Récemment

Restez à jour dans votre propre fil d'actualité

Petite faute deviendra grande

Les traductions de Google donnent souvent du charabia.
En lire plus...

14 août 2017 à 14h27

Il y a traductions et traductions

Dès que la phrase est plus métaphorique, les choses se compliquent.
En lire plus...

17 juillet 2017 à 14h05

«Tu me piques, je te nique»

Pique-nique, barbecue, shish-kebab, hamburger, ketchup, relish, bikini, frisbee, cerf-volant... D'où viennent tous ces mots qu'on entend surtout l'été?
En lire plus...

12 juin 2017 à 11h41

Wanna Cry? Sèche tes pleurs…

Suite à l’attaque informatique du vendredi 12 mai par un virus baptisé Wanna Cry, je pensais qu’une petite mise à jour des termes français...
En lire plus...

29 mai 2017 à 12h19

Après la tempête, le beau temps?

Après la neige qui nous est tombée dessus pendant la semaine de relâche, je pensais qu’il serait à propos de parler de quelques expressions...
En lire plus...

21 mars 2017 à 0h20

Mettons les points sur nos « i » !

Ah, cette petite préposition «on» que les anglophones affectionnent tant qu’ils la mettent à toutes les sauces! Et combien de fois la traduisons-nous littéralement...
En lire plus...

28 février 2017 à 10h09

Avoir ou faire du sens?

Il y a de ces expressions calquées de l’anglais qui prennent de plus en plus de place dans la langue française. La langue française...
En lire plus...

23 janvier 2017 à 20h11

Le mot «gens»: un cas épineux!

Quelques-unes des phrases suivantes sont mal construites. Pouvez-vous les trouver? Plusieurs gens sont allés au concert. Nous avons vu une multitude de gens dans...
En lire plus...

9 janvier 2017 à 16h14

Des oiseaux d’hiver

Vous avez probablement dans votre entourage des personnes qui fuient l’hiver et qui trouvent refuge quelque part au chaud pendant qu’ici, on pâtit sous...
En lire plus...

19 décembre 2016 à 8h10

Des sens cachés et étonnants

Dans une précédente chronique, je me suis intéressé à certains mots qui changent de sens dès qu’ils changent de genre. Ce sont des homonymes...
En lire plus...

15 novembre 2016 à 9h50

Pour la meilleur expérience sur ce site, veuillez activer Javascript dans votre navigateur