Désamifier ou amiradier?

Il y a plusieurs mois, j’abordais dans cette chronique l’épineuse question de la traduction d’un verbe anglais de plus en plus populaire. L’utilisation des réseaux sociaux avait engendré en anglais la création du verbe «to unfriend», qui signifie en gros «retirer quelqu’un de sa liste d’amis». Si vous êtes un utilisateur de Facebook, vous savez exactement de quoi il s’agit… Le verbe «to unfriend» avait d’ailleurs été désigné comme étant le «mot de l’année» en 2009 par l’équipe éditoriale du New Oxford American Dictionary. Cette décision était directement reliée à la popularité de Facebook comme site de réseautage social. Le […]

Réseautage pour femmes entrepreneures à Oasis

Oasis centre des femmes a organisé, jeudi 23 février, la soirée de clôture de sa récente formation en Entreprenariat 2011. À cette occasion, les finissantes ainsi que les membres d’Oasis ont pu bénéficier d’activités de réseautage liées au projet Entreprenariat. Un rendez-vous spécialement conçu pour les femmes entrepreneures francophones! Rappelons qu’Oasis centre des femmes offre une série gratuite de sessions de formation en entreprenariat destinées à aider les nouvelles arrivantes francophones à démarrer leurs propres entreprises. Cette formation couvre tous les principaux éléments de gestion associés à la mise en marche d’une entreprise dans le contexte ontarien: le développement d’un […]

Improbable mais vrai!

Les Improbables organisent leur tout premier match d’improvisation épique le 6 mars à 19h au Fox and Fiddle du 27 Wellesley Est (en face du métro Wellesley). C’est donc le grand saut pour les 21 pionniers de l’improvisation franco-torontoise! Ils ont formé trois équipes qui performeront un mardi soir sur deux, de mars à juin. Les confrontations, à coup de sketchs, feront office de bataille rangée pour votre pur plaisir, le leur… et surtout pour remporter le championnat tant convoité! Le nom Les Improbables est inspiré de l’apparente improbabilité de former une ligue d’impro francophone adulte à Toronto, en plus […]

Première pyramide parfaite

La première pyramide parfaite remonte à 2600 av. J.-C. Nous la devons au pharaon Snefrou, fondateur de la IVe dynastie d’Égypte. Il la fit construire en fin de règne, sur le site de Dahchour, après avoir ordonné l’achèvement de la pyramide à degrés (Meïdoum) et après avoir pris acte du relatif échec de la pyramide rhomboïdale. D’où son surnom de «pharaon des trois pyramides». Dans un premier temps, Snefrou avait lancé le chantier de son tombeau, mais des fissures obligèrent les architectes à abaisser la pente de 110 degrés. Profitant de cette inexpérience, il ordonne la construction d’une autre pyramide […]

Un accès gratuit au droit canadien

Plus d’un million de décisions judiciaires peuvent être consultées gratuitement par toute personne qui a accès à l’Internet. La diffusion de ces décisions des cours et tribunaux canadiens est un service exceptionnel de l’Institut canadien d’information juridique. Il a fallu 12 ans pour que cette ressource juridique exhaustive, offerte en ligne, atteigne le chiffre d’un million, un total qui comprend les jugements de plus de 200 sources juridiques. L’Institut est une initiative de la Fédération des ordres professionnels de juristes du Canada, l’organisme coordonnateur national des 14 ordres professionnels qui réglementent les 100 000 avocats canadiens et 3500 notaires québécois […]

Rapport Drummond: «Des opportunités à saisir par les francophones»

François Boileau appuie plusieurs recommandations présentées le 15 janvier dans le rapport de la Commission sur la réforme des services publics de l’Ontario présidée par l’économiste Don Drummond. Ce rapport «fait oeuvre utile, j’en suis convaincu», a-t-il confié à L’Express vendredi dernier. «Il existe de nombreux exemples d’organismes francophones qui offrent des services en français au nom du gouvernement de façon efficace et efficiente. Plusieurs sont même en mesure d’offrir des services dans les deux langues. Ils font partie de la solution recherchée par le gouvernement», a-t-il indiqué. Le Centre francophone de Toronto, la Clé de la Baie à Penetanguishene, […]

Les élèves du Collège français revisitent Shakespeare

Tous les ans, les élèves du Collège français revêtissent costumes et accessoires le temps d’une représentation théâtrale. Cette année, l’école a choisi de mettre en scène Le Songe d’une nuit d’été de Shakespeare. Un choix ambitieux, mais payant. C’est finalement une pièce charmante et très drôle que les élèves ont présentée à leurs parents et camarades. Dès l’entrée en scène des premiers comédiens, les spectateurs sont tout de suite plongés dans l’ambiance. Les personnages se succèdent dans une mise en scène rythmée au sein d’un décor simple, mais efficace. Des jeux de lumières colorées et les musiques créent des atmosphères […]

L’école l’Héritage s’implique dans les activités du Mois de l’Histoire des Noirs

Les élèves des 3e et 6e années de l’école l’Héritage de St. Catharines du Conseil scolaire public Viamonde ont dignement participé au festival francophone Festiv’ébène, du 17 au 19 février. Les jeunes ont présenté un numéro de danse sous l’habile direction de leur enseignant Ferdy Nkaya. Dans le cadre du Mois de l’Histoire des Noirs, Festiv’ébène rassemble chaque mois de février un public familial et propose de nombreux spectacles originaux de musique, théâtre, cinéma et danse. Félicitations aux élèves qui ont fièrement représenté leur école et rendu un bel hommage à la danse africaine!

L’AFT présente officiellement son projet d’extension

Le sous-ministre délégué aux Affaires francophones Paul Genest (en costume beige), l’architecte responsable du projet Simiak Hariri (avec des lunettes, au second plan), le président du C.A. de l’AFT Gordon Mcivor (cravate rouge) et Patrick Riba, directeur de l’AFT (à droite) étaient réunis pour présenter officiellement le début des travaux d’extension de l’Alliance française mardi dernier dans la galerie Pierre-Léon de l’AFT. L’Alliance française doublera sa capacité d’accueil et se dotera d’une salle de spectacle dernier cri.

Une pièce de monnaie sur Mars

Si dans quelques siècles, des archéologues terriens découvrent sur Mars une pièce de monnaie datée de 1909, ils risquent de se poser des questions. La découverte de mars risque bien de créer de nombreuses surprises. Parce que la sonde Curiosity, lancée en novembre 2011 vers la planète rouge, en transporte une avec elle. Et ce n’est pas une fantaisie de numismate: les géologues utilisent depuis des générations des pièces de monnaie, afin de servir de base de comparaison avec les cailloux qu’ils photographient. Dans ce cas-ci, c’est un peu différent: la pièce de monnaie est attachée à une plaque, elle-même […]

Des élèves de St-Noël-Chabanel visitent une banque alimentaire

Grâce aux efforts des élèves de l’école Saint-Noël-Chabanel, 480 personnes démunies ont reçu des denrées alimentaires. Dans le cadre de son programme d’éducation civique axée sur l’engagement communautaire, l’école Saint-Noël-Chabanel du Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud a donné l’occasion à ses élèves de s’impliquer dans un projet d’aide auprès de la communauté. À partir du thème du «don de soi» choisi par le comité de la Pastorale pour le mois de janvier 2012 et l’idée de Sœur Marie Tremblay de penser aux besoins des banques alimentaires, les élèves des 4e, 5e et 6e années se sont rendus à la […]

Deux nouvelles écoles élémentaires de langue française à Toronto

C’est une belle surprise que font les administrateurs du Conseil scolaire Viamonde aux parents des élèves francophones de la région de Toronto, avec le dévoilement de deux nouvelles écoles élémentaires à l’ouest et à l’est de la Ville Reine pour la rentrée de septembre prochain. Avec l’ouverture du West Collegiate et de l’école secondaire à Richmond Hill, ce n’est pas moins de quatre nouvelles écoles francophones publiques qui se rajouteront à la liste des écoles du conseil Viamonde pour la région de Toronto lors de la prochaine rentrée. L’ouverture de ces deux écoles élémentaires, dont les noms finaux ne sont […]