1. Je suis né à Mattawa le 25 juillet 1935. Enseignant, je m’établis dans la péninsule du Niagara et je me fais élire député fédéral de St. Catharines en 1974, sous la bannière libérale.
Je suis réélu en 1979 et 1980 dans le comté de Welland, puis défait en 1984. Je me fais de nouveau élire en 1988 et 1993 dans le comté de Welland-St. Catharines-Thorold, puis dans le comté de Niagara-Centre en 1997.
Secrétaire parlementaire du ministre des Affaires extérieures (1977-1979), puis du ministre du Travail et du ministre d’État aux Sports (1980-1981), j’accède au poste de président de la Chambre des Communes le 17 janvier 1994 et assume cette fonction jusqu’au 28 janvier 2001.
Qui suis-je?
2. Je suis né à Toronto le 23 juillet 1944, de parents anglophones. J’embrasse la culture franco-ontarienne et deviens professeur au Département d’études françaises et de traduction, à l’Université Laurentienne de Sudbury.