Un roman loin du politiquement correct

Didier Leclair, Un ancien d’Afrique, Les chiens de Kigali, roman, Ottawa, Éditions du Vermillon, 2014, 228 pages, 20 $.

2 décembre 2014 à 9h46

Le tout dernier roman de Didier Leclair, Un ancien d’Afrique, nous plonge dans le «pas politiquement correct» par le biais d’aventures louches en milieu diplomatique. En filigrane, l’ouvrage pose un regard parfois critique sur Toronto et le Canada. Le tout sur une toile de fond assez sombre, le génocide au Rwanda.

L’ancien d’Afrique en question est Éric Bourin, diplomate qui fut en poste à l’ambassade de France au Rwanda quand débuta le génocide des Tutsis, en 1994. Il est maintenant chargé de missions pour le livre et les échanges intellectuels au consulat français à Toronto.

Son patron qualifie la Ville Reine de merdique: «Les gens sont froids, le premier ministre parle un français médiocre et la nourriture manque de subtilité comme les habitants.»

Dans le cadre de son travail, Éric Bourin organise un concours de français – dictée et dissertation – «pour faire briller son pays et montrer l’intérêt que la France accorde à la littérature, même chez des incultes canadiens». Pour le thème de la dissertation, le consul ne veut rien savoir du multiculturalisme – les Français sont Français, pas multiculturels – mais le palmarès des lauréats, lui, aura tout ce qu’il y a de plus multiculturel…

En lisant ce roman, on a l’impression que l’auteur a déjà travaillé dans un consulat ou une ambassade. Sa plume ne cherche pas à être diplomate, elle crée plutôt des atmosphères qui nous enivrent et nous ensorcellent. Chaque personnage «a affaire à plus vipère que lui».

Le personnage d’Éric Bourin est très bien campé. Alcoolique, il a besoin de quelques «gorgées bien fortes» pour avoir juste l’impression d’exister. Vin, gin et whisky sont ses meilleurs amis. «Il aimerait ne plus être lui, car il voudrait décamper de son corps.»

Son souvenir du Rwanda le hante toujours. «Quand les massacres commencèrent à Kigali en avril 1994, il vit un tout autre visage de l’Africain. Un visage haineux. C’était comme s’il avait attrapé les Africains en flagrant délit d’inhumanité.»

Les tam-tam rwandais et les chiens de Kigali le poursuivent chaque nuit. Les barbituriques que lui donne un autre ancien d’Afrique, ex-baroudeur et éminence grise des puissants, ne réussissent qu’à les garder à une certaine distance.

Bourdin doit sa pseudo-résurrection à cet ex-baroudeur qui s’est réfugié au Canada parce que «c’est un peu la Suisse de l’Amérique. Il ne s’y passe pas grand-chose.». En échange, Bourdin lui fournit des comptes-rendus de la vie au consulat, depuis les histoires d’alcôve jusqu’aux investissements industriels.

Je dis «pseudo-résurrection» car Éric Bourdin ne réussit toujours pas à faire taire le son des tam-tam rwandais et les cris des chiens de Kigali. Le concours littéraire qu’il organise en collaboration avec le directeur du Collège français de Toronto – un Franco-Ontarien au franc-parler – est loin d’avoir le résultat escompté.

L’événement, qui a son dénouement au Salon du livre de Toronto, va bouleverser à nouveau sa vie. L’Afrique, après l’avoir hanté dans son sommeil, ressurgit sans crier gare…

Je suis d’accord avec l’éditeur qui note que Didier Leclair décrit une francophonie en dehors des sommets, celle dont on veut souvent cacher les blessures et les cicatrices. Un roman réussi.

Inscrivez-vous à nos infolettres gratuitement:

Récemment

Restez à jour dans votre propre fil d'actualité

Équilibre budgétaire: le gouvernement trop optimiste?

budget-projections
La plupart des prévisionnistes économiques sont plus prudents que le gouvernement libéral.
En lire plus...

21 août 2017 à 14h13

Maître Nadia Effendi

Maître Nadia Effendi
Originaire d’Edmundston (N-B), Me Effendi est associée au sein du cabinet Borden Ladner Gervais («BLG»).
En lire plus...

21 août 2017 à 14h12

Guerre nucléaire: le risque de ne pas avoir assez peur

Montage sur coucher de soleil  (par Gaspard / Flickr / Creative Commons)
Une guerre avec la Corée du Nord aurait un coût beaucoup plus élevé que la plupart des gens l’imaginent.
En lire plus...

21 août 2017 à 14h11

Des volcans sous les glaces de l’Antarctique

Fissure dans la banquise de Larsen contre la péninsule ouest de l'Antarctique (Photo: NASA)
Ces dernières années, l'Antarctique a enregistré des records d'accumulation de glaces.
En lire plus...

21 août 2017 à 14h10

Le Norwegian Jade fait peau neuve

Une croisière plus appropriée pour les amateurs de luxe que pour les familles avec de jeunes enfants.
Le navire quittera l'Europe cet hiver pour des croisières au départ de New York et de l’Est canadien.
En lire plus...

21 août 2017 à 14h07

L’Éthiopie, un pays à découvrir

Dossier d'archéologie, Janvier/Février 2017, Éditions Faton, 80 p. Église de Lalibela creusée dans le roc.
Presque 100 millions d'habitants.
En lire plus...

21 août 2017 à 14h07

Quand vivre est pire que mourir

Natasha Preston, La Cave, roman traduit de l’anglais par Axelle Demoulin et Nicolas Ancion, Paris, Éditions Hachette, 2017, 400 pages, 29, 95 $.
Un psychopathe qui kidnappe quatre filles pour se créer «une famille idéale».
En lire plus...

21 août 2017 à 14h06

Quiz : Les miracles de Jésus

miracles-de-jesus
On attribue à Jésus plusieurs miracles qui sont racontés dans les Évangiles.
En lire plus...

21 août 2017 à 14h05

large tapis iranien

tapis iranien 13×9 pied rouge
En lire plus...

Éclipse solaire totale à travers les États-Unis cet après-midi

eclipse
Certains animaux sont perturbés par une éclipse solaire
En lire plus...

Pour la meilleur expérience sur ce site, veuillez activer Javascript dans votre navigateur