La moitié des francophones de Toronto plus à l’aise en anglais

À Toronto, en 2006, il n’y avait que 19% des parents qui étaient tous deux français; les couples formés d’un parent français et d’un parent anglais s’élevaient à 59,1%; les couples formés d’un parent français et d’un parent d’une tierce langue représentaient 22,9%.
Ce sont là les pourcentages les plus élevés pour toute la province.

En anglais à Toronto

L’enquête comprenait une question sur la langue principale des répondants, c’est-à-dire celle dans laquelle ils sont le plus à l’aise pour parler. On y apprend que 50% des francophones de Toronto déclarent être plus à l’aise en anglais qu’en français alors que 67% déclarent parler l’anglais le plus souvent à la maison.

L’enquête a aussi mesuré l’utilisation du français dans l’ensemble des domaines de la sphère publique; cela inclut les médias, les institutions et les commerces, le travail, le réseau immédiat et les amis à l’extérieur du foyer.

Le taux varie grandement d’une région à l’autre. Ainsi, le «français seulement» est utilisé entre 4% et 15% dans l’Est, à Ottawa ou dans le Nord-Est, alors qu’il n’est aucunement utilisé de façon exclusive à Toronto.
Dans la Ville Reine, voici le taux d’utilisation de la langue chez les francophones: «surtout le français» à 3%, «le français et l’anglais» à 19%, «l’anglais surtout» à 34% et «l’anglais seulement» à 44%.

Bilinguisme: déséquilibre

En 2006, si 88% des personnes de langue maternelle française ont déclaré une connaissance des deux langues officielles, cette proportion n’était que de 8,6% chez les personnes de langue maternelle anglaise et de 6,7% chez les personnes de tierce langue maternelle.

Chez ces dernières, 8,2% des personnes, pour la plupart des immigrants récents, ont déclaré pouvoir soutenir une conversation ni en français ni en anglais.

Nés hors de l’Ontario

Les Franco-Torontois sont souvent nés hors de l’Ontario, alors que moins d’un francophone sur cinq dans l’Est et environ un sur six dans le Nord-Est sont nés dans une autre province ou territoire au Canada (principalement au Québec).

La population francophone de Toronto est composée pour la moitié de personnes nées à l’extérieur du pays, alors qu’à Ottawa et dans le reste de la province ces proportions se situent à 15% et 18% respectivement.

C’est à Toronto qu’on trouve le moins de personnes francophones nées en Ontario, soit 23,2% comparativement à 59,6% pour l’ensemble de la province.

Les personnes francophones nées à l’extérieur du Canada représentent 49,8% des effectifs, comparativement à seulement 13,6% pour l’ensemble de la province.