Des mots et des maux

Dans le flot de demi-vérités, insinuations, manœuvres calculées d’une campagne électorale, on a entendu coalition, coalition… comme une menace, un vague tsunami, bizarre, inconnu, au goût étrange venu d’ailleurs… Mais il n’y a pas de coalition. Il y a une opposition, tout simplement. Une opposition ma-jo-ri-taire, elle, à un homme, un gouvernement, une politique. Opposition, avec nuance, mais opposition à des procédés de division, d’arrogance, d’exclusion, de mystification, d’obfuscation, de mépris. Opposition à de mauvaises priorités (des avions, des prisons, des subventions à de grosses sociétés, de grosses banques… des leçons de piano, des frivolités, un saupoudrage de pacotille, un […]

Commentaire sur une publicité vue à la télévison: comme Ulysse… et Pénélope

Ainsi selon certains messages télévises, avoir voyagé, venir ou revenir d’ailleurs, tel Michael Ignatieff, serait un obstacle à la fonction de leader du Canada. Répondons à cela: «Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage… Et s’en est revenu, plein d’usage et raison, vivre entre ses parents le reste de son âge.» Depuis l’Antiquité, le voyage au loin, hors du pays natal, revêtait au contraire une vertu éducative. Et si l’itinéraire initiatique mène «ailleurs», le retour s’effectue enrichi d’expériences formatrices et triomphant pour Ulysse, afin, disons le simplement, de faire le ménage à la maison. La métaphore s’ajuste parfaitement […]

Petite défense et illustration de la langue française

Réaction à la chronique «En bon français» de Martin Francoeur sur des lacunes de la langue française (7 avril). Eh! bien, cher Monsieur, je ne suis pas d’accord avec vous. Débauche de charabia, je trouve qu’il y a déjà bien trop d’anglicismes mal compris, mal employés, mal assimilés, mal prononcés, dissonants, outrés-outrageux-outrageants, des deux côtés de l’Atlantique d’ailleurs et, détail comique, pas les mêmes, pour oser faire la «promotion» du vocable «cheap» (mot déjà bas et vulgaire en anglais) et presque proposer de l’adopter en français. Ah! Ça non! Assez, Enough, Genug, Basta, Rhlass. «Ce qui se conçoit bien, s’énonce […]