La liberté connaît souvent des détours

Jean Mohsen Fahmy, Les Chemins de la liberté, tome 2, L’Ultime voyage, roman, Chicoutimi, Éditions JCL, 2014, 368 pages, 24,95 $.

24 juin 2014 à 9h33

L’année dernière, Jean Fahmy publiait le premier tome de son roman Les Chemins de la liberté – Fabien et Marie. Il nous offre maintenant la conclusion dans L’Ultime voyage. L’ouvrage est à la fois un apprentissage de la politique et une initiation à l’amour conjugal.

Rappelons que Fabien et Marie, deux jeunes Acadiens nés dans le Poitou mais désireux de trouver l’Acadie de leurs ancêtres, ont d’abord séjourné à Paris et travaillé pour Beaumarchais, un ardent supporteur de la Révolution américaine.

Le second tome commence avec la traversée vers l’Amérique, mais les deux amoureux devront surmonter nombre d’obstacles et d’épreuves avant d’arriver en Acadie.

Jean Fahmy a concocté une trame romanesque intimement mêlée à l’Histoire, celle de la Guerre d’indépendance américaine. Fabien et Marie participent à la résistance des troupes américaines, aux côtés du marquis de La Fayette, du comte de Rochambeau et du général Washington.

L’auteur décrit en détail la fameuse bataille de Georgetown, qui scelle l’indépendance des États-Unis. Il signale même «la présence de Canadiens aux côtés des Insurgents», voire de Canadiens français au sein du régiment de Moses Hazen, qui se battent pour la liberté des Américains.

Comme si ce détour guerrier n’était pas suffisant pour retarder l’arrivée de Fabien et de Marie en Acadie, nos deux protagonistes sont faits prisonniers par les Iroquois. L’un et l’autre se feront prendre dans un engrenage qui mettra leur fidélité conjugale à dure épreuve…

D’un chapitre à l’autre, on alterne entre la narration de Fabien, puis celle de Marie. Cela donne parfois lieu à des répétitions. Même si le récit est parsemé de rebondissements dramatiques – conditions extrêmes de voyage, enlèvement de Marie, blessure de Fabien, emprisonnement du couple et j’en passe –, nos deux Acadiens surmontent tout par enchantement. Cela semble parfois arrangé avec le gars des vues.

Le roman est une leçon de survivance au XVIIIe siècle. Comme l’action se passe en partie sur des navires, Fahmy a recours à une comparaison navale pour décrire cette leçon: «Il faut peut-être, provisoirement, se coucher sous le vent, laisser le navire filer ailleurs. Quand l’orage gronde, on peut toujours penser au port qu’on veut atteindre. Cela viendra après. Mais l’important, c’est de survivre.»

Pour décrire un accouplement sexuel, l’auteur a aussi recours à une métaphore maritime: «je la sentais frémir et tanguer sous mon corps comme une barque qu’un coup de vent aurait poussé de côté ou qu’une haute vague aurait fait bondir sur sa crête, avant de s’écrouler et de la recouvrir d’une écume blanche.»

Le pluriel dans le titre du roman – Les Chemins de la liberté – est très significatif. Le lecteur suit Fabien et Marie vers une terre promise (l’Acadie), vers un foyer de liberté, mais il est aussi question de la liberté du peuple américain, voire de la liberté des esclaves noirs. Pour les uns comme pour les autres, «leur liberté avait pour nom un nouveau pays, un pays où ils pourraient vivre sans crainte».

Le sous-titre du second et dernier tome est L’Ultime voyage. Est-ce dire que Fabien et Marie arriveront finalement en Acadie? Décideront-ils plutôt de s’arrêter à New York ou à Montréal? À vous de le découvrir… L’important, c’est de survivre et «la patrie est partout où on se trouve bien», comme l’a écrit Voltaire.

Inscrivez-vous à nos infolettres gratuitement:

Récemment

Restez à jour dans votre propre fil d'actualité

Équilibre budgétaire: le gouvernement trop optimiste?

budget-projections
La plupart des prévisionnistes économiques sont plus prudents que le gouvernement libéral.
En lire plus...

21 août 2017 à 14h13

Maître Nadia Effendi

Maître Nadia Effendi
Originaire d’Edmundston (N-B), Me Effendi est associée au sein du cabinet Borden Ladner Gervais («BLG»).
En lire plus...

21 août 2017 à 14h12

Guerre nucléaire: le risque de ne pas avoir assez peur

Montage sur coucher de soleil  (par Gaspard / Flickr / Creative Commons)
Une guerre avec la Corée du Nord aurait un coût beaucoup plus élevé que la plupart des gens l’imaginent.
En lire plus...

21 août 2017 à 14h11

Des volcans sous les glaces de l’Antarctique

Fissure dans la banquise de Larsen contre la péninsule ouest de l'Antarctique (Photo: NASA)
Ces dernières années, l'Antarctique a enregistré des records d'accumulation de glaces.
En lire plus...

21 août 2017 à 14h10

Le Norwegian Jade fait peau neuve

Une croisière plus appropriée pour les amateurs de luxe que pour les familles avec de jeunes enfants.
Le navire quittera l'Europe cet hiver pour des croisières au départ de New York et de l’Est canadien.
En lire plus...

21 août 2017 à 14h07

L’Éthiopie, un pays à découvrir

Dossier d'archéologie, Janvier/Février 2017, Éditions Faton, 80 p. Église de Lalibela creusée dans le roc.
Presque 100 millions d'habitants.
En lire plus...

21 août 2017 à 14h07

Quand vivre est pire que mourir

Natasha Preston, La Cave, roman traduit de l’anglais par Axelle Demoulin et Nicolas Ancion, Paris, Éditions Hachette, 2017, 400 pages, 29, 95 $.
Un psychopathe qui kidnappe quatre filles pour se créer «une famille idéale».
En lire plus...

21 août 2017 à 14h06

Quiz : Les miracles de Jésus

miracles-de-jesus
On attribue à Jésus plusieurs miracles qui sont racontés dans les Évangiles.
En lire plus...

21 août 2017 à 14h05

large tapis iranien

tapis iranien 13×9 pied rouge
En lire plus...

Éclipse solaire totale à travers les États-Unis cet après-midi

eclipse
Certains animaux sont perturbés par une éclipse solaire
En lire plus...

Pour la meilleur expérience sur ce site, veuillez activer Javascript dans votre navigateur