Yolande Bastarache, Détresse et nostalgie

Yolande Bastarache tenait à ses bonheurs

Après Mon village, la côte, Les Presses de l’Université d’Ottawa nous offrent un autre recueil de nouvelles de Yolande Bastarache, décédée en 2019. Les seize textes de Détresse et nostalgie décrivent les aléas du quotidien qui croisent cette insaisissable soif de l’horizon. Le début de la première et de la dernière nouvelle commence par un poème. On y lit: «Les bonheurs viennent et s’en vont si vite, si vite, / le temps est si court. / Je ne veux plus perdre mes bonheurs, / je veux les garder plus longtemps.» Souvent autobiographique On devine que les textes sont souvent autobiographiques. On […]

Contre-culture et éducation sentimentale

Professeur émérite à l’Université de Toronto, Michel Lord vient de signer Le bain, une novella (court roman) qui fait écho aux premiers balbutiements de la contre-culture au Québec. On voit comment la société québécoise quitte l’ère de Duplessis pour découvrir sa véritable identité. Le personnage principal est Philippe qui, au milieu des années 1960, avoue son homosexualité et se voit condamné par sa mère incapable de «concevoir que son fils fût à ce point maudit». Une commune d’étudiants Il quitte la Mauricie pour des études universitaires à Québec et rencontre Frédéric en 1972. C’est le coup de foudre. Le bain met […]

30e Salon du livre de Toronto: lettres et slam sur l’état de notre monde

La 30e édition du Salon du livre de Toronto – du 2 au 5 mars à l’Université de l’Ontario français – propose des rencontres avec des dizaines d’auteurs canadiens au moyen de tables rondes, conférences, animations et ateliers. Et, comme toujours, des éditeurs y vendront des milliers de livres. L’événement à la fois festif et sérieux, voire dramatique, est placé sous la présidence d’honneur de Guy Mignault, l’ex-directeur artistique du Théâtre français de Toronto. L’entrée est gratuite. «Le livre nous fait redécouvrir le monde tout au long de notre vie», rappellent le président Valéry Vlad et le directeur général Paul […]

La mémoire d’un érable solitaire, selon trois artistes francos

Mémoire est un projet collaboratif entre Andreas Krätschmer, artiste travaillant le bois, Tania Love, artiste en arts visuels, et Paul Ruban, poète, dont la première exposition commune sera présentée lors de la 13e édition du festival Design TO. «Cette installation multidisciplinaire a été conçue dans le climat de solitude découlant de la pandémie», expliquent les artistes. «Elle s’inspire d’un érable de Norvège, lui-même malade et solitaire, abattu dans le jardin d’Andreas à Picton», près de Belleville et de Kingston. L’exposition a lieu du 20 au 28 janvier à la galerie Abbozzo, au numéro 128 du 401 rue Richmond Ouest. Le […]

Livres 2022: les coups de cœur de notre chroniqueur

Au fil de l’année 2022, j’ai recensé plus de 100 ouvrages pour l-express.ca. Cela va du roman à l’essai en passant par la nouvelle, le récit et le livre-jeunesse. Le temps est venu de vous présenter mes cinq coups de cœur. On y trouve quatre romans et un recueil de nouvelles, mes deux genres littéraires préférés. 1. La libellule, roman de Claudia Turgeon, Éditions Hurtubise. Avec ce premier ouvrage, l’autrice signe une œuvre remplie d’une authenticité et d’une sensibilité remarquables. Le sujet abordé est le deuil périnatal ou deuil vécu par les parents de bébés décédés pendant la grossesse (in […]

Décès de l’écrivaine Marguerite Andersen

Les éditions franco-ontariennes Prise de parole ont annoncé ce 5 octobre le décès de l’écrivaine torontoise Marguerite Andersen. Elle aurait eu 98 ans le 15 octobre. Romancière, nouvelliste, poète, essayiste, Marguerite Andersen a publié près d’une vingtaine d’ouvrages, dont plusieurs primés. Son œuvre, qu’on peut qualifier de féministe, «procède de la fictionnalisation d’un parcours d’immigration qui l’a menée de l’Allemagne, où elle est née en 1924, vers d’autres pays d’Europe, l’Afrique et l’Amérique», explique la maison d’édition. Écrivaine à partir de la cinquantaine Marguerite Andersen a poursuivi une carrière universitaire avant d’entamer, dans la cinquantaine, son aventure littéraire. On la […]

Nouveau vagabondage de Maurice Henrie

Auteur de plus de vingt romans, recueils de nouvelles, récits, essais et carnets, dont plusieurs couronnés de prix littéraires, Maurice Henrie écrit que l’inspiration ne l’inspire pas ou si peu. C’est la réflexion qui l’interpelle bien davantage. Cette réflexion l’amène à nous offrir La tête haute, 24 courts essais sur la philosophie, la politique et l’histoire. Chaque fois, il revendique la liberté de penser, de s’exprimer et de critiquer. Ne compter que sur nous-mêmes L’auteur écrit qu’il a toujours su être immortel, rien de moins! En développant sa pensée, il illustre que «l’important est de ne jamais se sentir prisonnier […]

Derek Mascarenhas, La neige des cocotiers

Derek Mascarenhas: ode à la famille et à la magie de l’enfance

Les Éditions L’Interligne inaugurent leur collection Vertiges/Traductions avec La neige des cocotiers, un recueil de nouvelles de Derek Mascarenhas, traduit par Paul Ruban. Dans sa version originale, Coconut Dreams a été qualifié de «premier livre éblouissant» par la revue Quill & Quire. Il a été sélectionné par le Globe & Mail parmi les meilleures fictions publiées chez un éditeur indépendant. Deux enfants indiens à Toronto D’une nouvelle à l’autre, l’auteur nous plonge dans les aventures d’Aiden et Ally Pinto, deux enfants d’origine indienne vivant en banlieue de Toronto. Il relate ainsi l’expérience immigrante d’une première génération. Les enfants découvrent qu’ils vivent […]

Des participes présents intoxicants chez Juan Joseph Ollu

Juan Joseph Ollu s’intéresse au parcours des bad boys ou bad girls. Leur quête de sensations fortes, leur refus de la soumission, leur intimité à fleur de peau, voilà ce qu’il décrit dans le recueil de cinq nouvelles intitulé Présents composés. Envies immédiates Dans une nouvelle, le sex appeal du barman est à la fois troublant et excitant pour plusieurs mecs. Il arrive que l’attirance et l’envie de baiser deviennent violemment réciproques. On voit comment, parfois, «rien n’est plus important que le moment présent et les envies immédiates». Juan Joseph Ollu a raison de se poser la question suivante: «À […]

Voyage autour du monde et géographie du corps

Après un voyage autour du monde qui a duré quatorze mois, David Beaudoin signe un premier recueil de nouvelles: L’Écueil des mondes. Ses sept textes nous conduisent tour à tour en Équateur, en Indonésie, au Pérou, au Népal, en Bolivie, en Inde et au Chili. Chaque récit géographique met en scène des relations érotiques entre des voyageurs et les indigènes des contrées qu’ils visitent. Catastrophes naturelles et événements mystérieux La description des actes sexuels n’occupe pas la première place. Ce sont plutôt des catastrophes naturelles ou des événements mystérieux qui donnent l’ambiance de mondes lointains. Les dialogues sont parfois assez […]

Les travailleurs de la santé sont les héros de 2020. covid

Revue de l’année 2020 pour la francophonie torontoise

En lien avec des articles publiés dans l-express.ca, voici une revue d’événements qui ont intéressé et impliqué la francophonie torontoise au cours des douze derniers mois. JANVIER Géant de l’Histoire avec un grand H, Samuel de Champlain est un illustre inconnu en France. Nous nous entretenons avec quatre historiens pour tenter d’expliquer cette disparition. La nouvelle commissaire aux services en français de l’Ontario, Kelly Burke, et son patron l’ombudsman Paul Dubé, veulent «regagner la confiance» des Franco-Ontariens. Sondage favorable, acquisition de la députée Amanda Simard, plateformes franco-ontariennes chez au moins deux des six candidats au leadership: ça bouge chez les […]

Les Carnets de voyage de Claudette Gravel: une histoire d’amour avec l’Inde

Animatrice et réalisatrice de Radio-Canada à Toronto pendant plusieurs années, et auteure du recueil de nouvelles Fruits de la passion (2002), Claudette Gravel est allée en Inde 11 fois depuis 1972, armée de son appareil-photo. Elle a aussi voyagé en Afrique en 1970 (Maroc, Algérie, Niger, Bénin, Togo), 2001 (Tunisie), 2012 (Kenya) et 2014 (Namibie), ainsi qu’en Chine en 2016. Ses amis, qui ont toujours admiré ses photos et ses récits sur ses réseaux sociaux, l’encourageaient à les regrouper dans un ouvrage. C’est fait! Elle vient de publier à compte d’auteure Carnets de voyage 2009-2019: Kolkota, Bénarès, Agra, Bodhgaya, Jaisalmer…, […]