Ulysse décortique le Québec
L’image du Québec est séduisante. Ouverte sur le monde, dynamique, créative et pluraliste, la société québécoise attire et fascine. Mais quelle réalité se cache au-delà des premières impressions et des clichés souvent entendus? Le nouveau guide Ulysse Comprendre le Québec lève le voile sur les subtilités d’une société bien plus complexe qu’il n’y paraît en brossant un tableau complet des us et coutumes et du quotidien québécois. Idéal pour le nouvel arrivant qui souhaite s’intégrer en douceur, le voyageur de passage, l’étudiant en échange, le stagiaire, le «pvtiste» ou le Québécois qui souhaite faire découvrir sa patrie à autrui, Comprendre […]
JO: les bookmakers s’attendent à un boom des paris
à 08h00 HAE, le 25 juillet 2012. LONDRES — Quelles sont les chances d’apercevoir un OVNI dans le ciel londonien lors de la cérémonie d’ouverture? Et celles de voir le dernier porteur de la flamme olympique trébucher? Aucun souci, les maisons de jeux londoniennes acceptent les paris sur tous les sujets à l’occasion des Jeux olympiques. Le secteur s’attend à traiter un montant record de 100 millions de livres (128 millions d’euros) de paris pendant la durée des Jeux, du 27 juillet au 12 août. Dont certains très étranges. « Nous essayons de répondre aux goûts du plus grand nombre », affirme […]
L’Espagne s’attaque à son déficit
à 12h54 HAE, le 11 juillet 2012. MADRID – Nouveau régime minceur pour l’Espagne. Le gouvernement de Mariano Rajoy a dévoilé mercredi un plan d’économies de 65 milliards d’euros d’ici à 2014, comprenant notamment l’augmentation de trois points de la TVA et des coupes budgétaires. Au lendemain du feu vert des partenaires de l’Eurogroupe à un nouveau prêt pour les banques espagnoles, le Premier ministre espagnol a déclaré devant le Parlement que l’avenir du pays était en jeu, alors que l’Espagne affronte la récession, un lourd déficit et une inquiétude des investisseurs face à sa dette souveraine. « Nous vivons un […]
Le français en bonne place aux Jeux panaméricains
2015 sera marqué par la venue à Toronto des Jeux panaméricains, événement à échelle continentale qui apportera des centaines de milliers de visiteurs, athlètes et entraîneurs dans la Ville Reine. Le comité organisateur des Jeux tient à valoriser les deux langues officielles de même manière et a mis sur pied un forum francophone de discussion pour mieux connaître les besoins des francophones. De plus, le forum leur permet de recueillir des idées et nouer des partenariats avec la plupart des organismes francophones du Centre-Sud-Ouest de l’Ontario. Le français déjà dans les dossiers Louise Lutgens est vice-présidente des partenariats externes et […]
Votre tablette vous connaît
Quand vous lisez un livre, combien de pages à l’heure lisez-vous? Si c’est un livre numérique, votre tablette le sait, elle. Et plus encore: sur la tablette Kindle, 18 000 anglophones ont surligné la même phrase du deuxième livre de la trilogie Hunger Games, «Because sometimes things happen to people and they’re not equipped to deal with them». Ce type d’information commence à être utilisé par les éditeurs, pour analyser quel type de personne achète quel type de livre et quels sont les livres qui sont lus le plus attentivement… Ou jusqu’à quelle page ont-ils été lus! Jusqu’ici, le livre […]
Le Canadien français travaille toujours à contre-courant
Benoît Cazabon est un linguiste qui a publié nombre d’articles et contribué à plusieurs livres sur l’enseignement du français langue maternelle. J’ai été un peu surpris d’apprendre qu’il avait publié un roman: Mattawa, à contre-courant. Cette œuvre de fiction ne dresse pas seulement le portrait d’une des premières municipalités du Nouvel-Ontario, elle explore aussi le sens des identités et des appartenances. Le personnage principal du roman est le docteur Sylvain De Caseneuve qui arrive dans la communauté naissante de Mattawa, en 1889, pour y installer des services hospitaliers. Le roman prend la forme d’un journal que Caseneuve tient de 1889 […]
300e anniversaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau
On ne saurait passer sous silence le 300e anniversaire de ce penseur, écrivain, musicien, philosophe, révolutionnaire, selon les circonstances, selon les qualificatifs que les uns ou les autres lui attribuent. Ce qui est bien la preuve qu’il s’agit d’une figure marquante de la pensée et de la littérature de langue française. Approcher Rousseau Il n’est pas facile de résumer la biographie de Jean-Jacques Rousseau, tant sa vie tumultueuse est pleine de rebondissements, de déplacements, de variations, de changements. Certains textes font de lui un écrivain suisse, d’autres en parlent comme d’un philosophe français, il naît protestant, on le retrouve catholique […]
Le directeur parlementaire du budget outrepasserait son mandat
à 20h18 HAE, le 19 juin 2012. OTTAWA – Le directeur parlementaire du budget (DPB), un poste créé par le gouvernement conservateur en 2006, a outrepassé son mandat, a déclaré mardi le ministre des Affaires étrangères, John Baird. L’actuel DPB, Kevin Page, a publié cette semaine un avis juridique indiquant que 64 ministères et organismes fédéraux enfreignaient présentement la loi en ne lui remettant pas certains renseignements élémentaires. Dans l’avis, des avocats rappellent que la Loi sur le Parlement du Canada exige que le gouvernement fédéral fournisse les données financières et économiques au DPB en temps opportun. M. Baird n’a […]
Pourquoi les zèbres ont-ils des rayures?
Pourquoi les zèbres ont-ils des rayures? Question étrange? Des chercheurs hongrois et suédois se la sont posée et ont publié les résultats de leur étude dans une prestigieuse revue britannique de biologie expérimentale. D’après eux, ces rayures serviraient à éviter les piqures d’insectes suceurs de sang. Est-ce la raison d’être fondamentale qui expliquerait ces stries noires et blanches? Certainement pas, c’est peut-être un facteur explicatif parmi d’autres, déjà avancés. Les rayures permettraient aux zèbres de se protéger de la mouche très-tsé qui provoque la maladie du sommeil. Les rayures auraient aussi un effet stroboscopique sur les prédateurs qui distingueraient mal […]
Michel Tremblay se raconte avec brio en multimédia
La production de Michel Tremblay demeure phénoménale: 28 pièces de théâtre, 22 romans, 4 recueils de récits autobiographiques, un recueil de contes, 7 scénarios pour le cinéma ou la télévision, 39 traductions ou adaptations d’œuvres d’auteurs étrangers, un livret d’opéra, deux comédies musicales et les paroles d’une douzaine de chansons. Les écrits de cet auteur prolifique sont tellement inspirants que le Musée de la civilisation de Québec a choisi d’explorer L’Univers de Michel Tremblay dans une grande installation multimédia. L’exposition est en montre jusqu’au 18 août 2013. Dès l’entrée, le visiteur, muni d’un audio-guide gratuit, découvre d’un coup d’œil l’environnement […]
Michel Tremblay à la bibliothèque Northern District
L’icône québécois Michel Tremblay, prolifique dramaturge et romancier, également conteur, traducteur, adaptateur, scénariste de films et de pièces de théâtre, parolier, était de passage à la bibliothèque Northern District, Eglinton/Yonge, jeudi 24 mai. En compagnie de la traductrice littéraire chevronnée Sheila Fischman, l’auteur a échangé avec le public quant aux défis de la traduction de ses œuvres en joual québécois vers la langue anglaise. Le célèbre auteur a démarré la soirée en lisant un extrait de son 26e roman, La traversée du continent, ayant de particulier qu’il évoque un chapitre de la vie de sa mère qu’il n’a jamais connue, […]
Romanciers et poètes en lice pour le Prix Trillium le 20 juin
Yann Garvoz, Maurice Henrie, Monia Mazigh, Joëlle Roy, Michèle Vinet sont les cinq finalistes retenus en sélection finale de la 25e édition du Prix littéraire annuel Trillium, le prestigieux prix littéraire du gouvernement de l’Ontario qui sera attribué le 20 juin prochain. Dans une catégorie distincte pour la poésie, mentionnons qu’Aurélie Resch, correspondante occasionnelle de L’Express, est nominée avec Sonia Lamontagne et François Baril Pelletier. Dans la catégorie principale, celle des romans, cinq livres en français et six livres en anglais sont, séparément, en compétition, a annoncé la semaine dernière Karen Thorne-Stone, la pdg de la Société de développement de l’industrie […]