Égypte: les opposants dénoncent le référendum, les islamistes disent avoir gagné

à 17h18 HNE, le 16 décembre 2012. LE CAIRE – Plusieurs groupes égyptiens de défense des droits de la personne ont demandé que le premier tour du référendum sur le projet de constitution soit repris, affirmant que le vote a été entaché de plusieurs violations. De leur côté, les islamistes qui défendent la charte proposée ont affirmé que la « oui » avait obtenu la majorité, bien qu’aucun résultat officiel n’ait encore été annoncé. Des représentants de sept groupes ont dit qu’il n’y a pas eu assez de supervision du processus dans 10 des 27 provinces du pays. Ils ont ajouté que […]

L’héritage indirect, mais réel, du Règlement XVII

«…si les catholiques avaient gagné le procès du Règlement XVII en 1916, on aurait peut-être des écoles de langue française seulement dans les réseaux séparés; les arguments pour obtenir l’article 23 (de la Charte canadienne des droits et libertés) auraient été moins pertinents; et cela n’aurait pas conduit aux avancées que la jurisprudence du XXIe siècle continue de nous donner. Des droits scolaires plus forts et mieux protégés, voilà l’héritage indirect, mais réel du Règlement XVII devant la justice.» C’est ce qu’a déclaré, le 17 novembre dernier, le professeur Pierre Foucher, de la Faculté de droit de l’Université d’Ottawa, dans […]

Premières poupées gonflables

C’est dans la marine qu’il faut chercher l’origine des poupées gonflables. Parmi les solutions imaginées pour aider les marins à supporter les longues traversées, la marine espagnole fut la première, semble-t-il, à embarquer des «dames de voyage», également nommées «femme du capitaine». Confectionnées avec de vieux vêtements, ces poupées grandeur nature étaient extrêmement rudimentaires. Ensuite, peu à peu, d’autres marines perfectionnèrent ces mêmes artifices. À partir des années 1930, les équipages de sous-marins allemands et japonais eurent recours à des dames de voyage plus sophistiquées, ancêtres des poupées gonflables. La vogue de ces compagnes débuta en Allemagne, autour des années […]

L’Autodictionnaire Zola: original et passionnant

Autodictionnaire Zola. Ce tout nouvel ouvrage est un régal. Son auteur est bien connu, particulièrement à Toronto, où il a laissé le souvenir d’un critique littéraire brillant et d’un remarquable enseignant. Il a été l’instigateur de colloques sur les problèmes de l’analyse textuelle, l’analyse du discours et bien d’autres sur le thème général de la linguistique et de la littérature moderne. Esprit vif, toujours aux aguets des dernières recherches, Henri Mitterand a une capacité de travail époustouflante. Il a produit des centaines d’articles, préfaces, éditions critiques et il a une passion: Émile Zola. Il en a analysé toute l’œuvre en […]

Un rien qui contient tout

Le tout dernier roman de Daniel Poliquin, L’Historien de rien, ne compte guère plus de 180 pages. Mais quel concentré de vitalité et de spiritualité. Les personnages sont presque tous des Franco-Ontariens et leurs sentiments sont… universels. En ce sens, la plume de Daniel Poliquin demeure aussi éloquente que celle de Michel Tremblay. Le narrateur de L’Historien de rien est Thomas Francœur, mais nous ne l’apprenons qu’au milieu du roman. L’ouvrage est divisé en trois parties: La petite mère, À l’ex et Rocky. J’ai commencé par la deuxième partie, car je savais que l’«ex» voulait dire l’Exposition du Canada central. […]

Des ados plus habiles que des chirurgiens

Les experts s’entendent pour dire que les jeux vidéo développent la coordination main-œil. À ce chapitre, une étude menée à l’Université du Texas est particulièrement convaincante. Des chercheurs ont enseigné une trentaine de gestes chirurgicaux effectués au moyen d’un bras robotique — des points de suture, par exemple — à des étudiants de niveaux secondaire et collégial amateurs de jeux vidéo pour comparer leurs performances à celles de véritables chirurgiens. Et bien, des trois groupes, ce sont les ados de 15-16 ans qui ont été les plus adroits à contrôler le bras robotique! Qui sait? Peut-être certains jeux vidéo feront-ils […]

Lawrence Hill: l’histoire d’Aminata bientôt en mini-série télé

The Book of Negroes, de Lawrence Hill, une fresque historique sur la migration d’esclaves noirs de la Caroline du Sud à New York, puis en Nouvelle-Écosse et enfin de retour en Afrique, deviendra une mini-série de 6 épisodes pour la télévision. On projetait d’abord d’en faire un film pour le grand écran, mais le réalisateur Clément Virgo a finalement trouvé du financement pour une mini-série, ce qui plaît tout de même à l’auteur, qu’on pouvait rencontrer au Salon du livre de Toronto samedi. Traduit en français sous le titre Aminata (le nom de la protagoniste; on n’allait tout de même […]

Tournée dans trois vignobles du Niagara

Le 4 décembre, le Salon du livre de Toronto organisait une visite de trois vignobles situés sur les flancs de l’escarpement du Niagara. Un groupe de vingt et une personnes a pu découvrir les charmes des établissements vinicoles Thirty Bench, Vineland et Tawse. La région du Niagara comprend plusieurs appellations, dont celle de Beamsville Bench près de la rivière Thirty. On dit que cette région est la perle de la viticulture en Ontario. Le premier arrêt du groupe, à Thirty Bench Winery, a permis de déguster ce que le vignoble fait le mieux, le Riesling. Soulignons que le Thirty Bench […]

Marie Laberge, romancière à contre-courant

Premièrement femme de théâtre, Marie Laberge, dramaturge et romancière bien connue au Québec et à l’international, s’est distinguée par sa grande aisance naturelle à communiquer avec le public du Salon du livre de Toronto. Vendredi 7 décembre, l’auteure a échangé à propos Des Nouvelles de Martha, sa plus récente aventure littéraire sous la forme d’un récit épistolaire. Son ouvrage a duré trois ans et connu un énorme succès. En 2008, Marie Laberge se promet d’écrire et d’envoyer à tous ceux qui allaient s’abonner à cette expérience littéraire, une lettre bihebdomadaire d’environ trois pages. Dans ces missives, Martha, une femme dans […]

David Foenkinos a appris à aimer la lecture

Auteur de La délicatesse, l’écrivain français David Foenkinos était de passage au Lycée français de Toronto pour répondre aux questions de jeunes de 8e et 9e années. Et elles ont été nombreuses les questions, à la grande surprise de l’écrivain, qui a tout de même pris le temps d’y répondre patiemment, en présence du proviseur du LFT et de Jean Malavoy, nouveau directeur du Salon du livre de Toronto. Grand admirateur de Canada, David Foenkinos regrettait toutefois le manque de neige sur les pavés torontois, pendant que Paris se couvrait de blanc. Pour les clichés, on repassera. Avant de se […]

TOqueTrad, les airs québécois du bon vieux temps à Toronto

La musique traditionnelle québécoise fait des émules jusqu’à Toronto, où un groupe d’amis se donne rendez-vous tous les troisième dimanches de chaque mois pour jouer, chanter voire danser au son des violons et autres guitares. Rob Rohr et Donna MacLeod sont à l’origine du projet TOqueTrad, pour Toronto-Québec-Traditionnel. Donna MacLeod a commencé à jouer de la flûte à l’université. Elle dansait alors pour un groupe de musique traditionnelle et s’est dit «J’adore cette musique, je devrais apprendre à en jouer.» Regarder pour apprendre Pour apprendre, il n’y a pas 36 solutions, il faut jouer. «Les mots et notes écrites ne […]

Soirée 20e anniversaire mémorable au Rivoli

La cinquantaine de personnes qui ont assisté, vendredi soir au café Rivoli, au spectacle commémorant le 20e anniversaire du Salon du livre de Toronto, ont eu droit à des performances de haut niveau, à commencer par celle de l’animateur radio-canadien aux multiples talents Éric Robitaille. Faisant remarquer que la trilogie érotique Fifty Shades of Grey trône en tête des best-sellers, Robitaille a notamment suggéré aux auteurs franco-ontariens de choisir des titres plus sexuels pour leurs romans. Ainsi, Ce pays qui est le mien (Didier Leclair) aurait pu s’intituler Ce pénis qui est le mien. Même démarche pour Le totem des […]