Hommage à Raymond Mougeon

Raymond Mougeon

5 mai 2015 à 9h32

C’est le 19 mars dernier, dans le cadre du colloque Les Pays d’en haut, que le Centre de recherche en civilisation canadienne-française de l’Université d’Ottawa a remis son prix 2015 à Raymond Mougeon, professeur émérite du Département de français du Collège Glendon de l’Université York à Toronto.

Raymond Mougeon est un pionnier dans le domaine des recherches sur le français en situation minoritaire, et en particulier des recherches sur la francophonie ontarienne. Selon France Martineau, directrice du projet Le français à la mesure d’un continent à l’Université d’Ottawa, «le regard qu’il porte sur la langue et ses locuteurs est aussi marqué d’un profond respect des individus et d’une volonté de rendre compte de la complexité du fait de langue. Ce souci de situer la langue dans son contexte social permet à ses recherches d’être aujourd’hui aussi actuelles qu’il y a trente-cinq ans.»

Sorti de la Sorbonne à Paris en linguistique anglophone, Raymond Mougeon a commencé son doctorat au Département de linguistique de l’Université McGill à Montréal. Terminée en 1973, sa thèse portait sur la question du français en situation minoritaire. Mme Martineau indique que Raymond Mougeon a été le premier chercheur hors Québec «à repenser toute la question du bilinguisme en entreprenant de vastes enquêtes sur les communautés francophones de l’Ontario».

Chercheur à OISE (Ontario Institute for Studies in Education de l’Université de Toronto) dans les années 1970, il s’est intéressé à la relation entre maintien du français, normes et usages linguistiques. «Il est sans doute le premier à avoir proposé d’aborder de front la question des normes enseignées en milieu minoritaire en examinant non seulement le parler des adolescents, mais aussi celui de leurs enseignants en salle de classe.»

«C’est également l’un des premiers à s’être intéressé de façon approfondie au rapport entre la langue maternelle et la langue seconde pour le français, entre les usages des locuteurs en perte de maîtrise du français et ceux de nouveaux apprenants du français.»

Le CRCCF souligne que Raymond Mougeon «a créé et inspiré toute une communauté de chercheurs canadiens et internationaux».

Inscrivez-vous à nos infolettres gratuitement:

Récemment

Restez à jour dans votre propre fil d'actualité

La francophonie forte de sa diversité

Amanie Ill-fated sur la scène de Francophonie en Fête à la Distillerie dimanche.
Francophonie en Fête à la Distillerie
En lire plus...

25 septembre 2017 à 18h36

Les francos prennent leur place à Word on the Street

Le kiosque de la Librairie Mosaïque
Pour la première fois cette année, The Word on the Street Toronto – le plus grand festival du livre et du magazine en plein...
En lire plus...

25 septembre 2017 à 13h10

Cinq bonnes raisons de vibrer avec nous!

Tifane
Spectacle de clôture du festival Francophonie en Fête
En lire plus...

25 septembre 2017 à 13h06

Robert Charlebois n’a «jamais été aussi occupé»

Robert Charlebois à Markham et Toronto cette semaine.
Un gars qui n'a rien d'ordinaire
En lire plus...

25 septembre 2017 à 13h06

Volta: du cirque à la frontière du sport

Époustouflants BMX. (Photo: Patrice Lamoureux)
Le Cirque du Soleil a dressé son chapiteau près de Cherry Beach à Toronto.
En lire plus...

25 septembre 2017 à 12h59

La Braderie de mode québécoise s’amène à Toronto

Un des événements de la Braderie de mode québécoise.
Des collections rares à des prix imbattables
En lire plus...

25 septembre 2017 à 12h58

Relevez le Défi des eaux canadiennes

Nos grands lacs contiennent 20% de l'eau fraîche de la planète.
Chez nous, on pense rarement à cette ressource essentielle
En lire plus...

25 septembre 2017 à 12h57

Autochtones et langues officielles

La Charte canadienne des droits et libertés rédigée dans une langue autochtone. (Photo: Radio-Canada)
Des juristes se demandent quelle forme doit prendre l'éventuelle loi fédérale sur les langues autochtones.
En lire plus...

25 septembre 2017 à 12h56

Du changement pour Line Boily et Jean-François Poudrier

Jean-François Poudrier animera le Téléjournal Ontario les fins de semaine.
Radio-Canada à Toronto
En lire plus...

25 septembre 2017 à 12h55

Richard Bona: de la visite rare à St. Catharines

Le bassiste et chanteur de jazz Richard Bona.
Du Cameroon aux USA... grâce à la bureaucratie française
En lire plus...

25 septembre 2017 à 12h54

Pour la meilleur expérience sur ce site, veuillez activer Javascript dans votre navigateur