La tour de Babel et sa postérité


18 septembre 2012 à 12h08

La légende biblique de la tour de Babel n’a pas cessé de fasciner et d’exercer son attrait jusqu’à nos jours, même si l’on a souvent perdu la réalité symbolique de sa signification. S’il est un sujet tours d’actualité en différentes parties du monde, c’est bien celui-là.

Le mythe biblique

L’histoire de la tour de Babel commence dans le livre biblique de la Genèse, que l’on date généralement du VIIe siècle avant notre ère, et qui contient les récits mythiques concernant Adam et Ève, Caïn, Abram et d’autres. La partie relative à la tour de Babel se trouve au début du chapitre 11:

«Tout le monde se servait d’une même langue et des mêmes mots. Comme les hommes se déplaçaient à l’orient, ils trouvèrent une vallée au pays de Shinéar et ils s’y établirent. Ils se dirent l’un à l’autre: Allons! Faisons des briques et cuisons-les au feu! La brique leur servit de pierre et le bitume leur servit de mortier. Ils dirent: Allons! Bâtissons-nous une ville et une tour dont le sommet pénètre les cieux! Faisons-nous un nom et ne soyons pas dispersés sur toute la terre!

Or Yahvé descendit pour voir la ville et la tour que les hommes avaient bâties. Et Yahvé dit: Voici que tous font un seul peuple et parlent une seule langue, et tel est le début de leurs entreprises! Maintenant, aucun dessein ne sera irréalisable pour eux. Allons! Descendons! Et là, confondons leur langage pour qu’ils ne s’entendent plus les uns les autres. Yahvé les dispersa de là sur toute la face de la terre et ils cessèrent de bâtir la ville.

Aussi la nomma-t-on Babel, car c’est là que Yahvé confondit le langage de tous les habitants de la terre et c’est de là qu’il les dispersa sur toute la face de la terre.» (Bible de Jérusalem)

La réalité

Ce mythe, qui a pour but d’expliquer la dispersion de l’humanité et l’existence de plusieurs langues, malgré une origine commune, comporte des éléments réels.

Il existait en effet en Mésopotamie et notamment à Babylone, où les auteurs de ce texte ont sans doute séjourné en exil, des tours, appelées ziggourats, en briques de terre et à plusieurs étages.

Ces édifices religieux assuraient le lien entre la terre, demeure des humains, et le ciel, demeure des dieux. Le dernier étage d’une ziggourat était réservé à un dieu qui pouvait y résider.

Les archéologues ont retrouvé les restes de certains de ces édifices. Des auteurs grecs comme Hérodote, «le père de l’histoire», et Ctésias, historien de la Perse (Ve siècle avant notre ère) en parlent déjà,

Art et réalisations

Des édifices aussi mystérieux, à la fonction symbolique aussi parlante, ne pouvaient qu’attirer d’abord l’attention d’artistes, le premier étant sans doute Bruegel l’Ancien (XVIe siècle, L’Express, 6 mars 2012).

Et les architectes emboîteront le pas, dans des édifices religieux, en relation encore avec le symbolisme: la ziggourat «est probablement un lointain ancêtre de l’église coiffée d’un clocher», écrit Nicolas Wagner dans The Way of Faith.

Et les architectes civils se lanceront à leur tour dans cette conquête du ciel, en perdant de vue le symbolisme originel. Mais en conservant sans doute cette velléité humaine de la Bible: «Faisons-nous un nom.»

On le devine, la postérité de la tour de Babel couvre un large domaine et il est extrêmement intéressant qu’une publication nous brosse un tableau de son histoire évolutive qui touche notre environnement actuel.

BABEL, Invenit éditions, 24×28 cm, 96 p., nombreuses illustrations, 15 $, est publié à l’occasion d’une exposition au Palais des Beaux-Arts de Lille, ville du Nord de la France, en cours jusqu’au 14 janvier 2013. À l’aide de textes, comme l’étonnante description donnée par Hérodote, de tableaux, de dessins, d’extraits de bandes dessinées, de photographies, d’articles qui suscitent la réflexion, comme «La tour des langages, Les fictions de Babel, Le tragique de Babel», ce petit livre est d’une actualité fulgurante.

Un mythe universel?

«Légende mythologique, fable biblique, fantasme et réalité historique, le mythe de Babel fascine parce qu’il relève d’un fonds culturel universel», nous dit l’éditeur. Ce fonds, quel est-il? Babel pose des questions qui n’en finissent pas de hanter les humains et que le vieux texte biblique exprime à sa façon.

Qu’y a-t-il là-haut? Quel mystère ces tours, que les architectes modernes érigent de plus en plus hautes, veulent-elles percer à l’image de la ziggourat de Babylone? Et quel en sera le résultat? L’union ou la division des humains?

«Du village global au réseau mondial, de la crise internationale aux bouleversements climatiques, Babel illustre toujours le chaos et la confusion des intérêts. L’allégorie de Babel incarne en une expression synthétique la somme de nos angoisses collectives.»

Un livre à lire, de toute urgence.

Inscrivez-vous à nos infolettres gratuitement:

Récemment

Restez à jour dans votre propre fil d'actualité

Le Beaujolais Nouveau est arrivé au Ricarda’s

Ricarda's
La Fédération Tricolore a réuni une centaine de Français, francophones et francophiles autour d'un cassoulet ce jeudi soir au Ricarda's (angle Peter et Front)...
En lire plus...

16 novembre 2018 à 15h36

Un conservatisme anglo régressif, mésadapté, ignorant

Assemblée de la francophonie de l’Ontario
L'Ontario français vient de reculer de 20 ans
En lire plus...

16 novembre 2018 à 13h03

L’écriture impulsive de Didier Leclair

livre
Didier Leclair a rédigé huit romans sans jamais faire un plan, presque toujours de façon impulsive.
En lire plus...

16 novembre 2018 à 11h45

D’un océan à l’autre en vélo

cyclotourisme
Le couple Mat LeBlanc et Ali Becker a traversé le Canada à vélo pour «normaliser la consommation du cannabis et de se débarrasser des...
En lire plus...

16 novembre 2018 à 9h00

Les premiers Amérindiens ont migré rapidement du Nord au Sud

L’ADN d’un squelette du Nevada vieux de 10 000 ans et l’ADN d’un squelette du Brésil vieux de 10 000 ans montrent des similitudes...
En lire plus...

16 novembre 2018 à 7h00

La série californienne continue pour les Leafs face aux Sharks (5-3)

Leafs
Les Leafs se sont imposés ce soir lors de leur déplacement à San Jose face aux Sharks (5-3).
En lire plus...

16 novembre 2018 à 1h08

«Jeudi noir» en Ontario français

Double coup de tonnerre en Ontario français jeudi
En lire plus...

15 novembre 2018 à 19h00

Rodéo de photojournalisme pour des étudiants de La Cité

foire agricole
Cinq étudiants du cours de photojournalisme de Linda Dawn Hammond, du Collège La Cité à Toronto, ont visité la foire agricole annuelle de Toronto.
En lire plus...

15 novembre 2018 à 15h00

La programmation informatique s’invite dans nos écoles

Kids Code Jeunesse
Kids Code Jeunesse souhaite rendre accessible les ressources programmatiques aux enfants dans les écoles.
En lire plus...

15 novembre 2018 à 13h00

Faire découvrir notre système judiciaire au jeune public

jeunes
Le ROEJ veut promouvoir le dialogue entre les différents acteurs de notre système judiciaire et les enseignants, les intervenants communautaires et les étudiants.
En lire plus...

15 novembre 2018 à 11h00

Pour la meilleur expérience sur ce site, veuillez activer Javascript dans votre navigateur