Pierre Karl Péladeau quitte la politique

Pierre Karl Péladeau n’aura été qu’un météore dans le ciel politique canadien. Moins d’un an après avoir été élu chef du Parti québécois, c’est un Pierre Karl Péladeau au bord des larmes qui a annoncé lundi après-midi qu’il quittait la vie politique «immédiatement»: son poste de chef du PQ et de chef de l’Opposition officielle, et celui de député de Saint-Jérôme à l’Assemblée nationale du Québec. Lors d’un point de presse à la permanence du parti, à Montréal, il a expliqué son «choix déchirant» par des raisons familiales. «Je suis devant une absence d’alternative qui me force à faire un […]

Le port du voile en hausse parmi les musulmanes au Canada

Quelque 48% des musulmanes canadiennes se couvrent la tête avec un voile ou un foulard en public, selon un sondage Environics, comparativement à 38% en 2006. Par ailleurs, 3% des répondantes portaient le tchador qui couvre la tête et le corps, et 3% le niqab qui masque le visage. Selon ce que rapporte Radio-Canada le 27 avril, le sondage a été mené auprès de 600 répondants de novembre 2015 à février 2016, peu après la campagne électorale fédérale où on a notamment débattu du niqab. Ces personnes ont été sondés au téléphone en anglais, en français, en ourdou et en arabe. Un […]

Immigration: succès et défis du modèle canadien

La plupart du temps, le modèle canadien d’immigration est un succès. Les immigrants qui sont au Canada depuis moins de cinq ans sont souvent parmi les citoyens les plus pauvres, au chômage. Cependant, ils finissent par rattraper, voire dépasser, les Canadiens de naissance. C’est ce que rapportait la consultante en politiques publiques et ancienne sous-ministre Naomi Alboim, professeure à l’Université Queen’s, qui participait à Toronto les 19 et 20 avril à la série de conférences bilingues sur la «Diversité culturelle et démocratie libérale» de l’École des Affaires publiques et internationales du campus Glendon de l’Université York. «Je pense que le […]

Drones et avions: un jour un accident grave?

Une collision a-t-elle vraiment eu lieu entre un drone et un avion? Ce serait une première! Le fait est qu’avec la croissance rapide des drones pilotés par des amateurs, il n’est pas impossible qu’un tel incident se soit produit. En fait, bien des experts évoquaient que tôt ou tard, un tel incident se produirait. Pour l’instant, c’est la police de Londres qui est chargée de l’enquête, depuis que le pilote d’un Airbus A320 a rapporté le 17 avril que lors de sa descente vers l’aéroport d’Heathrow, son appareil a été heurté par ce qu’il croit être un drone. La police […]

Trudeau quantique: un «nerdgasme» sur les réseaux sociaux

Le récent commentaire du premier ministre canadien, Justin Trudeau, sur les ordinateurs quantiques, a provoqué un «nerdgasme» (l’expression provient d’un éditorial de la revue Nature), mais pourquoi? Tout simplement parce que nous ne sommes pas habitués à ce qu’un politicien parle de science. Lors de l’annonce d’une subvention de 50 millions $ à l’Institut Périmètre de Waterloo le 15 avril, un journaliste a commencé une question sur la mission militaire canadienne en Irak par: «je ne vous demanderai pas d’expliquer ce qu’est un ordinateur quantique»… À la surprise et l’hilarité générales, le premier ministre s’est au contraire lancé dans une […]

La majorité des ministres fédéraux sont unilingues sur Twitter

La grande majorité des ministres libéraux ne respectent pas l’obligation de gazouiller dans les deux langues officielles, déplore Impératif français. Selon une recherche menée par l’organisme, 23 des 31 ministres du cabinet Trudeau ne respectent pas la Loi sur les langues officielles sur leur compte Twitter. —— LIRE LA SUITE DANS LE DROIT

L’opposition unie pour réclamer une réforme du financement politique

Le chef conservateur Patrick Brown, la chef du NPD Andrea Horwath et le chef du Parti vert Ike Schreiner font front commun sur la réforme du financement électoral en Ontario, exigeant la création d’un comité indépendant. Ils ont présenté en ce sens une motion à l’Assemblée législative mardi après-midi, rapporte Radio-Canada. La motion propose que le groupe de travail non-partisan soit formé, entre autre, de représentants de tous les partis politiques et de la société civile. Elle demande aussi que le comité soit présidé par un vérificateur indépendant, comme le directeur des élections de l’Ontario. Les trois chefs rejettent la […]

50 ans après le rêve de Pearson

Le 6 avril 1966 – il y a donc 50 ans – le premier ministre Lester Pearson s’est adressé à la Chambre des communes pour expliquer la politique linguistique de son gouvernement. «C’était un discours remarquable», a commenté à cette occasion le commissaire aux langues officielles Graham Fraser. Il a été prononcé un an avant la publication du premier volume du rapport de la Commission royale sur le bilinguisme et le biculturalisme, et trois ans avant l’adoption de la Loi sur les langues officielles. «Si la concrétisation de la politique linguistique du Canada coïncide avec l’adoption, en 1969, de la Loi […]

Traduction automatique: un «glissement»

Il y a eu «un affaiblissement inquiétant dans les capacités bilingues des institutions fédérales», à tel point que la FCFA a déposé trois plaintes dans la dernière année pour des communications unilingues ou de mauvaises traductions. C’est le message que Sylviane Lanthier, la présidente du lobby francophone hors Québec, a lancé devant le Comité permanent des langues officielles mercredi. Pour la FCFA, l’introduction proposée d’un outil de traduction automatique n’est qu’un symptôme d’un problème plus large. «Compressions budgétaires, manque de compréhension des obligations linguistiques, absence d’une coordination centrale pour veiller à une cohérence dans l’application de la Loi sur les […]

3,4 millions $ pour des initiatives sociales

La Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) accueillait dans ses bureaux, ce lundi 18 avril, le ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social, Jean-Yves Duclos, pour l’annonce d’un investissement fédéral de 3,4 millions $ qui bénéficiera notamment aux femmes, aux jeunes, aux aînés et aux familles francophones. «Nous sommes très heureux que le gouvernement ait choisi de faire cette annonce à la Place de la francophonie, un édifice qui abrite non seulement la FCFA mais plusieurs organismes francophones nationaux», a déclaré la vice-présidente de la FCFA, Audrey LaBrie. «C’est une belle illustration de notre volonté de […]

Suicides à Attawapiskat: des ministres débarquent

Le ministre de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario, le Dr Eric Hoskins, et la ministre des Services à l’enfance et à la jeunesse de l’Ontario, Tracy MacCharles, se sont rendus à Attawapiskat mercredi pour discuter avec les résidents des moyens d’endiguer l’épidémie de tentatives de suicide dont les médias ont fait grand cas cette semaine. Cette communauté autochtones de 1500 âmes, située sur le bord de la Baie James, a répertorié pas moins de 11 tentatives de suicide ce mois-ci, 28 le mois dernier. Et les dirigeants de la réserve affirment avoir intercepté cette semaine un […]

Graham Fraser n’examinera pas la «machine à traduction» fédérale

Malgré la controverse et les inquiétudes soulevées depuis deux mois quant à son impact, le commissaire aux langues officielles Graham Fraser n’a pas l’intention «en ce moment» de faire une étude sur la «machine à traduction» du gouvernement fédéral, invoquant notamment le fait que son bureau ne possède pas l’«expertise» pour étudier la traduction électronique. — LIRE LA SUITE DANS LE DROIT