Maire ou mairesse?
On pouvait encore lire dimanche sur une pancarte électorale: «Louise Harel – Maire – Montréal». Maire? Venant d’une femme, je suis étonné. On retrouve pourtant le mot «mairesse» dansLe Grand Dictionnaire terminologiquede l’Office québécois de la langue française. C’est une maladie au Québec. On remplace de très vieux mots comme «poétesse», «doctoresse», «chasseresse», «Suissesse» ou encore «maîtresse» (enseignante à l’école primaire) par «poète», «docteure», «chasseuse», «Suisse» et «institutrice». Dans la quatrième édition du «Multidictionnaire de la langue française», un réputé dictionnaire québécois, on peut lire la note sémantique suivante sous «poétesse» (un mot créé au XVIe siècle): «Ce nom peut […]
L’AFOCSC se réjouit de jugement sur les écoles anglaises au Québec
Si le gouvernement québécois se dit déçu et même «choqué» du jugement du 22 octobre de la Cour suprême du Canada entrouvrant la porte des écoles publiques anglaises à tout venant, l’Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques (AFOCSC) se réjouit, elle, de la décision qui confirmerait la légitimité de ses comités d’admission. L’AFOCSC s’était présentée à titre d’intervenante dans l’affaire Québec c. Nguyen lancée par 25 plaignants, presque tous des immigrants qui envoyaient leurs enfants pendant quelques mois à l’école anglaise privée afin de les faire passer pour des «ayant droits» à l’école publique anglaise québécoise. Le stratagème était contesté […]
Nouveau site Internet pour le Conseil scolaire catholique
Le Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud a rénové son site Internet www.csdccs.edu.on.ca qui véhicule maintenant le slogan «Tout un monde en soi» évoquant «une ouverture sur le monde, un aspect de modernité et la reconnaissance des nombreuses dimensions d’une personne, de sa langue française et de sa foi catholique, en passant par sa culture, ses passions et la diversité des projets qui l’animent». Un communiqué du CSDCCS précise que ces qualités évoquées par la nouvelle image sont ressorties d’un sondage réalisé par une firme indépendante auprès de francophones vivant en Ontario. «Tout un monde en soi» veut aussi représenter […]
Un étudiant de Boréal gagne une voiture Smart
Derik Servant, étudiant en première année au programme Techniques des véhicules automobiles au campus de Sudbury, s’est vu remettre le 9 octobre les clés d’un cabriolet Smart offert par le Collège Boréal, dans le cadre d’un concours ouvert à tous ses étudiants et étudiantes inscrits dans l’un de ses programmes postsecondaires à temps plein. «L’objectif principal de ce concours était de rejoindre les jeunes diplômés du secteur secondaire et les étudiants du niveau postsecondaire en mettant l’accent sur une importante valeur de leur quotidien que partage avec eux le Collège Boréal: la protection de l’environnement», précise Claudia-Ann Malette, directrice marketing […]
Étrange roman sur la découverte de soi
Faut-il voyager de Montréal à l’océan Pacifique, puis de Yellowknife à l’océan Atlantique pour se découvrir soi-même? C’est ce que Katia Canciani nous fait croire dans son roman intitulé 178 secondes. Roman où seule la mémoire inconsciente garde la trace indélébile d’une violence psychologique, «comme un tatouage direct au cœur». La violence psychologique est celle que Nicola découvre à 18 ans. Sa mère a tenté de le tuer lorsqu’il était bébé. Geste que la famille a toujours caché en asphyxiant Nicola d’amour. Une fois au courant, le jeune homme entreprend un long voyage, une quête de soi-même qui s’étend a […]
La Direction de la protection du consommateur et le mandat de Bianca Pocanschi
Bianca Pocanschi est agente bilingue au Bureau des Services aux consommateurs, lequel fait partie du ministère des Services aux consommateurs de l’Ontario. Le Bureau veille au respect de plusieurs lois dont La loi de 2002 sur la protection du consommateur. Le Bureau des Services aux consommateurs de l’Ontario répond aux demandes d’information au sujet de contrats dans les domaines de la réparation d’automobiles, des agences artistiques, des rénovations domiciliaires, des courtiers en prêt, des clubs de conditionnement physique, des agences de recouvrement, des contrats de service par défaut avec les entreprises de jardinage, du pavage des allées, des voyages et […]
Flamme olympique pour une jeunesse allumée
C’est en présence de plusieurs partenaires, enseignants et élèves que la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures a procédé au lancement officiel du projet de la Flamme de la francophonie le 2 octobre dernier, dans le cadre du Congrès de l’Association canadienne d’éducation en langue française (ACELF) à Québec. Ce projet d’envergure nationale caresse l’ambition de célébrer la francophonie et de propager l’esprit olympique partout au Canada. De plus, il veut présenter le portrait d’une jeunesse allumée, active, engagée, créative et passionnée. Les jeunes francophones et francophiles sont invités à concevoir et matérialiser des contenus qui les représentent, transportent […]
La mémoire des vagues: «Un livre d’hommes»
Fidèle à lui même, exubérant et chaleureux, Gaï de Ropraz lançait son premier roman édité lors d’une réception organisée dans la galerie Pierre Léon de l’Alliance française de Toronto. La mémoire des vagues est un premier thriller violent où le héros, amnésique, est à la recherche de son identité. Un bouquin de 600 pages où la description occupe une large place au cours de l’intrigue. Quand on aime on ne compte pas. Gaï de Ropraz manie la langue française avec brio et sait se vendre; utile lorsqu’on sort un bouquin. Il prend un malin plaisir à raconter que la seule […]
Un Larousse enrichi de dessins
Le Petit Larousse nous revient, chaque année, avec parfois des surprises qui offrent de belles et sympathiques découvertes à ceux qui le consultent. Après avoir bonifié les pages roses, modifié la mise en page, ajouté des planches thématiques et bonifié certaines insertions encyclopédiques, voilà que le populaire ouvrage nous est arrivé, cette année, enrichi de dessins. Ce n’est pas un hasard si les éditeurs décrivent le Petit Larousse illustré 2010 comme étant un «millésime collector». Le mot «collector», d’ailleurs listé dans ce dictionnaire, est un nom masculin qui désigne un objet recherché par les collectionneurs pour son originalité ou sa […]
CSDCCS: démission de Lucille Gauthier
Lucille Gauthier, conseillère scolaire pour la région de Welland, a remis sa démission au poste de conseillère scolaire de cette région. «Je tiens à remercier Lucille Gauthier pour son professionnalisme et pour son dévouement à titre de conseillère scolaire. Sa motivation à contribuer activement à la vitalité des écoles du Conseil et à répondre aux besoins des parents et des élèves a pu bénéficier à toute la communauté catholique de langue française de Welland. Nous sommes attristés de son départ», a affirmé Yves Lévesque, président du Conseil. Le Conseil amorce dès maintenant le processus d’appel aux candidatures auprès du grand […]
Des candidatures pour l’Ordre de la Pléiade
La Section ontarienne de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) lance une demande pour les nominations des candidatures à l’Ordre de la Pléiade, Ordre de la Francophonie et du dialogue des cultures. Le rôle de la Pléiade est de reconnaître les mérites et les contributions à l’épanouissement de la langue française en Ontario, de celles et ceux qui se sont distingués en servant les idéaux de coopération et d’amitié de l’APF. La médaille de l’Ordre de la Pléiade, décoration à vocation internationale, est présentée aux personnalités ainsi reconnues lors d’une cérémonie officielle qui aura lieu à Toronto au printemps 2010. […]
Témoignages des élèves conseillers de nos deux Conseils scolaires
Chaque année, les conseils étudiants des écoles secondaires de nos deux Conseils scolaires, procèdent à l’élection d’élèves conseillers. Ces élèves sont appelés à siéger aux réunions des administrateurs de leur Conseil, et à représenter les élèves aux événements d’envergure auxquels leur Conseil participe. Les quatre élèves conseillers élus pour l’année 2009-2010, rencontrés par L’Express, témoignent de leur rôle au sein de la gouvernance de leur communauté scolaire respective. CSDCSO Rohan Wadhwa, élève de 12e de l’école Confédération (Welland), et Alison Vicrobeck, élève de 11e année du Collège français (Toronto) du Conseil scolaire de district du Centre-Sud-Ouest (CSDCSO), ont été élus […]