Tenez, je vais commencer par la fin, peut-être vous allez deviner tout de suite la situation! Scène: Café Diplomatico au cœur de la Petite Italie, quelques heures après l’élimination de la Squadra Azzura par les Slovaques lors de la 3e et dernière journée de la phase des poules.
Moi: Puis-je regarder le match diffusé maintenant?
La serveuse (d’une voix rauque): Il n’y a plus de match. C’est fini pour aujourd’hui.
Moi (très poliment, avec une voix douce – dont je suis moi-même le plus surpris – qui amène le sourire sur les lèvres de mes amis): Si si, il y a un match, c’est la rediffusion du match Italie-Slovaquie, s’il vous plaît! Mmmmm (quasiment comme le miaulement d’un chaton qui veut du lait!)
La serveuse (de plus en plus ennuyée et d’une voix ferme): L’Italie a perdu c’est fini! Que voulez-vous boire maintenant?
Moi (toujours avec la même voix – politesse oblige): Du vin rouge maison, italien bien sûr, pour tout le monde. L’occasion est trop bonne (le dernier morceau, je l’ai dit en français évidemment)!