Le français n’est pas en déclin


21 novembre 2006 à 0h00

Si comme plusieurs vous pensez que la langue française est en perte de vitesse, vous feriez bien de lire le dernier livre de Julie Barlow et de Jean-Benoît Nadeau, The Story of French.

Le fait qu’il n’ait pas encore été publié en français est son seul défaut. Autrement, ce livre s’impose non seulement comme un exploit en matière de recherche, mais aussi comme une véritable encyclopédie de l’histoire de la langue française et de son état actuel. Vivement un documentaire sur le sujet!

Pendant deux ans, les auteurs ont parcouru le monde pour revisiter l’histoire de la langue française. Une histoire glorieuse, pensez-vous, mais un avenir incertain! Il est vrai qu’à partir du Moyen-Âge jusqu’à la fin de la Première guerre mondiale, le français était ce que l’anglais est aujourd’hui, la lingua franca du monde, la langue de la diplomatie et des élites nationales européennes et même américaines. Jefferson a même réfléchi à faire du français la langue officielle des États-Unis. Mais les auteurs nous rappellent aussi qu’à l’époque de la Révolution française à peine 30% des Français parlaient… le français.

Aujourd’hui, plus de 175 millions de personnes sur la planète parlent le français. Bien sûr, c’est beaucoup moins impressionnant que pour l’anglais (deuxième langue mondiale) et le mandarin. En fait, le français n’occupe que la neuvième position. Pas très fort direz-vous! Mais le français compense largement sur d’autres fronts. C’est la seule langue, à l’exception de l’anglais, qui soit enseignée dans tous les pays du monde. On compte plus de deux millions d’enseignants de la langue française à l’échelle mondiale.

En tout, 33 pays ont le français comme langue officielle (et 45 pays, l’anglais). En troisième place, on retrouve l’arabe avec 21 pays. Dans le classement Weber des 10 langues les plus influentes sur la planète, le français se classe au deuxième rang avec 23 points, derrière l’anglais qui marque 37 points. Le mandarin, la langue la plus parlée au monde, est en sixième position avec 13 points.

Le français est la deuxième langue étrangère la plus enseignée aux États-Unis. Il est vrai qu’elle est loin derrière l’espagnol, mais on peut facilement argumenter que l’espagnol n’y est plus une langue «étrangère».

En fait, ce que les auteurs nous démontrent, c’est que le français est une langue mondiale. Mieux encore, elle est la deuxième lingua franca de la planète. Et les progrès notables de l’anglais ne se réalisent pas aux dépens du français. Le français a aussi contribué à créer d’autres langues, ou dialectes si vous préférez, comme le créole, ma langue maternelle.

On me dira sans doute que le bilan n’est pas aussi éclatant au Canada. Or, les auteurs nous signalent que 72% des Canadiens sont favorables au bilinguisme et que 84% d’entre eux croient que le fait de parler le français leur ouvrirait la porte à de meilleures perspectives d’emploi.

Et le français ne passe plus uniquement par la France. Les auteurs en donnent de nombreux exemples. Mon préféré, c’est la banque terminologique web de l’Office de la langue française du Québec qui accueille 50 millions de visiteurs par année, principalement de l’Europe. L’Académie française: 2 millions.

Il y a bien davantage dans cet excellent livre. L’histoire de l’interrelation entre le français et l’anglais s’avère particulièrement savoureuse. Vous trouvez qu’il y a beaucoup d’anglicismes dans notre langue? Attachez vos ceintures parce que de 30 à 50 % de l’anglais provient du français! Le mot «parliament», par exemple, vient de parlement. Mon préféré, «impeachment», vient d’empêchement de siéger. S’il est vrai que l’anglais a réalisé des progrès remarquables, il est loin d’empêcher le français de siéger!

Inscrivez-vous à nos infolettres gratuitement:

Récemment

Restez à jour dans votre propre fil d'actualité

Crêpe Street, le vendeur de crêpes itinérant à Toronto

food truck
Le camion Crêpe Street, crée par un jeune Français et sa compagne torontoise, sillonne les rues de Toronto depuis deux mois.
En lire plus...

21 septembre 2018 à 13h00

Une croisée des mots pancanadienne à Toronto

Bibliothèque de Yorkville
Blaise Ndala le 18 octobre à la Bibliothèque de référence, puis à Didier Leclair le 15 novembre à Yorkville.
En lire plus...

21 septembre 2018 à 11h25

Un milliardaire (ou deux) dans la Lune

Le milliardaire japonais Yusaku Maezawa ira-t-il vraiment autour de la Lune en 2023? Rien n’est moins sûr...
En lire plus...

21 septembre 2018 à 7h00

Une autre saison de découvertes et de réflexions à l’AFT

La majorité des artistes qui passeront au théâtre ou à la galerie de l'Alliance sont Canadiens.
En lire plus...

20 septembre 2018 à 11h00

25 septembre: une douzaine de rassemblements dans la région

On dit «un lever de drapeau», au masculin...
En lire plus...

20 septembre 2018 à 9h00

Trouvée dans nos crottes : la solution aux pénuries de sang

transfusion
On pourrait transformer tous les groupes sanguins en O
En lire plus...

20 septembre 2018 à 7h00

Chrystine Brouillet, gourmande et fin gourmet

livre
L’amitié se bonifie comme les grands crus pour la romancière la plus prolifique du Québec
En lire plus...

19 septembre 2018 à 17h00

Ambiance parisienne au Coq of the Walk

Liverpool- PSG
Après ceux de l’Équipe de France, qui avaient fêté la victoire, les supporters parisiens ont assisté à une défaite de leur équipe 3-2 contre...
En lire plus...

19 septembre 2018 à 13h50

Le tournoi de golf Gilles-Barbeau rapporte 16 500 $ à CAH

CAH
Un événement généreux sous un soleil radieux
En lire plus...

19 septembre 2018 à 11h44

Le rappeur français Orelsan a appris les bases à ses fans

Concert Orelsan
Le rappeur français Orelsan a pu constater lundi soir au Phoenix Theatre de Toronto à quel point il était populaire outre-Atlantique.
En lire plus...

19 septembre 2018 à 9h00

Pour la meilleur expérience sur ce site, veuillez activer Javascript dans votre navigateur