QUÉBEC (La Presse Canadienne) – Événement relégué au second plan de l’actualité par la controverse sur l’honneur attribué au docteur Henry Morgentaler, le légendaire chanteur français Charles Aznavour a été nommé officier de l’Ordre du Canada de façon honoraire, samedi.
La gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, lui a remis la décoration à Québec, là où il a connu ses premiers succès sur scène avec Pierre Roche dans les années 1940. Mme Jean a rendu un vibrant hommage à M. Aznavour. Elle a retracé sa longue carrière au Québec, lui qui a «enflammé (les) salles de spectacle et … fait tourner (les) tourne-disques», mais qui a aussi été connu comme comédien, conteur et auteur.
Michaëlle Jean a également souligné la grande amitié qui unit les chanteurs français et le Canada, attribuant un rôle particulier à M. Aznavour comme fondateur de cette relation. «(Vous êtes) aussi le chanteur qui a jeté des ponts, par-delà l’océan, pour que nos artistes traversent en France et conquièrent à leur tour le coeur des Françaises et des Français.»
M. Aznavour était pour sa part très ému de l’honneur qui lui a été rendu. Il a affirmé avoir eu du mal à ne pas «bafouiller», lui qui ne s’y «attendait pas du tout, du tout».
Le chanteur a également évoqué l’amitié qui unit la France et le Canada, en se remémorant ses débuts au Québec, lorsqu’il «essayait de faire partie de ce métier», entouré de Jacques Normand, Monique Leyrac et Pierre Roche.
«Je suis quand même revenu à chaque fois dans ce pays que je croyais qui allait être trop petit et qui est devenu très grand, a-t-il expliqué. Et fort heureusement, il y a maintenant un cousinage extraordinaire et nous avons beaucoup de Canadiens en France. Et un peu moins de Français ici, mais ce n’est pas grave.»
