Des amoureux du jazz rendent hommage à Claude Nougaro

«Si vous aimez le jazz, il faut connaître Claude Nougaro», résume d’entrée Bernard Dionne, un autodidacte de la basse.

Cet amoureux du jazz est ainsi à l’initiative du concert hommage à Nougaro qui se tiendra ce samedi 9 février à 20h au Théâtre Spadina de l’Alliance française de Toronto.

L’auteur-compositeur Philippe Flahaut prêtera sa voix pour interpréter les grands classiques du chanteur.

Un duo de longue date

Bernard Dionne et Philippe Flahaut n’en sont pas à leur première collaboration artistique. C’est par l’intermédiaire de Dominique Denis, créateur De bouche à oreille, que les deux musiciens se sont rencontrés il y a une dizaine d’années.

«Philippe ne connaissait pas beaucoup de francophones lorsqu’il est arrivé au Canada. Dominique nous a alors présentés», explique Bernard Dionne à L’Express.

Ce dernier a participé par la suite à la préparation de deux albums de Philippe Flahaut.

Rencontre avec le «motsicien» Claude Nougaro

C’est en 2006 que Bernard Dionne croise le chemin de Claude Nougaro. Il est en tournée avec Philippe Flahaut pour un de ses albums, qui lui fait écouter sur la route un album live du célèbre jazzman français. Il est alors sous le charme.

«J’étais vraiment surpris de ne pas connaître l’œuvre de Claude Nougaro» (décédé en 2004), témoigne le contrebassiste d’origine québécoise qui a été enseignant de musique dans les écoles françaises de Toronto.

Sa «passion», sa «folie», son «souci d’excellence», sa «poésie», «son humanisme»… La personne tout entière de Nougaro conquiert très vite l’oreille et le cœur de Bernard Dionne.

Philippe Flahaut, aujourd’hui interprète de chansons françaises et québécoises dans des garderies et des écoles, a découvert l’auteur-compositeur du célèbre Amstrong au cours de sa jeunesse en France.

«Pour la petite histoire, j’ai eu la chance d’avoir comme professeur un ancien guitariste de Nougaro dans les années 1960, à la CIM, école de jazz à Paris. Malheureusement, il ne nous a jamais raconté d’anecdote sur le chanteur», livre avec une petite pointe de regret Philippe Flahaut.

«Je voulais rendre hommage à la musique française et au jazz, mes deux passions» – Bernard Dionne

Mais c’est pourtant bien Bernard Dionne qui est à l’initiative de ce concert hommage à l’Alliance française. «Je gardais cette idée de spectacle dans un tiroir secret de ma tête depuis un moment.»

«C’est un orfèvre, qui prenait le métier de poète très au sérieux. Un « motsicien » comme il se nommait lui-même».

Retraité, Bernard Dionne prépare actuellement son déménagement à Québec, sa ville natale. Afin de marquer son départ, il a décidé de concrétiser cette idée de spectacle.

«Avant de partir, je voulais rendre hommage à la musique française et au jazz, mes deux passions.»

Un spectacle 100% francophone

«Nous serons quatre sur scène, tous francophones. J’y tenais beaucoup», précise Bernard Dionne.

Éric St-Laurent à la guitare, Bernard Dionne à la contrebasse, Pierre Legendre à la batterie, et enfin Phillipe Flahaut au micro, interpréteront 13 chansons de Claude Nougaro, notamment les grands classiques comme Tu verras et Amstrong.

Néanmoins, des arrangements orchestraux feront varier quelque peu ces tubes, en raison de l’absence de piano et de cuivres, deux composantes importantes de l’œuvre du «motsicien».

«Nous n’avons pas trouvé de pianiste francophone», révèle Bernard Dionne, avant d’ajouter: «Ce n’est pas un spectacle rôdé.» En effet, tous les musiciens sur scène revisiteront les chansons de Nougaro pour la première fois de leur carrière.

«Nous avons vraiment hâte», confie l’initiateur du concert, quelques jours avant le grand soir.