirme que «les femmes m’aimaient bien, mais elles ne m’aimaient pas». Il se console en […]

Prêter ou ne pas prêter serment au roi, telle est la question

Le moins qu’on puisse dire, c’est que le Parti québécois brasse la cage de l’Assemblée nationale du Québec ces jours-ci. En refusant de prêter allégeance au roi Charles III, le chef du Parti québécois, Paul St-Pierre Plamondon, et les deux seuls autres candidats péquistes élus le 3 octobre dernier, ont réussi à remettre la question du serment d’allégeance à l’avant-plan de l’actualité. Les 11 candidats élus de Québec solidaire ont eux aussi décidé de se joindre au mouvement d’opposition au serment, ce qui va augmenter la pression sur le gouvernement de François Legault. Pour ajouter du piquant à cette affaire, précisons que, […]

6 degrés de séparation? Peut-être même moins!

On dit souvent que le monde est de plus en plus petit grâce aux nouvelles technologies et qu’il serait possible d’entrer en contact avec n’importe qui, moyennant seulement quelques intermédiaires: les fameux 6 degrés de séparation. La chose se vérifie-t-elle? Depuis 1929 L’idée qu’il est possible de rejoindre n’importe qui sur la planète en seulement quelques étapes a été évoquée pour la première fois en 1929 dans la nouvelle Chaînes de l’écrivain hongrois Frigyes Karinthy. Le narrateur y déclare que la Terre est de plus en plus petite et l’un des personnages fait alors le pari qu’il peut établir un lien entre deux […]

Occupation du centre-ville: le Service de police d’Ottawa a «erré»

Le Service de police d’Ottawa (SPO) a «erré» dans l’évaluation de la longueur du séjour des camionneurs, a admis la cheffe adjointe de la police d’Ottawa, Trish Ferguson, lors de son témoignage devant la Commission sur l’état d’urgence. Aux commandes de la section des incidents majeurs durant l’occupation du centre-ville, Patricia (Trish) Ferguson a avoué que c’était une erreur de la part du SPO de ne pas reconnaître que les participants du «Convoi de la liberté» allaient rester plus longtemps qu’un seul week-end. Il a fallu «réévaluer» Trish Ferguson a fait savoir que son service de police avait développé un […]

inflation, pâté chinois, épicerie, supermarché, nourriture

Ottawa enquêtera sur les prix des aliments: tant mieux!

Même si certaines accusations envers nos grandes chaînes d’alimentation s’avèrent sans fondement, il n’en demeure pas moins que certaines augmentations de prix à l’épicerie s’expliquent difficilement ces derniers temps. Avec le tapage causé par le scandale à Hockey Canada, peu de gens ont eu connaissance au début d’octobre qu’Ottawa a décidé d’enquêter sur l’inflation alimentaire et sur l’abus allégué des grandes chaînes de distribution alimentaire. Cette décision, prise par le Comité parlementaire permanent de l’agriculture, attribuera l’examen de la situation à ses membres dans les prochains mois. C’est pire ailleurs Il faut d’abord saluer la décision d’Ottawa. Même si le […]