Écrivain, administrateur, artiste
1. Je suis né à Ottawa le 25 novembre 1896. J’enseigne le français au Collège militaire de Kingston (1920-1923), puis deviens traducteur aux Archives publiques du Canada (1923-1953). Dans mon travail archivistique, je découvre le corpus littéraire canadien-français peu exploité à cette époque. Dès lors, j’enseigne la littérature canadienne-française à l’Université d’Ottawa et rassemble le fruit de mes recherches dans une vingtaine d’études, dont les neuf volumes d’une collection intitulée Les Lettres canadiennes d’autrefois (publiés entre 1939 et 1958). Membre de la Société royale du Canada (1934), je parcours le Canada et prononce de nombreuses conférences sur les droits des […]
Harper et Flaherty prononcent le mot «récession»
Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, affirme que l’économie canadienne pourrait être sur le point de glisser dans une «récession technique». M. Flaherty a indiqué dimanche en entrevue télévisée que l’actuel ralentissement de la croissance économique pourrait se traduire par une diminution du produit intérieur brut (PIB) cet hiver et le printemps prochain. «Nous pourrions très bien être en récession technique lors du dernier trimestre de cette année et du premier trimestre de l’an prochain, a-t-il dit. Il est possible que le Canada se retrouve légèrement sous la ligne lors de ces deux trimestres.» «L’économie américaine est clairement en […]
Percée de la BD européenne en Amérique du Nord
Peu d’auteurs européens de bande dessinée sont traduits et connus en Amérique du nord. Cependant les inconditionnels de la bande dessinée attendaient de pied ferme la traduction anglaise de L’ascension du haut mal du bédéiste français David B. C’est à présent chose faite et ce dernier était présent à Toronto samedi dernier pour marquer le coup et discuter de son travail avec le public. À ses côtés Igort, bédéiste italien a également partagé avec l’audience son point de vue sur la bande dessinée. Epileptic. C’est le titre anglais de l’œuvre autobiographique en six volumes de David B. de son vrai […]
Un jeune et grand talent de peintre
Emmanuel a commencé à peindre à l’âge de six ans, comme bien d’autres. Mais lui a persévéré, guidé par des parents attentionnés et émerveillés d’avoir un rejeton si doué de sens artistique. Un père exigeant, et ça a réussi. Fort bien ! Emmanuel a déjà eu plusieurs expositions de groupe, mais cette fois, il se produit seul. Il est encore tout jeune bien qu’il soit en deuxième année d’université à l’École des Beaux Arts de York. Mais il vous explique ses tableaux avec l’assurance d’un vrai professionnel. Dans la Salle polyvalente de North York , ce mercredi 5 novembre, c’est Karine […]
Un curieux coup du destin
C’est finalement le Britannique Lewis Hamilton (McLaren-Mercedes) qui est devenu le 30e champion du monde de Formule 1 lors de la dernière épreuve tenue à Sao Paulo dimanche 2 novembre. Au terme d’un Grand Prix dont les derniers tours ont été le théâtre de plusieurs rebondissements, Hamilton a terminé en cinquième position soit, la position exacte dont il avait besoin pour s’assurer le championnat. Il devient ainsi le plus jeune coureur de l’histoire à remporter le championnat des pilotes. Le brésilien Felipe Massa a terminé la course en première position. Mais avons-nous été témoins d’une tricherie habilement organisée ou simplement […]
Hédi Bouraoui: l’unité dans la diversité
Mettre en avant ce que nous avons en commun de positif et non de négatif, voilà l’idée défendue par le poète, romancier et essayiste Hédi Bouraoui. Les questions qu’il soulève sont nombreuses mais pointent dans la même direction: Comment vivre intégré en assumant la diversité afin d’en tirer le meilleur? Humaniste convaincu, il croit en l’utopie d’un monde où les individus pourraient tous s’entendre sans exclusion aucune. Ce sont les utopies qui ont fait avancer les hommes alors laissons le poète faire glisser sa plume et montrer que l’homme peut être bon par essence. Le dernier ouvrage d’Hédi Bouraoui, Puglia […]
Chimie: Nobel fluo
La méduse n’aurait jamais pu imaginer qu’elle révolutionnerait la science. Une toute petite protéine, grâce à laquelle les bords de son corps deviennent fluorescents, se retrouve aujourd’hui au coeur d’une partie imposante de la recherche en biologie. Sous la lentille du microscope, on adore le fluo! Imaginez que vous vouliez suivre à la trace, en laboratoire, le développement de cellules cancéreuses, perdues au milieu d’un amalgame de millions de cellules. Il suffit — façon de parler — de rendre ces cellules cancéreuses «fluo»! Même chose si vous voulez tester la croissance de neurones ou analyser la progression de l’Alzheimer. Ou […]
À la découverte de nos arbres
L’organisation Local Enhancement and Appreciation of Forests (LEAF) commandite les Toronto Tree Tours, des sorties éducatives destinées à sensibiliser le public concernant des questions relatives à l’environnement. Ainsi, une sortie a eu lieu il y a un peu plus d’une semaine aux Beaches et également samedi dernier dans le parc du Spadina Museum à coté de la Casa Loma. Près de 90 personnes étaient présentes pour le Tree Tours de samedi dernier avec, au programme, la découverte des arbres du parc du Spadina Museum. Selon Claudio Tata, qui gère l’organisation des Tree Tours, il s’agissait de la participation la plus […]
Nathalie Nadon : une redécouverte du cabaret
Enjouée et subtile, la chanteuse cabaret, Nathalie Nadon, a séduit son publique vendredi dernier. Dans une ambiance confinée, la chanteuse a donné un concert réussi au Polar Ice Lounge du cabaret Statlers, situé au 487 rue Church. Les quelques 40 personnes présentes étaient enchantées d’entendre la chanteuse interpréter les plus grands morceaux du cabaret français et du jazz américain. Originaire de Gatineau, la chanteuse, qui est comédienne à la base, a su tisser un lien exceptionnel avec son public. Elle a interprété un large répertoire, dont Je bois de Boris Vian, Que reste-t-il de nos amours, Ames des poètes de […]
Un Franco-Ontarien vise la tête du NPD
Deux candidats se sont déjà officiellement déclarés dans la course à la direction du Nouveau Parti Démocratique de l’Ontario. Il s’agit de Gilles Bisson député provincial de Timmins et de Michael Prue député provincial de Beaches et East-York à Toronto. Les prétendants à la tête du parti ont chacun des solutions à proposer pour renforcer le NPD en Ontario et arriver à hisser un candidat du parti à la tête de la province tout comme au Manitoba gouverné par le NPD Gary Doer depuis 1999. Si Gilles Bisson est choisi par les membres du parti, il sera le premier dirigeant […]
Toronto frappe le mur
Décidemment, les Argonauts ne réussissent pas à avoir le dessus sur les Alouettes de Montréal. Les Oiseaux l’ont emporté facilement sur les Torontois dimanche 7 septembre au Stade Percival-Molson par la marque de 45 à 19. Montréal a réussi pas moins de cinq touchés – dont un réalisé par le quart-arrière Anthony Calvillo – et deux sacs du quart durant la rencontre. Contrairement à leurs habitudes, les Alouettes n’ont marqué aucun point en premier quart. Les montréalais ont profité de cette période pour ajuster leur attaque à la défensive des Argos. Autant en attaque qu’en défensive et sur les unités spéciales, […]
Quand Toronto faisait partie du Québec
L’histoire de l’Ontario est peu ou mal connue. Combien de gens savent qu’une bonne partie de notre province a déjà fait partie du territoire du Québec? Les quatre cents ans de la ville de Québec fournissent l’occasion non seulement de célébrer mais aussi de se rappeler une partie de notre histoire. Dans cette année d’anniversaire, bien des organismes ont choisi de tenir leur congrès à Québec. C’est le cas entre autres de l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) qui y tient cette semaine ses assises annuelles. Dans le cadre de ce 29e congrès annuel de l’AJEFO, le professeur […]