roman, Soufiane Chakkouche, Rocking-chair

Passer du polar au roman psychologique

Surtout connu pour ses polars mettant en vedette l’inspecteur Dalil, Soufiane Chakkouche aborde maintenant l’intrigue psychologique avec le roman Rocking-chair. Il sort des sentiers battus pour échapper aux cases qu’il tient en horreur. Le protagoniste est Joshua Lomu, un écrivain qui végète à Toronto entre subventions et petits boulots… jusqu’au jour où il met la main sur une vieille chaise berçante. Lorsqu’il s’y installe pour écrire, quelque chose bascule, les mots prennent feu: «jamais ô grand jamais sa plume n’avait été si mordante et légère à la fois […] digne d’un Denis Diderot en avance sur son temps». Voltaire Son […]

Kelly Burke, commissaire aux langues officielles

Nouvelle commissaire, nouvelles priorités

En fonction depuis le 30 mars, la nouvelle commissaire aux langues officielles du Canada, Kelly Burke, veut identifier les manquements à la Loi sur les langues officielles, écouter les «besoins réels» des communautés francophones sur le terrain et assurer le suivi des règlements en cours, dont un qui ne «va pas assez loin». Comment s’est fait tout le breffage des dossiers et quelles sont, selon vous, les trois priorités sur lesquelles doit plancher le Commissariat aux langues officielles (CLO)? Kelly Burke: J’ai une équipe très bien rodée qui attendait impatiemment mon arrivée. Une des priorités, évidemment, c’est d’assurer une meilleure […]

Autochtones et francophones: le dialogue avant toute chose

L’artiste métisse Geneviève Pelletier a livré une réflexion intime sur l’identité et les langues, ainsi que sur ses engagements artistiques et politiques lors d’une conférence à l’Université d’Ottawa, le 27 mars. Son leitmotiv: le dialogue. «La flamme politique qu’il y a à l’intérieur de moi, ça fait juste partie de mon ADN.» Ancienne directrice artistique du Théâtre Cercle Molière à Winnipeg, au Manitoba, elle participait à la conférence «Quand francophonie et autochtonie font bon ménage», co-organisée par le Centre de recherche sur les francophonies canadiennes (CRCCF). L’occasion était bonne pour elle de revenir sur son héritage et l’identité métisse. «Les […]

Freida McFadden: roman sanglant on ne peut plus déroutant

Freida McFadden nous a habitués à des thrillers psychologiques qui sont vite devenus des succès internationaux. Elle récidive avec La locataire, un roman addictif et machiavélique à souhait. L’action se situe à New York, où rien ne va plus pour Blake. Vice-président d’une boîte de marketing, il est soudainement et brutalement licencié. Comment va-t-il arrivé à payer le prêt immobilier de la nouvelle maison qu’il partage avec sa fiancée Krista? Prendre une locataire pour les aider à payer les frais de la maison serait-elle la solution? La locataire parfaite… Après avoir interviewé plusieurs candidats, Blake et Krista déniche une dénommée […]

région, Récit collectif des aînés et aînées francophones du Grand Toronto, Un livre, une communauté, Salon du livre de Toronto

Voix et voies de la région qui est nôtre

Lors de sa 33e édition, fin-février, le Salon du livre de Toronto a publié Un livre, une communauté. Il s’agit du résultat d’une série d’ateliers d’écriture qui visaient à préserver et transmettre la mémoire d’aînés francophones de la région du Grand Toronto. L’ouvrage renferme 29 courts textes rédigés par 18 femmes et 9 hommes. Les récits sont regroupés selon quatre régions: Centre-ville de Toronto, Municipalité régionale de Peel, Région de Durham et Expatriées françaises du Grand Toronto (deux femmes signent chacune deux textes sous cette rubrique). Fil conducteur? Dans la préface, Paul Savoie écrit que «les participants et les participantes ont […]

Retirer plutôt que traduire: le choix controversé de la Bibliothèque du Parlement

Afin de se conformer à la Loi sur les langues officielles, la Bibliothèque du Parlement a décidé de retirer des documents disponibles uniquement en anglais de son portail Web, plutôt que de les traduire. Après la Cour suprême, il s’agit de la deuxième institution fédérale à prendre ce type de décision. En explorant comment les francophones de l’Ontario nommés au Sénat ont défendu les intérêts de la francophonie de cette province, le chercheur en histoire politique canadienne, Yves Y. Pelletier, a réalisé que les comptes-rendus des débats du Sénat entre 1874 et 1896 n’existaient qu’en anglais. «Ça devient impossible aujourd’hui […]

La langue parlée à la maison influence fortement le choix des services de garde

Selon de nouvelles données publiées par Statistique Canada la semaine dernière, la langue parlée à la maison influence fortement le choix des services de garde. En contexte minoritaire, les enfants dont au moins un des parents parle le français le plus souvent à la maison sont plus susceptibles de fréquenter un service de garde dans cette langue. Défis d’accès : Cependant, plusieurs parents ne peuvent pas accéder à ces services malgré leur préférence. Les principaux obstacles sont le manque de places disponibles et la distance des établissements. Hors Québec, 54 % des enfants admissibles à l’instruction en français ont fréquenté des […]

Pendant ce temps chez les wokes…

Les mordus de politique auront remarqué, ce dimanche 29 mars, l’élection du cinéaste et journaliste torontois Avi Lewis à la direction du Nouveau Parti démocratique (NPD) du Canada. Sa victoire dès le premier tour de scrutin, contre la députée Heather McPherson et trois inconnus, ne faisait aucun doute. Il était le seul candidat presque passablement bilingue. Mais surtout, il est issu de la «royauté» du NPD: petit-fils du fondateur David Lewis, fils du chef ontarien Stephen Lewis (décédé ce 31 mars) et de la journaliste Michele Landsberg, et conjoint de l’essayiste anti-capitaliste Naomi Klein. À cause de Justin Trudeau Très […]

Jean Panneton, Ringuet: la vie et l’œuvre de Philippe Panneton

Ringuet: beaucoup plus que Trente arpents

Dès que le nom de Ringuet est mentionné, tout le monde pense à son roman Trente arpents. Cet écrivain a labouré et ensemencé beaucoup plus que trente arpents, comme le démontre son neveu Jean Panneton dans Ringuet: la vie et l’œuvre de Philippe Panneton. Ringuet est le pseudonyme de Philippe Panneton (1895-1960), médecin, romancier, essayiste, poète, nouvelliste, dramaturge, conférencier, professeur, ambassadeur et cofondateur de l’Académie canadienne-française. Ce pseudonyme renvoie au nom de sa mère. Esprit frondeur La première partie de la biographie présente d’abord un collégien à l’esprit frondeur, qui a en horreur la morale communément admise, les conventions sociales […]

Réforme de l’accès à l’info: «Cela devrait inquiéter tous les Ontariens»

Le gouvernement Ford a officialisé sur papier son intention de légiférer pour exempter le premier ministre et son cabinet ministériel de la Loi sur l’accès à l’information. Les experts disent que le plan brime les droits démocratiques fondamentaux des Ontariens. Le ministre des Finances Peter Bethlenfalvy a déposé son projet de loi visant à faire adopter le budget de la province, le 26 mars. Il a aussi inclus plusieurs autres mesures législatives dans ce document, y compris la modernisation de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Depuis près de 40 ans, celle-ci permet […]

PHOTOS: No Kings à Toronto aussi

Plus de 3000 ralliements «No Kings», contre les politiques et les actions de l’administration Trump, ont attiré environ 8 millions d’Américains à travers les États-Unis ce samedi 28 mars, à sept mois des élections législatives de mi-mandat. À Toronto, environ 500 personnes se sont rassemblées devant le consulat des États-Unis, avenue University, notamment pour rappeler aux citoyens américains établis chez nous de s’inscrire pour voter. Bravant un froid de fin d’hiver, les manifestants ont défilé calmement pendant une petite heure sur le trottoir des rues University, Dundas, Bay et Queen. Les pancartes appelaient à la vigilance contre la montée du […]

Didier Leclair, Faites vos jeux, rien ne va plus

Héros noirs sous le régime nazi dans un polar de Didier Leclair

Avec Faites vos jeux, rien ne va plus, Didier Leclair nous offre son premier roman policier dont la trame a pour cadre Lisbonne, Paris et Berlin pendant la Seconde Guerre mondiale. Dans ce polar, nous retrouvons les trois personnages qui ont fait le succès du roman Le prince africain, le traducteur et le nazi: Prince Antonio, le trafiquant angolais de diamants; Jean de Dieu, le traducteur philosophe et romantique; Hans, le chauffeur, saxophoniste et homme d’action. Prince du Kongo Je précise que, en réalité, le prince porte un «nom kilométrique»: Son Altesse Antonio Jose Henrique Dos Santos Mbwafu du royaume Kongo. Lui, […]