Éponymes: avant-dernier épisode!

Ne vous en faites pas… J’ai bientôt fini de vous partager mes découvertes sur les éponymes! Si vous suivez cette chronique depuis les deux derniers mois, vous savez que j’ai eu comme un coup de foudre pour ces mots du français qui proviennent de noms propres. Que ce soit des noms de personnes, de lieux géographiques, de dieux et de déesses ou de héros de la mythologie, il est surprenant de voir le nombre de mots de la langue française qui doivent leur existence à un nom propre. Si vous suivez bien, vous savez que je procède exceptionnellement par ordre […]

« Fauteuils d’orchestre »: la lutte des classes mise à mal

Jessica (Cécile de France) vient d’arriver à Paris. Dès sont plus jeune âge, sa grand-mère (Suzanne Flon) lui raconte inlassablement ses premiers pas au Ritz, un hôtel de luxe parisien. Et c’est ainsi, au son de «je n’avais pas les moyens de vivre dans le luxe, alors j’ai décidé d’y travailler» que Jessica quitte Mâcon, et se retrouve serveuse dans un café de la capitale, lieu de rencontre d’artistes du quartier. Une comédienne exaltée et passionnée par sa profession, un pianiste qui aspire à une vie simple et hors des projecteurs, un couple père et fils qui ne parvient pas […]

Sizwe Banzi est mort: une fable puissante et tristement actuelle

Ce n’est pas tous les jours que Toronto reçoit la visite d’un grand du théâtre comme Peter Brook. Le célèbre metteur en scène était de passage la semaine dernière afin de présenter Sizwe Banzi est mort sa plus récente création. La pièce tenait l’affiche du 18 au 22 avril dernier dans le cadre du New World Stage au Harbourfront Centre. Peter Brook en a également profité pour donner une conférence informelle devant une centaine d’étudiants et d’artisans de la scène. L’homme de 82 ans a alors parlé avec simplicité de son travail de recherche théâtrale et de ses collaborations avec […]

Poinsett, Nicot, Poubelle et leurs amis…

Vous avez remarqué? Nous avons sauté une semaine dans la dose d’éponymes que je vous administre dans ces pages. Ne m’en voulez pas. C’était pour une bonne cause. Avec le froid et la neige qui n’en finissent plus de finir, je suis allé faire le plein de soleil à quelques milliers de kilomètres plus au sud. Mais je n’ai pas interrompu ma recherche d’éponymes pour alimenter cette chronique. Pour ceux qui n’ont pas suivi, nous explorons le monde fascinant des éponymes. Ce sont des mots qui sont formés à partir d’un nom propre. Il arrive, en français, que des noms […]

Hot Docs: c’est parti!

Du 19 au 29 avril prochain, le festival Hot Docs ouvrira ses portes. La 14e édition du plus important événement du documentaire en Amérique du Nord accueillera cette année pas moins de 129 films provenant de 30 pays. C’est l’occasion pour L’Express de parcourir la programmation et en ressortir quelques ambassadeurs de la francophonie audiovisuelle informative. A Kid From Paris, de Philippe Lavalette, Canada, 2006. Français avec sous-titres anglais. 20 minutes. **** Qu’est ce qui peut bien pousser un homme ayant atteint le crépuscule de son existence à en finir? À travers ce morceau de vie illustré, Jacques Lavalette est […]

Naissance de Pierre Pouchot, capitaine, ingénieur et dramaturge

Dans l’armée française du XVIIIe siècle, il n’est pas rare de voir un capitaine remplir les fonctions d’ingénieur. Il est plus étonnant de voir cette même personne occuper le rôle de dramaturge. C’est exactement ce que fait Pierre Pouchot en Nouvelle-France, à Niagara plus précisément. Né à Grenoble le 9 avril 1712, Pierre Pouchot entre dans l’armée à titre d’ingénieur volontaire en 1733; l’année suivante il est attaché au régiment Béarn. Pouchot sert avec crédit sur les champs de bataille d’Italie, des Flandres, d’Allemagne et d’Autriche. Vers 1746, on le promeut capitaine et on le décore de la croix de […]

Richard Séguin à Toronto: entre sobriété et passion

Cheveux grisonnants, jeans noirs et bottes de cowboy, à 55 ans, quand Richard Séguin prend sa guitare, il attire. Le chanteur québécois a offert une performance intimiste à plus de 300 personnes réunies pour l’occasion au théâtre Enwave d’Harbourfront. Sur une scène où l’on avait élagué tout apparat, Richard Séguin a poussé les notes d’airs biens connus et moins connus en chantant parfois seul, parfois avec Hugo Perrault, son choriste également réalisateur de son nouvel album Lettres ouvertes, mais rarement à l’unisson avec la foule attentive. Le spectacle d’une heure et demie (dont deux rappels) était simple et sûr. Sûr […]

Adieu au poète du Nouvel-Ontario Robert Dickson

Nous réalisons à peine ce qui vient de nous arriver. L’âme du Nouvel-Ontario, le grand poète Robert Dickson nous a quittés. Il s’est éteint la semaine dernière comme il a vécu: tel une comète, une étoile filante illuminant le «Nord» de l’imaginaire franco-ontarien. Installé à Sudbury au début des années 70, professeur de littérature à l’Université Laurentienne, cet anglophone du sud de l’Ontario a été de toutes les naissances artistiques franco-ontariennes, celle de la Coopérative artistique du nord de l’Ontario devenue la formation musicale CANO, celle du Théâtre du Nouvel-Ontario (TNO) qui fêtait l’an dernier 35 ans de création, celle […]

À l’affiche de Cinéfranco

Du 23 mars au 1er avril se tiendra l’édition 2007 du festival phare du cinéma francophone à Toronto. Pour le 10e anniversaire de Ciné-Franco, l’organisation propose une programmation pleine de surprises, pour la plupart excellentes. C’est l’occasion pour L’Express de faire un petit tour d’horizon des films présentés au cinéma Royal au cours de cette semaine. De ma fenêtre sans maison ** de Maryanne Zéhil. Avec Louise Portal, Renée Thomas et Mariloup Wolfe. Canada, 2006. 91 minutes. Projection le samedi 24 mars à 13h30. Dounia n’avait que quatre ans lorsque sa mère, Sana, a décidé de quitter son Liban natal […]

Fondation de Corpus Danse

Fondée à Toronto le 14 mars 1997, la compagnie de danse Corpus est reconnue pour son humour surréaliste et pour son approche qui unit la danse contemporaine au théâtre physique. Elle se consacre à la création d’œuvres fraîches et amusantes, qui s’adressent à un public varié et qu’elle présente dans des endroits aussi bien traditionnels qu’inhabituels. Dirigé par la chorégraphe et danseuse Sylvie Bouchard ainsi que par l’acteur, scénariste et metteur en scène David Danzon, Corpus a réalisé de nombreuses tournées en Ontario et ailleurs au Canada. La compagnie s’est notamment produite au Milk International Children’s Festival of the Arts […]

Des hamburgers gargantuesques!

Bon, j’espère que ça ne fait pas trop redondant, mais je suis encore dans les éponymes! Et je suis, semaine après semaine, estomaqué des découvertes que je fais en fouillant pour vous partager ce spectaculaire aspect de l’origine des mots de notre langue. Si vous me suivez bien, vous savez qu’on est rendu aux éponymes commençant par les lettres «g», «h» et «i». J’ai décidé d’ajouter les «j» et les «k» parce qu’il n’y en a que très peu. Pour ceux qui ont manqué les deux précédentes chroniques et qui, par conséquent, n’ont aucune idée de ce dont je parle, […]

Le premier ministre ternit l’image de son propre prix d’excellence artistique

Le 26 février dernier, le gouvernement de l’Ontario a remis, pour la première fois, le Prix du premier ministre pour l’excellence artistique. La cérémonie s’est déroulée au Musée royal de l’Ontario, dans une mise en scène qui a bafoué la langue française. Le public franco-ontarien a eu droit, encore une fois, à la «token French-language sentence». Les invités étaient d’abord accueillis par une affiche unilingue anglaise. Dans la salle de réception, l’écran ne projetait que le nom du prix en langue anglaise. Le premier ministre était absent, mais les convives ont pu voir et entendre son message électronique. Dalton McGuinty […]