Accents dans les médias francophones: «Les gens ont envie d’entendre des couleurs»
Garder ou ne pas garder son accent: en situation minoritaire, les journalistes francophones semblent de plus en plus répondre par l’affirmative. Si les médias veulent rester un miroir de leurs communautés, la tentation de la norme n’est jamais loin. Quand Eric Kennedy a quitté le Québec qui l’a vu grandir pour aller se réinstaller au Nouveau-Brunswick en 2006, il s’exprimait, de son propre aveu, «un peu comme un dictionnaire»… «J’ai dû ajuster ma façon de parler.» «Quand je posais des questions, quand j’avais des discussions, c’était comme: “OK, wow, simplifie ton langage svp, on n’est pas sûr de te comprendre”», […]
