La réputation du chat en prend pour son rhume

Le chat, ennemi mortel des rats? Pas si sûr. Il s’attaque aux souris certes — mais c’est peut-être juste parce qu’elles sont plus petites, et non parce qu’il est un chasseur hors-pair. C’est la cruelle conclusion à laquelle arrivent des chercheurs new-yorkais, qui étaient intrigués par la présence ininterrompue de rats dans une usine locale, en dépit des chats qui y avaient aussi élu domicile. Ils ont installé des caméras infrarouges et, pendant cinq mois, n’ont pu observer que trois tentatives d’un félin pour attraper un rat, dont une fut infructueuse. Tout ce qu’on peut conclure des avantages d’avoir des […]

Alliance des gens

Nouveau-Brunswick : des jeux politiques dangereux pour les francophones

Le 24 septembre, les Néo-Brunswickois ont voté: les Libéraux de Brian Gallant et les Progressistes-Conservateurs de Blaine Higgs sont arrivés en tête, au coude-à-coude. Sans net vainqueur, la province se retrouve sans gouvernement majoritaire et laisse place au jeu politique des coalitions. Un jeu qui inquiète, car l’Alliance des Gens de Kris Austin, parti anti-bilinguisme avec désormais trois députés, pourrait détenir la balance du pouvoir. Pour la première fois depuis 1920, le Nouveau-Brunswick ne trouve pas de gouvernement majoritaire. Sur les 49 circonscriptions, les Libéraux n’en remportent que 21 tandis que les Progressistes-Conservateurs en empochent 22. Mais fait inédit, l’Alliance des gens […]

Cimetière

Le cimetière Mount Pleasant, le Père-Lachaise torontois

Situé en plein cœur de Toronto, le cimetière Mount Pleasant est évidemment un lieu de recueillement, mais également de balades et de découvertes. Riche de ses nombreux monuments, de ses espèces uniques d’arbres et de fleurs, c’est un lieu où se croisent aussi bien les joggeurs que les poussettes en vadrouille. Reconnu par l’UNESCO Construit en 1873 et ouvert trois ans plus tard, le cimetière a cela de particulier qu’il a toujours été accessible à tous les citoyens. À l’époque, au contraire, il fallait être adepte de l’Église catholique ou de l’Église anglicane pour pouvoir être enterré dans l’enceinte de […]

français

Les emprunts : un peu fort de café?

Saviez-vous que le 1er octobre est la Journée internationale du café? Et, par la plus étrange des coïncidences, c’est aussi la Journée internationale du chocolat. Cela dit, je vous invite à m’accompagner à un petit café virtuel dans le paragraphe qui suit où il y a, non pas une douzaine de beignes, mais une douzaine d’anglicismes, quatre phraséologiques et huit morphologiques, qu’il vaut mieux éviter. Les premiers constituent l’emprunt d’une expression ou d’une image d’une autre langue comme «ça fait du sens» (it makes sense) au lieu de «ça a du sens». Les seconds sont une traduction littérale d’un mot simple […]

Les sondages électoraux sont-ils fiables?

Les Québécois votent ce 1er octobre. Les sondages donnent la Coalition Avenir Québec de François Legault gagnante avec une pluralité de sièges à l’Assemblée nationale, mais avec le même nombre de votes (31%) que le Parti libéral du premier ministre Philippe Couillard. Le Parti québécois de Jean-François Lisée serait troisième avec 19% et Québec solidaire de Manon Massé quatrième avec 15%. CROP, Ipsos, Léger, Mainstreet sont autant de firmes de sondages qui publient, plusieurs fois par campagne électorale, les intentions de vote pour chaque parti politique. Comment expliquer que l’une suggère, par exemple, qu’un parti soit à 11% et l’autre, […]

Publicité

Pour la meilleur expérience sur ce site, veuillez activer Javascript dans votre navigateur